Exemple de utilizare a Percutir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡déjame percutir!
Let me"percush"!Percutir sobre algo que se quiere romper, abrir, agujerear….
Hitting something that you want to break, open, pierce….Evitar dejar caer, percutir o lanzar el producto.
Also avoid dropping, hitting or throwing the product.Herramientas con batería de Bosch: atornillar,taladrar, percutir y más.
Bosch cordless tools: screwdriving,drilling, hammering and more.El sonido se produce al percutir uno sobre el otro.
The sound is produced by impacting one on the other.Gire el selector 2 hacia la posición con el símbolo“Taladrar sin percutir”.
Set the preselection ring 2 to the“Drilling without impact” symbol.Ligero y potente para taladrar, percutir y cincelar sin esfuerzo.
High-powered and compact for drilling, hammering, and chiselling.Para taladrar y percutir simultáneamente hormigón o ladrillo, seleccione la posición de Taladro percutor.
For simultaneous drilling and impacting of concrete or masonry, choose the Hammer drilling position.Luego deben palparse los riñones y percutir la vejiga.
The kidneys Extraer el filtro- 13 y percutir el polvo de lijado adherido o retirarlo con un pincel.
Remove filter- 13 and knock off grinding dust or remove it with a brush.Compacto y muy potente para taladrar, percutir y cincelar.
Lightweight and powerful for effortless drilling, hammering, and chiselling.Posición para taladrar, sin percutir, en ma dera, metal, cerámica y plástico, así como para atornillar.
Position for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic as well as for screwdriving.La palabra Yuka es de origen Bantú y significa: percutir o golpear.
The word Yuka is of Bantu origin and means: to strike or Para determinar eltamaño de los pulmones, enseñe a los alumnos como percutir o dar golpecitos a la espalda, estando atento al sonido hueco del aire en los pulmones.
To determine the size of the lungs,show students how to thump or percuss the back, listening for the hollow sound of air in the lungs.Siempre ajuste el sentido de giro a derechas para percutir, taladrar y cincelar.
Always set the direction of rotation for hammer drilling, drilling and chiselling to right rotation.Los más comunes métodos de tocar son dos: uno,al alternativamente percutir el parche con el pulgar y el índice, cencerreando los discos y dando un golpe opaco en el parche; el otro, al pasar el dedo pulgar extendido por el parche cerca de su borde.
The most common methods of playing are two: one,by alternately tapping the skin with the thumb and forefinger, jangling the disks and creating a dull beat on the skin; two, by running the outstretched thumb over the skin near the perimeter of the frame.También, en el uso de la mano derecha(en un guitarrista diestro)hay guitarristas que utilizan el lateral de la púa para percutir las cuerdas, en vez de realizar la pulsación con los dedos.
Also, in the use of the right hand(in a right-handed guitarist),there are guitarists who use the side of the pick for striking the strings, instead of pulsing with the fingers.Ligero y potente para taladrar, percutir y cincelar sin esfuerzo.
Lightweight and powerful for effortless drilling, hammering, and chiselling.Además es igualmente adecuado para taladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y material sintético.
It is also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic.Debes meter tantos goles como puedas para que pueda percutir en los resultado de la clasificación.
You must get as many goals as you can so you can strike in the result of the classification.Para atornillar ajuste siempre el selector“Taladrar/percutir” 3 en la posición con el símbolo“Taladrar”.
For driving screws, always position the“Drilling/Impact Drilling” selector switch 3 to the“Drilling” symbol.Puesto que la mayoría de submuniciones están diseñadas para estallar al percutir contra una superficie dura, ello da origen a muchos ASE.
Since most submunitions are designed to explode on impacting a hard surface, this leads to many UXO.Los sonidos que emiten los cuencos cantores son prolongados armónicos al percutirlos, y un continuo armónico vibrante al batirlos o friccionarlos con una baqueta.
The sounds emitted by the singing bowls are prolonged harmonics to tap them, and a harmonic continuous vibrating Percutido: Proceso que consiste en desprender restos de sustrato después de realizado el trasplante.
Percutaneous: A process that consists of detaching substrate remains after the transplant is done.Este lo percute con un palillo en su mano derecha.
He strikes it with a stick held in his right hand.La raíz que percute contra el tiempo.
The root that beats on time.El cordaje es tratado de múltiples maneras, percutido, pinzado, con armónicos, sonidos enmudecidos….
The strings are treated in many ways, hit, pinched, with harmonics, muted sounds….Percute, taladra y atornilla en cualquier material, incluso en hormigón.
Hammers, drills and drives screws in any surface- even concrete.Estas palabras percutían en mi cabeza cuando por fin me llegó mi turno y.
These words were knocking around my head when, finally, it 
