Exemple de utilizare a Pereciera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él pudo haber dejado que la humanidad pereciera.
He could have left humanity to perish.Si he visto que pereciera alguno sin vestido.
If I have seen anyone perish for lack of clothing.Tampoco aparece pasajero alguno que allí pereciera.
No passenger that perished there has turned up.Aunque él pereciera, el Evangelio no perecería. .
Though he may perish, the gospel will not ¿Fue malvado que el Padre Garniec pereciera por mi culpa?
Was it evil that Father Garniec perished because of me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas perecieron
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Mosíah 28:3(Deseaban declarar la salvación para que ningún alma pereciera).
Mosiah 28:3(Desired to declare salvation so that no soul should perish.).Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin abrigo;
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;No podían soportar que alma humana alguna pereciera: Mos. 28:3.
They could not bear that any human soul should perish: Mosiah 28:3;Si iniciase un guerra ahora y pereciera antes de firmar un tratado no tendríamos nada que dejar de este país.
If I were to rouse a war now and perish before signing a treaty we would have nothing left of this country.Las ideas morales serían igualmente justas aunque el mundo pereciera.
Moral principles would remain true even if the present world should perish.Sumado a la epidemia del tifusde principios de 1920, hizo que pereciera un tercio de la población alemana de Rusia.
Coupled with the typhus epidemic andfamine of the early 1920s, as many as a third of Russia's Germans may have perished.Y la tercera era a muerte,en cuyo caso no habría satisfacción hasta que la otra parte pereciera.
The third option was to the death,in which case there would be no satisfaction until one opponent perished.Porque los visitaste y destruiste,e hiciste que pereciera toda su memoria.
Therefore You have punished and destroyed them, Andmade all their memory to perish.Cuando era un niño, fue consciente del deseo del sultán'Abdu'l-Hamíd de desterrar a'Abdu'l-Bahá alos desiertos del norte de África, donde esperaba que pereciera.
His family were all aware of the grim future,that Sultán'Abdu'l-Hamíd's desired Pues tanto amaba dios al mundo que envió a su único hijo para que todo el que creyera en él nunca pereciera y viviera una vida eterna.
For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but should have everlasting life.En aquella ocasión, los medios aéreos se retiraron de la zona de operaciones al abortarse la agresión por negligencia de los provocadores,que motivó se hundiera una embarcación y pereciera uno de sus integrantes.
That time La guerra entra en un estado de estancamiento que duró más de 8 meses después de que la mitad de la humanidad pereciera en el conflicto.
After half of all humanity perishes in the conflict, the war settled into a bitter stalemate lasting over 8 months.El 18 de diciembre de 1911 la expedición de Amundsen partió de Polheim, dejando atrás su tienda de campaña de reserva, junto con una carta para Scott y otra carta para queScott se la entregara al rey Haakon VII en el caso de que Amundsen pereciera en el retorno.
On December 18, 1911, Amundsen's expedition left Polheim, leaving behind his reserve tent, along with a letter for Scott anda letter intended for Scott to deliver to King Haakon VII in the event that Amundsen failed to return.¡Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas!
The glory of Israel is slain upon thy high places!Perece el león falto de presa, y los cachorros de la leona se dispersan.
The lion dies for lack of prey and the lioness's whelps are dispersed.Mientras la música perece… Algo en tus ojos.
As the music dies, something in your eyes.No nos deje perecer ante su vista, tanto nosotros como nuestra tierra?
Why should we die before your eyes, both we and our land?Aquí pereció el enlace, que el suboficial Suslin Enviara en busca de ayuda.
Here died the liaison man whom Junior Lieutenant Suslin sent for help.Un año más tarde perece inesperadamente Henry-Louis en uno de sus viajes.
A year later, Henry-Louis dies unexpectedly while traveling.Hay quien perece de sed en un río.
There is someone who dies of thirst by a river.Y que su inteligencia perece cuando el cuerpo se desintegra después de la muerte.
And his intelligence dies when the body disintegrates after death.Él también pereció, y todos los que lo seguían se dispersaron.
He too was killed, and all who followed him 
Synonyms are shown for the word 
