Exemple de utilizare a Perseverado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podía haber sido una estrella si hubiera perseverado.
I coulda been a star if I woulda stuck with it.Vostros habéis perseverado conmigo en mis pruebas.
You are those who have continued with me in my trials;El conflicto entre la realeza Ušumgal and Kingú ha perseverado por milenios.
The conflict between the Ušumgal and Kingú royals has endured the millennia.Vostros habéis perseverado conmigo en mis pruebas.
Ye are they which have continued with me in my temptations.¿Cómo podía el Señor abandonarme cuando yo había perseverado en mi fidelidad?
How could the Lord have abandoned me when I had persevered in my faithfulness?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Utilizare cu verbe
Vostros habéis perseverado conmigo en mis pruebas.
But you are those who have remained with me during my trials.Haber perseverado y vencido significa que uno ha“calificado”.
Having endured and overcome means that one has“qualified.”.Ustedes son los que han perseverado conmigo en mis pruebas.
You are those who have stood by me in my trials.Hemos perseverado en este proceso y hemos sacado beneficio de él.
We have persevered in this process and have benefited from it.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
It is you who have stood by me in my trails;Habiendo perseverado hasta el fin, se le liberó de la vida terrenal.
Having endured to the end, He was released from mortality.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
You are those who have stood by Me in My atrials;De haber perseverado, quizás habrían podido atravesar la línea en un segundo intento.
Had they persevered, Ustedes son los que han perseverado conmigo en mis pruebas.
You are the ones who have continued with me in my trials.Bueno, si hubieras perseverado, piensa en lo que serías ahora.
Well, if you would have persisted at that, just think where you would be now.En medio de este desastre,también hemos perseverado en nuestra búsqueda de la paz.
Amidst this upheaval,we have also been persistent in our pursuit of peace.Vostros habéis perseverado conmigo en mis pruebas.
And you are they who have continued with me in my temptations.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
You are those who have continued with me in my trials;¿Qué pasará cuando hayamos perseverado hasta el fin siendo fieles discípulos de Cristo?
What happens when we have endured to the end in faithful discipleship to Christ?Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
Ye are they which have continued with me in my temptations.La comunidad internacional ha perseverado en sus esfuerzos por apoyar este constructiva dinámica.
The international community has continued its efforts to support this positive momentum.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
But you are those who have kept with me through my troubles;Solamente debíamos haber perseverado para obtener los primeros frutos.
To obtain the first fruits we only had to persevere.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
You are the men who have stood by me faithfully in my trials;Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
And you are they who have continued with me in my temptations.Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
All of you are they which have continued with me in my temptations.Tú,¿cuántas veces has perseverado así?-Entonces… Camino 105.
And Nuestros miembros ysus familias han perseverado a pesar de las redadas y las deportaciones.
Our members andtheir families have persevered through raids and deportations.
