Exemple de utilizare a Perseveraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cambio, perseveraron y alcanzaron su estado de Inc.
Instead, they persevered and achieved Inc.Quienes soportaron los cambios y perseveraron.
The ones who have weathered changes and persevered.Pero ellos perseveraron en su práctica resueltamente.
But they persisted in their practice resolutely.He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron.
Behold, we count them happy which endure.Por lo tanto perseveraron en su odio contra el nombre de Jesús.
They persevere in their hatred against the name of Jesus.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Utilizare cu verbe
He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron.
Behold, we call them blessed who endured.Perseveraron y llegaron a donde sus intereses comerciales los llevaron.
They persevered and reached wherever their business interests took them.He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron.
Behold, we count them ahappy which bendure.Perseveraron hasta el fin con nobleza y fueron bendecidos por sus esfuerzos.
They had endured to the end nobly and were blessed for their efforts.Gracias a dios no se lo tomaron en serio y perseveraron.
Thank god they didn't take it close to heart and persevered.Mis padres perseveraron en su búsqueda y ahora son ciudadanos de los estados unidos.
My parents persevered in their quest, and are now US citizens.He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron.
Behold, we consider those blessed who remained steadfast.Pero perseveraron en nombre de la responsabilidad pública y la transparencia".
But they persevered in the name of public accountability and transparency.”.Esa experiencia fue dura para los niños, pero perseveraron”, comentó Mack.
That experience was tough on the kids, but they persevered,” said Mack.A medida que perseveraron en su búsqueda¿cómo pudieron explicar su chasco?
As they persevered in their search what did Ellos se enfrentaron a situaciones imposibles y, sin embargo, perseveraron.
¿Qué prometió el Señor a todos los que perseveraron valientemente hasta el fin?
What has the Lord promised to all those who valiantly endure to the end?Muchos de estos también experimentaron grandes adversidades, más sin embargo perseveraron.
Many of these also experienced terrible hardships, but they persisted.Dani Pedrosa yMarc Márquez perseveraron y mantuvieron un intenso pulso por la primera posición.
Options intact Dani Pedrosa andMarc Márquez persevered and held an intense battle for first.A pesar de esto, el SNCC yel movimiento que inspiró perseveraron y tuvieron éxito.
Despite this, SNCC andthe movement it inspired persevered and succeeded.A medida que avanzó la serie,sus miembros perseveraron y desarrollaron tacticas que les permitió convertirse en un grupo de combate coherente.
As the series progresses,the Zoo Crew persevered to develop their tactics to become a coherent fighting force.Mudarse a Canadá con su hija adolescente no fue fácil, pero juntas perseveraron.
Moving to Canada with her teenage daughter is no easy task but together they persevered.Muchos de esos manifestantes pacíficos perseveraron pese a encontrar como respuesta violencia y más represión.
Many of these peaceful demonstrators persevered despite being met with violence and further repression.A pesar de las muchas limitaciones técnicas a las que se enfrentaron estos pioneros, estos médicos perseveraron.
Despite the many technical limitations these pioneers were faced with, these clinicians persevered.En medio de esas dificultades, los miembros de la región perseveraron y supieron mantener muy viva la llama que los animaba.
Despite these difficulties, the members of the Region of Sri Lanka have persevered and maintained the living flame that animates them.Muchos perseveraron y sobrevivieron a las duras condiciones gracias a su persistencia y resistencia que les valió un pedazo de tierra.
Many persevered and survived the harsh conditions thanks to their persistence and resistence that earned them a piece of land.Muchas negociaciones exigieron un gran número de años, pero los Estados perseveraron sin prestar oídos a los escépticos.
Many negotiations took long years but States persevered, not listening to sceptical considerations.Encomio la dedicación de los delegados del Sudán, que perseveraron para que las conversaciones concluyeran con éxito en el plazo acordado.
I commend the dedication of the Sudanese delegates, who persevered to bring the talks to a successful conclusion by the agreed timeline.Desearía aprovechar esta ocasión para expresar mi agradecimiento a todos los facilitadores que perseveraron en las negociaciones sobre los proyectos de resolución de la Comisión.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to all the facilitators who persevered in the negotiations on the Committee's draft resolutions.Estoy muy orgullosa por sus logros, porque perseveraron en los estudios y hoy son un ejemplo para su familia y la sociedad" expresó.
I am very proud of your achievements, because you have persevered on your studies and today are an example to your family and society", she expressed.
