Exemple de utilizare a Pertenencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El último pertenencia de mi padre.
The last belongs to my father.Es una palabra que indica pertenencia.
It is a word that indicates belongingness.La corona pertenencia al rey Ricardo.
That crown belongs to King Richard.Le domina el anhelo de pertenencia.
He is dominated by the craving of belongingness.Certificar la pertenencia de un reproductor a la raza.
To certify the reproducers that belong to the breed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
pertenencias personales
pertenencia étnica
sus pertenencias personales
la pertenencia étnica
pertenencia nacional
pertenencia religiosa
tus pertenencias personales
su pertenencia étnica
presunta pertenenciasentido de pertenencia nacional
Mai mult
Utilizare cu verbe
guardar sus pertenenciasguardar tus pertenenciasmantenga sus pertenenciassupuesta pertenenciabasada en la pertenencia
Utilizare cu substantive
sentido de pertenenciasentimiento de pertenenciael sentido de pertenenciaun sentido de pertenenciael sentimiento de pertenenciaun sentimiento de pertenenciapertenencia a un grupo
pertenencia al grupo
sensación de pertenenciapertenencia a una comunidad
Mai mult
El diseño del botón mantiene su pertenencia segura.
Button design keeps your belongs secure.Actualizar la pertenencia a grupos y listas de distribución.
Updating group and distribution list memberships.Esta es la unidad del Espíritu,su efecto y pertenencia.
This is the unity of the Spirit,its effect and possession.El cuerpo es su pertenencia o propiedad.
The body is your property or possession.La pertenencia religiosa es una cuestión de identidad muy fuerte.
Religious appurtenance is a very strong identity question.Seréis dioses si perseveráis en mi amor y en la pertenencia a mí.
You will become gods if you persevere in my love and in my possession.Su plena pertenencia a la Iglesia y a su misterio(8).
The laity fully belongs to the Church and its mystery(8).Él da a los cristianos un sentido de pertenencia con el SEÑOR Dios.
He gives to the Christian a sense of belongingness with the LORD God.Pertenencia a grupos de investigación(nombre del grupo)[3 categorías].
Memberships to research groups(group name)[3 categories].J BIMBI® comunica emociones,un sentido de pertenencia y originalidad.
J BIMBI® communicates emotions,a sense of belongingness and originality.La pertenencia a un segmento de clientes(turistas y viajeros de negocios),etc.
Customer segment affiliations(leisure and business travelers).Y todos somos antiguos cuando reconocemos nuestra pertenencia a la tierra.
And all of us are ancient when we realize that we belong to the earth.(2) La pertenencia que no se pertenece al tipo de mobiliario de oficina.
(2) The appurtenance which is not belong to the type of office furniture.En ambos casos se pone de manifiesto una relación de pertenencia entre dos elementos.
It shows that a relationship of possession between two nouns.Bueno, dejaste una pertenencia puede seguirte por todo el mundo con eso.
Well, you left a possession, he can chase you around the world with that.Ha crecido en el sentido de identidad claretiana y pertenencia a la Congregación.
To grow in Claretian identity and belongingness to the Congregation.La pertenencia de estos grupos es necesaria para que StoreFront funcione correctamente, para.
Group memberships are required for StoreFront to operate correctly, to.Esto me hizo vivir más intensamente mi pertenencia a una Congregación Internacional.
I strongly felt that I belonged to an International Congregation.Así que, para resumir,es tremendamente importante tener sensación de pertenencia.
So to summarize,it's hugely important to have a sense of belongingness.La formulación de la prueba de pertenencia se puede describir de la siguiente manera.
The formulation of the test of appurtenance can be described as follows.Concretamente, ambos tipos de confianza aumentan nuestro sentido de pertenencia.
Specifically, both types of trust enhance our sense of belongingness to others and.Pertenencia a los grupos de administrador de servicios en todos los dominios del bosque.
Memberships of the service administrator groups in all domains of the forest.El excluir el partido político de su pertenencia, pone esta conclusión en evidencia.
The exclusion of the political party they belong, makes this conclusion in evidence.Los seres humanos somos esencialmente sociales,buscamos reconocimiento y pertenencia a una comunidad.
Human beings are essentially social beings,who seek recognition and belongingness in a community.Recientemente, 12 jóvenes fueron asesinados por su pertenencia a organizaciones democráticas.
Recently, 12 young people were killed because they belonged to democratic organizations.
