Exemple de utilizare a Adscripción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su adscripción por otros a Rabí Akiba m.
Its ascription by others to Rabbi Akiba d.E, incluso, puede cambiar su adscripción.
And, even, it can change his adscripción.Lugar de adscripción y lugar de procedencia.
Place of allegiance and place of origin.¿Habló con ella después de su adscripción al McKinley?
Did you talk to her after she was assigned to the McKinley?Adscripción de un especialista en minas Sudáfrica.
Provision of a mining expert South Africa.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
adscripción de personal
Utilizare cu substantive
adscripción de funcionarios
régimen de adscripción
Debería aplicarse más plenamente la práctica de la adscripción.
The practice of secondment should be developed more actively.Adscripción según“Secciones” del propio Medio(Moles, A., 1972).
Adscription to“Sections” of the own media(Moles, A., 1972).Los miembros de esos grupos lo son por adscripción es decir, por nacimiento.
Membership of such groups is by ascription i.e. by birth.Adscripción de la administración penitenciaria al Ministerio de Justicia.
Subordination of the penitentiary system to the Ministry of Justice.Lazos que se exponen en el pecho para señalar la adscripción a una causa.
Ties that are exposed chest to signal allegiance to a cause.Se prevé que la adscripción continúe en el bienio 1998-1999.
It is anticipated that the loan will continue in the biennium 1998-1999.Esta cantidad estará disponible desde el primer año de adscripción al Programa Predoctoral.
This amount will be available from the date of assignment to the Predoctoral Program.La adscripción de un asesor internacional al Ministerio ha finalizado.
The assignment of an international adviser to the Ministry has been completed.Es imposible decir cómo esta adscripción sin duda errónea comenzó.
It is impossible to say how this certainly mistaken ascription began.La adscripción de otro miembro del personal al Pacto de Estabilidad en los Balcanes llegará a su término a mediados del 2004.
The assignment of another staff member seconded to the Balkans Stability Pact will end in mid-2004.Está previsto que la adscripción continúe en el bienio 1998-1999.
It is anticipated that the loan will continue in the biennium 1998-1999.Representantes libremente elegidos por las organizaciones; Representatividad;Criterios objetivos; Adscripción política.
Representatives freely chosen by the organizations; Representativity; Objective criteria;Political allegiance.Los autores clásicos no indicaban la adscripción de los nombres dedicados.
Classical authors did not indicate the ascription of the dedicated names.La adscripción del personal de plantilla del lEA, así como de cualquier otro personal que pudiera incorporarse en el futuro al lEA.
The assignment of the LEA staff, as well as any other staff that may be incorporated into the LEA in the future.Y destaca tanto su vigencia como su adscripción a la cultura occidental.
And he emphasizes as much its validity as its ascription to the western culture.El alto costo de la adscripción del personal de la Alianza a los períodos de sesiones del Foro y la disminución de las adscripciones de los miembros de la Asociación.
The high costs of seconding of staff by the Partnership to Forum sessions and the decrease in secondments from Partnership members.Palabras clave: acción colectiva, juventud,finalidades de adscripción, agrupaciones juveniles, prácticas agregativas.
Key words: collective action, youth,ends of ascription, youth groups, aggregative practices.A pesar de la clara adscripción de Huete al arte abstracto, y del abandono temprano de la pintura representativa, no podemos obviar los matices que se esconden tras esta afirmación.
Despite Huete's clear affiliation to abstraction, and his rapid abandonment of representative painting, the intricacies underlying this affirmation cannot be overlooked.Keywords: Mestizaje; Conquista; Adscripción étnica; Biografía; Historia americanista.
Keywords: Miscegenation; Conquest; Ethnic adscription; Biography; American History.Keywords: Mestizaje; Conquista; Adscripción étnica; Biografía; Historia americanista.
Palabras clave: Miscegenation; Conquest; Ethnic adscription; Biography; American History.Palabras clave: Mestizaje;Conquista; Adscripción étnica; Biografía; Historia americanista.
Key words: Miscegenation; Conquest;Ethnic adscription; Biography; American History.MSGIQ-URL-FT-D0/01: Proceso de adscripción de la URL en el sistema de calidad universitaria.
MSGIQ-URL-FT-D0/01: Process of adscription of the URL in the university quality system.Formación a distintos niveles, adscripción, pasantías, prácticas, seminarios, talleres;
Training at various levels- attachments, internships, in-house training, seminars, workshops;Palabras clave: Mestizaje;Conquista; Adscripción étnica; Biografía; Historia americanista.
Palavras-chave: Miscegenation; Conquest;Ethnic adscription; Biography; American History.Hay que proponer un cambio en la adscripción de la asignatura para incluir el nuevo departamento.
We must propose a change in the assignment of the subject to include the new Department.
