Exemple de utilizare a Pesaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pesaban 153 gramos.
He weighed 153 pounds.Esas cosas pesaban 62 gramos.
Those things weigh 62 grams.Pesaban cerca de cuarenta toneladas.
They weighed about forty tonnes.Parecían la misma, pesaban igual.
Pesaban mucho menos que nuestra Vía Láctea.
They weigh much less than our Milky Way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metales pesadosarmas pesadascargas pesadasobjetos pesadosmaquinaria pesadapesada carga
vehículos pesadosindustria pesadaartillería pesadapesos pesados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más pesadamuy pesadaprofundo pesardemasiado pesadaincluso a pesartan pesadagran pesarametralladoras pesadaspesan más
bien a pesar
Mai mult
Utilizare cu verbe
observa con pesarcomidas pesadassuelen pesarseñala con pesar
Le pregunté qué hacían, y me contestó que lo pesaban.
I said,"What do you do?" He said,"We weigh it.Yo nunca me puse los míos porque pesaban una barbaridad.
I never wore mine because they weighed a ton.Pesaban aproximadamente cinco kilos y tenían una larga cola.
They weighed about five kilos and had long tails.Los vehículos tenían un largo de 6,9 m yun ancho de 1,87 m y pesaban aprox.
The vehicles are 6.90m long,1.87m wide and weigh approx.Le pesaban las extremidades y sentía el sabor de la sangre en la boca.
Her limbs were heavy, and she tasted blood in her mouth.Debe ser muy deshacerse de los préstamos y las deudas que pesaban sobre mí.
It should be very get rid of loans and debts that burdened me.Pesaban unos 20-150 gr y tenían el tamaño aproximado de un ratón.
They weighed about 20-150g, and were about the size of a mouse.Eran poco más de las diez y media y los ojos le pesaban como losas.
It Pesaban solo 3,1 kg cada uno cuando llegaron hace una semana.
They weighed only 3.1 kg each when Nilon, carretes, hilo, angora,lana… Los paquetes pesaban 30-40 kilos.
Nylons, thread, angora, wool,bobbins… They packets would weigh 30-40 kilos.Eran pocos libros, pero pesaban como si llevara conmigo la biblioteca de Alejandría.
There were few books, but as heavy as the Library of Alexandria.Los exploradores le traían sus hallazgos, los pesaban, y después les pagaban.
Prospectors would bring their findings, get them weighed, and then Juntos pesaban más de 340 kilos, pero estaban muy decididos a cambiar.
Together they weighed over 700 pounds, but Los agricultores, así como las personas que pesaban mucho, amaban los cupés de servicios públicos.
Farmers as well as people who hauled a lot of weight loved utility coupes.Pesaban casi tanto como pesaría en la Tierra una estatua de oro de tamaño natural.
They weighed about as much as a lifesized gold statue would have on Earth.En 1999, el 94,2% de los recién nacidos pesaban más de 2.500 g igual que a principios de los años noventa.
In 1999, 94.2 per cent of newborn babies weighed more than 2,500 g identical to the proportion from the early 1990s.Pesaban aproximadamente cinco toneladas y fueron lanzadas por los poderosos propulsores Proton.
They weighed approximately five tons and were launched by the powerful Proton booster.La estrella estaba decorada por 150 diamantes que en total pesaban 3,2 gramos, mientras que los brazos de la estrella estaba hecha de rubíes.
The star is studded with 174 diamonds weighing a total of 16 carats(3.2 g), while the arms of the star are made out of ruby.Después caminaron un total de 1260 millas para llegar al polo sur magnético mientras tiraban de trineos y suministros que pesaban aproximadamente 670 libras.
They then walked a total of 1260 miles to reach the South Magnetic Pole while pulling sledges and supplies that weighed approximately 670 lbs.Y todas las nubes que pesaban sobre nuestra casa yacen sepultadas en el seno del océano.
And all the clouds that loured upon our house in the deep bosom of the ocean.En total, se quitaron, 5,7 metros cúbicos de carbonato de calcio, que pesaban más de 2.268 kg, de los 96.234 tubos del condensador en la Unidad 1.
In all, 7 1/2 cubic yards of calcium carbonate, weighing over 5,000 pounds, were removed from the 96,234 condenser tubes in unit 1.Los objetos voxel originales pesaban alrededor de siete megabytes de tamaño, mientras que el hardware en ese momento solo podía manejar unos 100K.
The original voxel objects weighed in at around seven megabytes in size while hardware at the time could manage only about 100K.Para fines de 2005,los efectos de la segunda intifada ya pesaban considerablemente sobre el territorio palestino ocupado y sus residentes.
By the end of 2005,the effects of the second intifada already weighed heavily on the occupied Palestinian territory and its residents.Cuándo nacían, las mismas crías pesaban unos miserables 5 kilogramos. y necesitan valerse por sí mismos en forma inmediata.
When born, the hatchlings themselves weigh a paltry 5kg and need to fend for themselves immediately.Se destacaba que eran capaces de lanzar piedras que pesaban un talento(alrededor de 25 kilo) a una distancia de dos estadios(400 metros) o más lejos.
It was noted that they were able to hurl stones that weighted a talent(about 25 kg) a distance of two furlongs(400 m) or further.
