Exemple de utilizare a Pesando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué,¿estás pesando oro?
Why, are you weighing gold?Pesando madera estilo Bangladesh.
Weight wood the Bangladeshi way.Moverse a esa velocidad pesando tanto.
Moving at that speed while weighing so much.¿Estás pesando vegetales u oro?
Are you weighing vegetables or gold?Siete gigantes de la selva… cada uno pesando.
Seven jungle giants each one weighing not.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metales pesadosarmas pesadascargas pesadasobjetos pesadosmaquinaria pesadapesada carga
vehículos pesadosindustria pesadaartillería pesadapesos pesados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más pesadamuy pesadaprofundo pesardemasiado pesadaincluso a pesartan pesadagran pesarametralladoras pesadaspesan más
bien a pesar
Mai mult
Utilizare cu verbe
observa con pesarcomidas pesadassuelen pesarseñala con pesar
Pesando cada uno quizás 50… 100 kilos.
Weigh each maybe 1 00… 200 pounds.No sé, ya vas pesando mucho, Rojas.
I don't know, you're getting awfully heavy, Rojas.Pesando siempre menos que sus rivales, Royce llegó a ganar tres títulos del UFC.
Always outweighed by his opponents, Royce went on to win three UFC titles.Tamaño: cada una de 12 pies y pesando más de 7 toneladas.
Size: each is 12 feet across and weighs over 7 tons.Nacieron pesando menos de 2 kilos(4.4 libras).
Birth weight of less than 2 kg(4.4 lbs).Tiran todo el equipaje, pero sigue pesando demasiado.
So they heave out all the baggage, but it's still too heavy.No estoy pesando barras de oro,¿o sí?
I'm not heftin' gold bars around the shop, am I?Tiran todos los asientos, pero sigue pesando demasiado.
So they chuck out all the seats, but it's still too heavy.Ya tendría que irle pesando, pero había pactado con el diablo.
He would have to weigh it, but he had agreed with the devil.En el hospital vimos a un bebé que nació pesando 500 gramos.
We have seen a baby, who weighed 500 g as it was born.Ella nació el sábado, pesando 7 libras y 19 pulgadas de largo.
She was born Saturday, weighed 7lbs, and was 19 inches long.Ha bajado más de 50 libras y ahora está pesando 232 libras.
He has lost more than 50 pounds and is down to a weight of 232.Pero hay algo que sigue pesando sobre la frente del hijo de Mogh.
And yet something still weighs heavy on the brow of the son of Mogh.Sin embargo, pese a toda esta guarnición,el reducido plantel de personajes sigue pesando mucho.
However, even with all these trimmings,the limited roster still looms large.Algunos padres acaban pesando más que la madre.
Some fathers-to-be end up gaining more weight than the mother.Continúa pesando en los mercados cerealeros la gran cantidad de suministros de los países exportadores.
Large supplies in exporting countries continue to weigh on cereal markets.Generalmente de tamaño medio, pesando entre 17 hasta 25 kilos.
Generally, in terms of average size, it weighs between 17 and 25 kilos.Las dos piezas de bronce eran bastante monumentales, pesando alrededor de 30 toneladas.
Two bronze pieces were monumental enough- they weighed around 30 tons.La hegemonía pasada continúa pesando fuerte, pero el futuro augura una continua declinación.
Past hegemony continues to weigh heavily but the future augurs a continued decline.Más allá de Brexit, una serie de incertidumbres siguen pesando sobre la economía global.
Beyond Brexit, a number of uncertainties continue to weigh on the global economy.En él, prácticamente no hay grasas, pesando otros platos, especialmente los postres.
In it, there are practically no fats, weighing down other dishes, especially desserts.Generalmente fundamentos externos continuarán pesando negativamente en América Latina.
Generally external fundamentals will continue to weight negatively on Latin America.Estos productos estaban en empaques transparentes pesando aproximadamente cinco libras cada uno.
These products were in clear packages weighting approximately 5 pounds each.La movilidad es muy importante para nosotros, pesando allí donde se encuentre la carga.
Mobility Pesándolas contra lo que Dios dice en Su Palabra.
By weighing them against what God says in His Word.
