Exemple de utilizare a Pesaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me midieron, me pesaron.
They messured me, weight me.Pesaron tan liviano lo que dieron.
They weighed so lightly what En mi caso usé 9 huevos grandes que pesaron 515 gr.
In my case I used 9 large eggs which weighed 515 gr.Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
And they weighed for my hire thirty silver-pieces.Mujeres que han tenido hijos que pesaron más de 9 libras al nacer.
Women who have had babies weighing 9 pounds or more at birth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metales pesadosarmas pesadascargas pesadasobjetos pesadosmaquinaria pesadapesada carga
vehículos pesadosindustria pesadaartillería pesadapesos pesados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más pesadamuy pesadaprofundo pesardemasiado pesadaincluso a pesartan pesadagran pesarametralladoras pesadaspesan más
bien a pesar
Mai mult
Utilizare cu verbe
observa con pesarcomidas pesadassuelen pesarseñala con pesar
Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
And they weighed for my wages thirty silver coins.Kasparov afirmó que varios factores pesaron contra él en este partido.
Kasparov claimed that several factors weighed against him in this match.Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
And they weighed for my price thirty pieces of silver.Market Comment| Las preocupaciones comerciales pesaron en los mercados; la FED en foco.
Market Comment| Escalating trade tensions weigh on markets.Y ellos le pesaron treinta monedas de plata30 siclos.
And they weighed out thirty pieces of silver to him.Algunos de los filtros compactos se probaron y pesaron antes de la instalación.
Some of the compact filters were tested and weighed before installation.Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata.
And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.Los soportes para el vidrio(polines) pesaron 4.5 toneladas y sostienen 720 m2 de vidrio.
The glass supports(purlins) weighed 4.5 tons and support 720 m2 of glass.Y pesaron por salario mío treinta piezas de plata.
And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.En Ramos Arizpe, Coahuila,los problemas financieros y sindicales pesaron sobre el contratista Grupo Tradeco.
In Ramos Arizpe, Coahuila, financial andunion troubles weighed on contractor Grupo Tradeco.Entonces pesaron mi salario: treinta piezas de plata.
So they weighed out for my wages thirty pieces of silver.Métricas fisiológicas La Tabla 3 muestra que los consumidores de mango adultos pesaron menos que los no consumidores 77.4± 1.9 kg v 81.6± 0.4 kg; p=0.0455.
Table 3 shows that adult mango consumers weighed less than non-consumers 77.4± 1.9 kg v 81.6± 0.4 kg; p=0.0455.Entonces pesaron mi salario: treinta piezas de plata. 13.
So they weighed for my hire thirty[pieces] of silver. 13.Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.
And they weighed for my wages thrity pieces of silver” Zechariah 11.Los débiles datos de fabricación alemanes pesaron sobre el euro: las órdenes de fabricación alemanas se cayeron en junio en un 4.
Weak German manufacturing data weighed on euro: German manufacturing orders plunged in June by 4.Pesaron cada plato y los colocaron aleatoriamente en lavavajillas comerciales.
They weigh each plate and randomly place them into commercial dishwashers.En 1990 el número de lactantes que pesaron menos de 2,5 kg al nacer fue un 4,5% del total de los niños nacidos ese año.
In 1990, the number of infants weighing under 2.5 kilograms at birth was about 4.5 per cent of total births.Pesaron cada plato y los colocaron aleatoriamente en lavavajillas comerciales.
They weighed each plate and randomly placed them into commercial dishwashers.Los niños que pesaron≥2.500 g fueron codificados como de peso normal.
Infants weighing≥2,500 g were coded as normal-weight.Ellos"pesaron treinta piezas de plata" que es el precio de un esclavo.
They“weighed out thirty pieces of silver” which is the price of a slave.Kylie y Jordanna pesaron 4lb 8oz y 4lb 4oz, respectivamente.
Kylie& Jordanna weighed in at 4lb 8oz and 4lb 4oz respectively.Para hacerlo, pesaron la estructura de acero y la placa de cubierta por separado y compararon los datos con los valores de medición registrados al principio del proyecto.
To do this, they weighed the steel frame and cover plate individually and compared the data with the measured values recorded at the beginning of the project.Los niños que pesaron<2.500 g fueron codificados como de bajo peso al nacer.
Infants weighing<2,500 g were coded as low-birth-weight.Y ellos le pesaron treinta monedas de plata(30 siclos: 432 gramos).
And they weighed out thirty[D]I.e. silver shekels pieces of silver to him.Los precios más bajos de la gasolina pesaron sobre las ventas de estaciones de servicio, que cayeron un 6,5 por ciento, el mayor declive desde diciembre de 2008.
Lower gas prices weighed on service stations sales, which fell 6.5 percent, the biggest decline since December 2008.
