Exemple de utilizare a Pienses în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pienses eso.
Never mind that.Querido hermano, no pienses mal.
Dear brother, don't make any bad thoughts.No pienses, Jimi.
No thoughts, Jimi.No puedo creer que pienses que podría hacer eso.
I-I c-couldn't believe that you thought that I would do that.No pienses eso, querida esposa.
Harbor no such thoughts, dear wife.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Mai mult
Y no quiero que pienses que soy un chico malo.
And I don't want you thinking I'm a bad guy.No pienses tal cosa ni te atormentes por ellos, hermana;
No such thought; do not worry about them, my love.Ten esto en cuenta cuando pienses en comprar o pedir prestado un libro!
Keep that in mind when buying or borrowing books!No pienses en la tormenta- escucha a los pájaros.
Pay the thunder no mind- listen to the birds.Honestamente, no quiero que pienses que soy un idiota estrecho de miras.
Honestly, I don't want you thinking I'm some narrow-minded idiot.No pienses en él, príncipe, que no lo merece.
Take no thought of him, my prince: he is not worthy.No lo pienses más, Alan.
Don't give it another thought, Alan.No pienses, somos libres.
Never mind that. For now we're free.Nunca pienses en la copa.
Never mind the cup.No pienses más en eso, muñeca.
Don't give it another thought, doll.No quiero que pienses en la muerte de Lilly.
I want thoughts of Lilly's death out of your head.Y no pienses en agradar al hombre cuando Dios es agradado;
And give no thought to pleasing man, when God is pleased;No me duele que pienses que mi amor no es verdadero.
It doesn't hurt that you thought my love isn't true.Aunque pienses que no eres responsable, salió mal y tú estabas allí.
Even if you thought O te sugiero que pienses seriamente en este matrimonio.
Or I suggest you give this marriage some serious thought.Quizá pienses eso porque estabas bajo la influencia del Tetrahidrocanabinol.-¿Qué?
Perhaps you thought that because No quiero que pienses mierdas sobre mí,¿entiendes?
I don't want you thinking that shit about me, No lo pienses más y contacta con Benidorm DMC.
Do not give it any further thought and contact Benidorm DMC.Paga no pienses lo que ellos dicen.
Pay no mind to what they say.Ni lo pienses y desnudate, viejo.
Never mind that and get undressed, old man.Cualquier cosa que pienses que pasará entre nosotros dos, no va a pasar.
Whatever you thought was gonna happen between us, it's not.No quiero que pienses que traigo hombres a casa todo el tiempo.
I don't want you thinking I will be bringing guys home all the time.Odio que pienses que has ganado con toda tu ridícula sico-cháchara.
I hate you thinking Es importante que pienses en tus clientes cuando personalices las páginas de productos.
It's important to bear in mind your customers when customizing product pages.No quiero que pienses en boda hasta después de que te gradues en la universidad.
I don't want you thinking about marriage until after 
