Exemple de utilizare a Pisoteando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pisoteando mi prestigio?
Trampled my prestige?Una historia de hombres destruyendo y pisoteando.
A story of men destroying and stomping.Tierra pisoteando edad de Clive.
Clive's old stomping ground.Y te puedes imaginar al equipo pisoteando todo.
And you can imagine a film unit walking about.Ven aca, pisoteando todo mi tierra.
Come here, stomping all over my land.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Él explotó con ira y salió de la oficina pisoteando.
He exploded with rage and stomped out of the office.Y luego pisoteando en la dirección opuesta.
And then stomping in the opposite direction.¿Quién te crees que eres, pisoteando por aquí así?
Who do you think you are, stomping through here like that?¡No, quiero!", Pisoteando con los pies en caso de negativa.
No, I want to!"- stomping with feet in case of refusal.La diversión de mono gira sobre una pierna, pisoteando con los pies.
Monkey fun turns on one leg, stomping with feet.Tu chico está pisoteando mi investigación por asesinato.
Your guy here is stepping all over my murder investigation.Es también el escenario de un crimen y usted lo está pisoteando todo.
It's also the scene of a crime and you're trampling all over it.Lo siento. Estoy ocupado pisoteando al demonio en mi corazón.
I'm busy stomping the devil out of my heart.¡Está pisoteando la vendimia que almacena las uvas de la ira!
He is trampling out the vintage""where the grapes of wrath are stored!Corto falda y botas en pisoteando hottie- do… 4 año hace.
Short palda and bota on pang-aapak hottie- p… 4 year ago.Está pisoteando la cosecha donde se acumulan la uvas de la ira.
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.Ella pasó por encima de mí, pisoteando y gritando por todos lados.
She totally lost it on me, stomping and screaming around.Pisoteando la dignidad de su hermana… debería reflexionar sobre su espada.
His sister's trampled dignity… should reflect on his sword.No sé, pero estás pisoteando mis malditos límites.
I don't know, but you're stepping all over my goddamn boundaries.Pisoteando a los del pueblo, guardando en el bolsillo lo que este a la vista.
Walk all over the peasants, pocketing everything in sight.Es un cuadro de elefantes pisoteando en la cabeza y haciendo que muerto.
It's a picture of elephants stomping on your head and making you dead.Pisoteando la pradera se levantó dejando huellas de sus cascos en la arena.
Trampling down the prairie rose leaving hoof tracks in the sand.Quedaron los oportunistas pisoteando las ideas que habían vendido al pueblo.
The opportunists stayed trampling the ideas they had sold to the people.Pisoteando así, aún más, su ya pisoteada Constitución.
Thus, they are treading their already trampled constitution even more underfoot.El rostro de Zhao Song se sonrojó, pisoteando y amargado, se volvió y salió corriendo.
Zhao Song's little face flushed, stomping and bitter, turned and ran out.Regresé pisoteando a la cama, ansiando una cucharada de esa dulce, avenosa delicia.
I stomped back to bed, craving just one spoonful of that sweet, oaty goodness.Estaban en él, pisoteando pruebas, reteniendo información".
They were all over, trampling evidence, withholding information.Mientras estés pisoteando Y charlando y parloteando y cotorreando.
Just as long as you're stompin' And jivin' and gassing' and gabbin.Llegué pisoteándolos como un payaso con zapatos demasiado grandes.
I came stomping in on you like some clown in oversized shoes.
