Exemple de utilizare a Pisotee în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que él pisotee tu corazón.
You don't let him walk your heart.Solo no voy a dejar que esta gente me pisotee.
I'm just not gonna let these people step all over me.No golpee, pisotee ni tire la batería.
Do not strike, trample or throw the battery.Prefiere que todo el mundo pisotee su tumba.
Everyone prefers trample his grave.No pegue, no pisotee ni lance la batería.
Do not strike, trample or throw the battery.No dejes que nunca nadie pisotee un sueño.
Never let nobody ever step on a dream.No pliegue, pisotee ni hale de la manguera flexible.
Do not bend, trample or pull the hose.Pero con mis palabras descuidadas pisotee tu visión.
But with my careless words I tread upon your vision.Sí, hasta que pisotee los tulipanes que plantaste.
Yeah- until it tramples those tulips you planted.No, quiero que una debutante a caballo me pisotee.
I want a debutante No permitiré que nadie me pisotee y se salga con la suya.
Nobody walks over me and gets away with it.¿Cómo dejas que un cerdo como Braun te pisotee?
How would you like a pig like Braun stepping' on YOUR face?No permitiré que nadie pisotee este derecho básico.
I will not allow anyone to trample on this basic right.Sí.¿Cuánto tiempo hasta que la cruzada de Francia pisotee Italia?
Yes. How long until France's crusade tramples Italy?¿Qué vais a decir cuando YO pisotee ambos pies con rabia?
What will you say when I stomp both feet in rage?Hasta que un dia… un toro le dará una cornada y lo pisotee.
The day ¿Quieres que pisotee la libertad de prensa como un favor?
You want me to step on freedom of the press as a favor?Tú crees que dejo que Sally me pisotee,¿y sabes qué?
You think that I let Sally walk all over me, and you know what?No dejes que nadie la pisotee o la rompa en pedazos, como dice Jesús.
Don't let anyone trample it underfoot or tear Para que no te sientas sola No dejes que pisotee tu corazón.
You don't let him walk over your heart, I'm telling you.Pisotee el pedal con su pie para que el láser pueda liberarse con éxito.
Trample the foot pedal by your foot so that the laser can be released successfully.No podemos permitir que el gobierno pisotee los altares.
We cannot allow our country's government to trample the altar.Sin embargo, hemos aprendido juntos a no dejar que la diabetes nos pisotee.
However, we have learned together to not let diabetes run us.Séllalo antes que la gente pisotee y destruya las pruebas.
Seal it off before people trample around and disturb the evidence.Ellos no dicen que un programa pisotee vuestra libertad si no es código abierto.
They do not say that a program tramples your freedom if it isn't open source.Que el enemigo me persiga y se apodere de mí y pisotee mi vida y tienda mi alma en el polvo.
Let the enemy pursue me and overtake me and trample my life to the ground and lay my soul in the dust.¡Dama sobre el caballo,por favor, pisotéeme!
Lady on the horse,please trample me?
