Exemple de utilizare a Poblando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La habitación se acaba poblando de monstruos.
The room becomes populated by monsters.Territorio- expansivo de tierra que se vá poblando.
Territorio- territory or expansion of land that becomes populated.Se va poblando con tu belleza…un”Almagro” con“firuletes”….
It will populate with your beauty… a"Almagro" with"doodles"….Menos ahora con tanto deportista poblando su territorio.
Less now with both athlete populating its territory.Son muy adaptables, poblando todos los continentes, a excepción de la fría.
They are very adaptable, populating all continents, except for the cold one.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas pobladasciudad más pobladazonas densamente pobladasciudad de pueblalas zonas pobladaspaíses más pobladospuebla de sanabria
centros pobladosáreas pobladaslos países más poblados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más pobladadensamente pobladasmás densamente pobladasescasamente pobladamenos pobladaspoco pobladasmuy pobladapequeños pobladosaméricas puebla
Mai mult
Utilizare cu verbe
puebla de zaragoza
puebla de montalbán
Una colección de ciudadanos que está poblando el mundo.
A collection of citizens that is inhabiting the world.La magia llena nuestros corazones, poblando nuestros días de interminables fantasías.
The magic Es fácil imaginar los antiguos huertos y jardines poblando la ladera.
It is easy to imagine the old orchards and gardens populating the hillside.Tus animalillos empezaron poblando tus pinturas, y después tomaron forma tridimensional.
Your little animals began populating your paintings, and then they took a three-dimensional shape.Al final de aquella gran época acabaron poblando toda la tierra.
By the end of the era they came to populate the entire earth.Estamos poblando la Penitenciaría Feltham en Alabama la nueva instalación de máxima seguridad en el sistema.
We're populating Alabama's Feltham Penitentiary… the newest super-max facility in the system.Seguimos comercializando, industrializando, poblando los Estados Unidos.
We're continuing to commercialize, industrialize, populize the United States.Continuar poblando el sitio web de la CCA con vínculos a fuentes de financiamiento por jurisdicción en América del Norte.
Continue populating the web site with links to sources of financing per jurisdiction in North America.Hay muchos personajes curiosos ygente interesante poblando la Tierra Media.
There are many curious characters andinteresting peoples that populate Middle-earth.Los Tlingit eran los más numerosos de estos grupos, poblando la mayor parte de la región costera del sureste de Alaska en el momento del contacto con los europeos.
The Tlingit were the most numerous of this group, populating most of the coastal Panhandle by the time of European contact.Observen con atención como esta gente sin dinero ysin educación va poblando el cerrito.
Pay close attention to how these people, without money or education,are populating the hill.Por su dureza,muchos suecos emigraron al oeste, poblando Värmland gobernado por el rey Olof Trätälja.
Because of his harsh rule,many Swedes fled west and populated Värmland under its king Olof Trätälja.Esté atento a los retos que se lanzarán este año para continuar poblando la plataforma.
Watch for more Challenges Vemos como los antieuropeos saben conectar con la ciudadanía poblando sus discursos con elementos que fundamentan una contra-identificación.
We can see how anti-Europeanists know how to connect with citizens by filling their discourses with elements that encourage counter-identification.La población del país había crecido más de diez veces, a medida que millones de inmigrantes seguían poblando las ciudades.
The country's population had grown more than 10 times as millions of immigrants continued to crowd into cities.Así, las favelas fueron creciendo y creciendo, poblando gran parte de los cerros de la ciudad.
Thus, the favelas grew, populating a great portion of the hills around the city.El gobierno Indonesio esta poblando la isla con los llamados"transmigrasi", que son indonesios traídos de otra islas, cuya función es terminar poco a poco con las culturas locales.
The Indonesian government is populating the island with the called"transmigrasi"; people brought from other Indonesian islands, whose function A la Corona le ayudó a asegurar el territorio que recuperaba de los árabes, poblando territorio vacío con grupos cristianos.
To the Crown helped him to assure the territory that recovered of the Arabs, populating empty territory with Christian groups.La lenta muerte del mundo campesino que sobrevive poblando los continentes en miles de pantanos en largas costas infestadas de tiburones y en islas carbonizadas por los volcanes.
The slow death of the peasant world, who still survives populating continents, in thousands of swamps, along shark infested coasts, on islands carbonized by volcanoes.Una vez una tierra polvorienta,la era de la energía nuclear trajo a cientos de trabajadores, poblando y asentando el área exitosamente.
Once a dusty farmland,the age of nuclear energy brought in hundreds of workers, successfully populating and settling the area.Las autoridades de la denominada Yugoslavia están poblando en forma masiva Sandžak, Kosovo y Vojvodina, zonas en que vive la población no serbia, con refugiados serbios de Croacia.
The authorities of the so-called Yugoslavia are massively settling Sandžak, Kosovo and Vojvodina, the areas where the non-Serb population live, with the Serb refugees from Croatia.Odín, lideró una migración a las tierras septentrionales, donde se juntó con muchas esposas ytuvo muchos hijos, poblando todo el norte con Aesir.
Odin, led a migration to the northern lands, where they took wives andhad many children, populating the entire north with Aesir.Estos están entre los más exitosos dinosaurios sobre el planeta, poblando cada continente, prosperando en una vegetación variada.
These are among the most successful dinosaurs on the planet, populating every continent, thriving on a variety of vegetation.Buenavista fue fundado en 1.933 por muchas personas de varios departamentos de Colombia que poco a poco fueron poblando este bello paraíso.
Buenavista was founded in 1933 by many people from various departments of Colombia who were gradually populating this beautiful paradise.Durante 35 años construyó una nueva ciudad, poblándola con artesanos de todas las regiones que había capturado.
During the next 35 years, he rebuilt most of the city and populated it with the great artisans and craftsmen from across the empire.
Synonyms are shown for the word 
