Exemple de utilizare a Podrán determinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos podrán determinar si el daño en la piel es benigno.
They can determine if the skin damage is benign.Los comercios generalmente no podrán determinar su saldo disponible.
Merchants generally will not be able to determine your available balance.Juntos podrán determinar si la cirugía es lo mejor para usted.
Together you can decide if surgery is best for Solo los resultados de la investigación podrán determinar las acciones necesarias.
Only the results of the investigation can determine the necessary action.Los usuarios podrán determinar la forma de utilizar estas cookies.
Users can determine how these cookies are used.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Mai mult
Después de participar en la formación, fomento institucional y actividades de planificación,estos países podrán determinar sus opciones de adaptación al cambio climático.
By participating in training, institutional strengthening, and planning activities,these countries will be able to identify their climate change adaptation options.Podrán determinar tiempos de respuesta exactos para mejorar las rutas.
They may determine exact response times to improve routes.Esas propuestas serán las únicas que podrán determinar si es posible un avance”, declaró.
Only such proposals can determine if a breakthrough is possible,” he said.Juntos podrán determinar si la cirugía es la mejor opción para usted.
Together you can decide if surgery is best for Utilizando esa información,los Estados podrán determinar si pueden apoyar una de esas referencias.
Using that information,States will be able to determine whether they can support either reference.Ellos podrán determinar qué tipo de prótesis es la más adecuada para usted.
They will be able to determine which type of denture El director yel personal a cargo de una actividad extracurricular podrán determinar el atuendo y la higiene del estudiante que participa en la actividad.
The principal andthe person in charge of an extracurricular activity may determine the dress and grooming of students participating in the activity.Juntos podrán determinar la causa de su cansancio y si necesita algún tratamiento.
Together you can determine the cause of your fatigue-and whether Sobre la base de su nivel previsto de participación,los usuarios podrán determinar sus costos asociados con el proyecto en la etapa de planificación;
On the basis of the anticipated level of their engagement,users will be able to determine their costs associated with the project at a project planning phase;Ellos podrán determinar la localización de la Tierra y podrán encontrarnos.
They would be able to determine the location of Earth- they Los comerciantes no podrán determinar generalmente su saldo disponible.
Merchants generally will not be able to determine your available balance.Podrán determinar la marca y el modelo del coche, pero sin ningún testigo ocular nadie parece muy optimista.
They will be able to determine the make and model of the car, but without any eyewitnesses, no one seems very optimistic.Con su alergista/inmunólogo podrán determinar qué abordaje es el correcto para su caso.
You and your allergist/ immunologist can determine which treatment approach is right for you.Podrán determinar metas, prioridades y compromisos nacionales a corto, mediano o largo plazo, además de las medidas concretas para su consecución.
They may identify short-, medium- and long-term national goals, priorities and commitments as well as specific measures for achieving them.Nuestros vehículos eléctricos podrán determinar cuándo cobrar al menor coste posible por kilovatio hora.
Our electric vehicles will be able to determine when Dichos planes podrán determinar medidas de alcance nacional y local en apoyo de las familias y fortalecer la capacidad nacional para abordar los asuntos pertinentes.
They may identify national and local-level measures to support families and to strengthen national capacities to deal with family issues.Texto de la nota 3:Los países en desarrollo Miembros podrán determinar sobre una base global la pérdida de producción del o de los sectores o regiones afectados.
Text of footnote 3:Developing country Members may determine the production loss of the affected sector(s) or region(s) on an aggregate basis.Las EIF podrán determinar los niveles de exposición a riesgos asumidos utilizando lineamientos y requerimientos establecidos en los reglamentos correspondientes a los distintos riesgos.
FIs may decide on the levels of risk exposure they assume by using the regulatory guidelines and requirements for different types of risk.Recién entonces podrán determinar cuál es el siguiente paso estratégico más adecuado.
Only then will they be able to ascertain the most strategic next step.Los médicos podrán determinar el grado de peligro, hospitalizar si es necesario.
Doctors will be able to determine the degree of danger, hospitalize if necessary.Solo entonces podrán determinar si Leon es víctima de la sociedad o la sociedad es víctima de León.
Only then can you determine whether Leon is the victim of society or society is the victim of Leon.Los Estados miembros podrán determinar qué profesionales sanitarios pueden llevar a cabo estos reconocimientos.
Member States may designate the medical professionals who Sólo los tribunales podrán determinar, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso y la personalidad del acusado, la pena que consideren equitativa.
Only the courts can determine what penalty would be just, given the circumstances of each case and the personality of the accused.Normalmente, las partes podrán determinar el umbral de la adicionalidad conviniendo en la cantidad que habrá de considerarse como compra habitual o tradicional.
The parties would normally be able to establish the threshold of additionality by agreeing on the quantity that Los Estados miembros/[Las Partes Contratantes] podrán determinar que el plazo de protección de las expresiones culturales tradicionales, al menos en lo concerniente a sus aspectos económicos,[deberá ser]/[será] limitado.
Member States/[Contracting Parties] may determine that the term of protection of traditional cultural expressions, at least as regards their economic aspects,[should]/[shall] be limited.
