Exemple de utilizare a Poema în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Mi poema es como ese aire!
My song be like an air!Para la aflicción. Poema de Hemán, el Aborigen.
For singing; a maskil of Heman the Ezrahite.Poema de los hijos de Coré.
A maskil of the Sons of Korah.No es en el poema ni en el poeta.
It is not En los haikús existe, comoquizás en ningún otro tipo de poema, el clima.
In haikus there is,perhaps as in no other kind of poetry, the weather.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
poema épico
primer poemapoema sinfónico
primeros poemasdos poemassu primer poemapequeño poemapoema favorito
poemas escritos
primer libro de poemas
Mai mult
Utilizare cu verbe
poema fue escrito
escribió un poemaescribir poemaspoema titulado
poema que escribí
poemas fueron publicados
cinco poemaspoemas publicados
poema dedicado
escribí este poema
Mai mult
Utilizare cu substantive
libro de poemascolección de poemaspoemas de amor
lecturas de poemasel libro de poemasselección de poemasserie de poemaspoemas para niños
poema del mar
poemas en prosa
Mai mult
Aquí esta un poema que escribí sobre la nostalgia.
Here is a poem I wrote about nostalgia.Asimismo, la tabla muestra todas las lenguas en las que está disponible cada poema.
The chart also shows all the languages in which the poems are available.Recuerdo que el poema no me impresionó mucho.
I can remember I didn't think much of the poem.Poema de introducción:'Gacela de la muerte oscura'de Federico Garcia Lorca.
Introduction with the poem'Ghazal of Dark Death' by Federico Garcia Lorca.Yesenin se presentó el poema"Hombre de negro".
Yesenin was presented by the poem"The black man".El propio poema nos ha llevado al altar de la Paz.
My song has led to the altar of Peace itself.Descripción Inspiración Colección inspirada con el Poema de Amor de David Monllau.
Description Inspiration Collection inspired by the love poems of David Monllau.He empezado un poema sobre la ciudad en la que vivo.
I'm working on a poem about the city where I live.Sobre un poema de Les disperses(1904) de Joan Maragall.
After a poem from Les disperses(1904) by Joan Maragall.Ese día Moshé escribió este poema y se lo enseñó a los yisraelitas.
So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.En un poema, Wordsworth describió a la muchacha de sus sueños.
In one poem Wordsworth described a girl of his dreams.Aquel día, Moisés escribió este poema y se lo hizo aprender a los israelitas.
That day, Moses wrote out this song and taught it to the Israelites.En el poema aparecen los nombres de unos 80 guerreros.
De esto habla el Poema del Siervo doliente en Isaías.
The Song of the Suffering Servant in Isaiah speaks of this.Aquí un poema de Neruda dedicado a esta maravillosa ciudad.
Here is a poem by Neruda dedicated to this wonderful city.Reid, otra vez el poema de la cajita musical, no, por favor.
Reid, not again with the poem from Aquí un poema que escribieron y que captura su esencia.
Here is a poem they wrote that captures the essence of it all.Asegúrate de que el poema tenga un sonido agradable cuando lo leas en voz alta.
Make sure the haiku sounds pleasant when read aloud.Cada mes un poema es seleccionado como Historia del Mes.
Each month one poem is selected to be the Cada mes un poema es seleccionado como Poema del Mes.
Each month one story is selected to be the Story of the Month.Las líneas del poema incluso estaban incorporadas en la imagen de fondo.
The poem's lines were even incorporated in the backdrop image.Escucha cada verso del poema para detectar las sílabas acentuadas.
Listen for Snowball, según un poema de Marge, fue atropellado por un Chrysler.
Snowball was, according to Lisa in a poem, run over by Revisa con cuidado el poema buscando momentos que te gusten o te sorprendan.
Comb through the poem looking for moments that you either like or that surprise you.Pienso en un poema como un espejo momentáneo de la conciencia del poeta.
I think of a poem as 
