Exemple de utilizare a Verso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué verso?
What poem?En verso, por supuesto.
In rhyme, of course.Mi corazón empezó a latir en verso.
My heart began to beat in rhyme.Un verso para cualquier propósito.
A rhyme for any purpose you name.Cada corazón empieza a latir en verso.
Each heart begins to beat in rhyme.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
primer versovice versaestos versossus versossegundo versoel segundo versobenítez versónúltimo versoalgunos versosdos versos
Mai mult
Utilizare cu verbe
nissan versaversos del corán
Utilizare cu substantive
verso de la biblia
versos de la canción
En otro verso más allá de este lugar.
In another rhyme beyond this place.Grillos hablando de ida y vuelta en verso.
Crickets talking back and forth in rhyme.¡Cuánto verso de amor perdido en vano!
How many poems of love, lost in vain!El otro tigre,el que no está en el verso.
The other tiger,the one not in this poem.Un verso sin gracia os perjudicará gravemente.
A poem without heart will seriously harm you.Grillos hablando de ida y de vuelta en verso.
Crickets talkin' back and forth in rhyme.Y el verso cae al alma como el pasto al rocío.
And the poem falls to the soul as dew to grass.Y espero que no le dé por hablar en verso.
And I hope you haven't taken to talking in rhyme.Hay un verso y una razón para el mundo salvaje.
There's a rhyme and reason To the wild outdoors.Ha venido a la literatura con el verso“Tus ojos”.
He came to literature with poem“Your Eyes”.Y el verso cae al alma como pasto al rocío.
And the poem falls on the soul as the dew on the grass.La ciudad se llena de ritmo y el mundo cae en verso.
The town's full of rhythm and the world's in rhyme.Verso Todo el mundo va a sentirse desesperado y perdido.
Verse Everybody's gonna feel hopeless and lost.Que me agarre desprevenida, comola palabra al verso.
Grip me while I'm unaware,as the word to the poem.Verso Ver en tus ojos todavía las mismas viejas mentiras.
Verse See it in your eyes still the same old lies.Iba a salvarme,estuvo hablándome, como un verso.
He was going to save me,he was talking to me, like a rhyme.En cada letra y cada verso, todo el alboroto, todo el woopty woo.
Every lyric and every rhyme, all the hoopla, all of the woopty woo.Anita Pouroulis ha tejido una historia en verso sin fisuras.
Anita Pouroulis has woven a seamless story in rhyme.El primero y último verso de esta profecía exhibe una simetría significativa.
The first and last verses of this prophecy exhibit a meaningful symmetry.Casi nunca falta alguno que improvise un brindis en verso.
Almost never is there someone lacking to Improvise a toast in verses.Este verso de Antonio Machado describe el reto de bailar con lo que la vida nos trae.
Antonio Machado's poem describes the challenge of dancing with life.El título de cada verso ha sido adornado con colores brillantes y dibujos de oro.
Title of each poem was decorated with graceful golden ornaments of bright colors.¡Este verso claramente ilustra la influencia de falsas religiones a la humanidad!
These verses clearly illustrate the influence of false religions to humanity!
