Exemple de utilizare a Pondera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Papa pondera al ruso.
The Pope considers the Russian.Pondera en tu corazón cómo te corresponde ser.
Ponder this in thy heart; how it behooveth thee to be.El Papa pondera al tejano.
The Pope considers the Texan.Pondera el enigma de los antiguos incas en Machu Picchu.
Ponder the enigma of ancient Incas at Machu Picchu.Socio fundador de Pondera Lab, S.C.
Founding partner of Weighty Lab, S.C. Ph.D.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promedio ponderadoel promedio ponderadoun promedio ponderadoopinión ponderadapromedio no ponderadoponderados por riesgo
costo promedio ponderado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
media ponderada
Utilizare cu verbe
suma ponderada
OGX pondera proyectos de hidrocarburos en Bolivia.
OGX mulls hydrocarbons projects in neighbor.En la reconciliación, pondera una solución en la tierra.
In reconciliation, he ponders a solution in the dirt.Y las pondera en función de su impacto en el crecimiento.
Weights them per score according to the growth.Estoy creando un nuevo algoritmo que pondera los resultados de búsqueda.
I'm-I'm building a new algorithm that weights search results.Pondera el amor de Dios rescatándonos de la ira de Dios.
Ponder the love of God rescuing us from the anger of God.Angola: UNITA pondera queja contra la prensa.
Angola: UNITA ponders to file complaint against media.Pondera County(0) Off-road, montando fiestas para los niños.
Pondera County(0) Riding off-road, riding holidays for children.Escucha cien veces, pondera mil veces, habla una vez.
Listen a hundred times; ponder a thousand times; speak once.Pondera estas palabras, Pregúntate acerca de ellas, repitan estas palabras.
Ponder these words, wonder about them, repeat them.Con esto, la productividad yel beneficio diario tienden a crecer”, pondera.
Thus, productivity anddaily income tend to grow,” she ponders.Pondera qué momento y qué medios convienen a nuestro objetivo.
Weigh what convenience both of time and means may fit us to our shape.Algunas veces en su búsqueda de la felicidad pondera el sentido de su vida.
Sometimes in your search for happiness, you ponder the meaning of your life.Fuera de Pondera Lab le gusta disfrutar de su familia y la buena música.
Outside Pondera Lab likes to enjoy his family and good music.Ora, medita en el texto que será predicado, pondera las palabras de las canciones.
Pray, meditate on the text to be preached, ponder the words to the songs.Pondera tu amor por tu única hija, Mei Ming, frente al tesoro.
Weigh your love for your only daughter, Mei Ming, against the treasure.El siguiente estado, meditatio(meditación discursiva),es donde uno pondera el texto.
The next stage, meditatio(discursive meditation),is where one ponders the text.Pondera como me ofenden y medita en su falta de temor de mí(3).
Ponder how they offend me and meditate on their lack of fear of Me(3).Fuentes de este diario aseguran que el organismo federal pondera contrademandar al gobierno.
Sources assure that the federal body is considering to file a countersuit.Este artículo pondera ambos intereses a través de dos situaciones.
This paper considers the balance of both interests in two situations.Pondera con cuidado los pros y contras antes de firmar un contrato dearrendamiento.
Carefully weigh the benefits and the drawbacks before signing that lease.ØComparativo: pondera o valora la cantidad de cualidad de un adjetivo.
Ø Comparative: weighted or value the amount of quality of an adjective.Pondera tu obligación, tantea tu deuda, atiende a la luz incesante y continua;
Weigh thy obligation, estimate thy indebtedness, attend to the continual light;El ordenador de regulación combina y pondera los parámetros determinados por el responsable del cultivo para accionar una serie de equipamientos en el invernadero.
The regulation computer combines and weights the parameters determined by the crop manager to actuate a series of equipment in the greenhouse.Heiden pondera un momento y sus palabras adquieren un tono mas informal.
Heiden ponders a moment, and his speech lapses into a more informal pattern.Por favor pondera estas decisiones cuidadosamente, estos son los términos con los que harás negocios.
Please ponder these decisions carefully, this is the terms under which you will do business.
