Exemple de utilizare a Potenció în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Akbar potenció la tolerancia entre religiones.
Akbar promoted tolerance of other faiths.Fue la ambición de ser siempre el mejor lo que potenció su talento.
It was the ambition to be the best which powered his talent.Esto potenció aún más la popularidad del G-SHOCK.
This further boosted the popularity of G-SHOCK.La aceleración del mercado interno potenció los negocios y la producción.
The heating of the internal market leveraged business and production.El proyecto potenció e inspiró a las jóvenes participantes femeninas.
The project empowered and inspired the young female participants.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de potenciarpotenciar el papel
necesidad de potenciarpotenciar la capacidad
potenciar el desarrollo
objetivo de potenciarpotenciar a la mujer
potenciar la eficacia
potenciar la función
medidas para potenciar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario potenciarpotenciar aún más
potenciando así
Utilizare cu verbe
seguir potenciandoquieres potenciarpretende potenciarbusca potenciardestinadas a potenciarencaminadas a potenciarayudar a potenciarpermite potenciardiseñado para potenciar
Mai mult
Pero ese proceso de olvido también potenció la perdida de oportunidades.
But that process of forgetting also potentiated the loss of opportunities.Potenció las competencias profesionales de las profesoras de educación preescolar.
Developing the professional skills of kindergarten teachers.La mejor calidad potenció el prestigio de la empresa.
Superior quality enhanced company's reputation.Darme cuenta de la diferencia entre estas dos cosas realmente potenció mi confianza.
Realizing the difference between those two things really boosted my confidence.TV paga en Brasil potenció el contenido local en 2018.
Brazilian Pay TV empowered local content in 2018.Com utilizó la solución Marca Blanca de Easypromos y potenció estas funcionalidades.
Com used the Easypromos White Label solution and enhanced these functionalities.La epinefrina potenció la letalidad de Micotil en cerdos.
Epinephrine potentiated lethality of Micotil in pigs.Finalmente ingresó como carpintero en el ejército y allí potenció su carrera arquitectónica.
Finally Todo esto potenció el turismo receptivo y por ende las economías regionales.
All this promotes receptive tourism and therefore the main regional.¿Cómo Camper aumentó la visibilidad y potenció su crecimiento con Centric PLM?
How did Camper increase visibility and power its growth with Centric PLM?Y Lady Gaga potenció esa visión de la manera más hermosa y atractiva".
And Lady Gaga's empowers that vision in the most beautiful and compelling way.".Hoy, gracias a Sculpteo,esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación.
Today, thanks to Sculpteo,this type of printing has become more affordable and boosted our freedom of creation.Contar con sistemas confiables potenció la eficacia y la productividad del personal.
Reliable systems boosted staff efficiency and productivity.El Centro potenció también otras instituciones especializadas en el embalaje de productos, la gestión de la calidad, las finanzas, la gestión de compras y suministros y el desarrollo de los recursos humanos.
The Centre also enhanced other institutions specializing in areas of packaging, quality management, finance, purchasing and supply management and human resource development.Sin embargo, el choque UVB de 5 minutos potenció la germinación y las actividades enzimáticas.
However, 5 minutes UVB light shock enhanced germination and enzyme activities.El acuerdo se ratificó y potenció en la Segunda Cumbre de las Américas, que se celebró en Santiago(Chile) en abril de 1998.
This arrangement was ratified and enhanced at the Second Summit of the Americas, held in Santiago, Chile, in April 1998.Este hallazgo provocó la interrupción de las obras y potenció un cambio de diseño para adecuar las instalaciones a su estado actual.
This finding led to the interruption of the works and boosted a design change to accommodate facilities to its current state.En 2011, el Gobierno potenció este programa con becas de educación.
In 2011, the Government augmented this programme with educational scholarships.Desde el punto de vista de la competitividad,la maestría potenció mis oportunidades en el mercado laboral, me abrió más puertas, fue un plus.
From the standpoint of competitiveness,the master's program enhanced my opportunities in the job market, it opened more doors for me, it was a plus.La comunidad internacional cada vez potenció más a las organizaciones no gubernamentales al canalizar la asistencia por su conducto.
The international community increasingly empowered non-governmental organizations by channelling assistance through them.Creo que este primer contacto con un idioma extranjero potenció mis habilidades lingüísticas y desató las ganas de seguir aprendiendo más idiomas.
I think that this first contact with a foreign language boosted my linguistic skills and unleashed the eager to keep on learning more languages.Se convirtió en un actor público y potenció su voz mediante el uso estratégico de los medios, usando más el lenguaje de la justicia que el de la diplomacia.
It became a social actor and strengthened its voice by using the media strategically and adopting language of justice more than one of diplomacy.La tecnología fotográfica digital potenció la capacidad de ampliar y leer los datos confidenciales.
Digital photographic technology enhanced the ability to enlarge and read the sensitive data.Durante el bienio 2010-2011,la asistencia técnica potenció la capacidad de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai de negociar acuerdos de facilitación del transporte por carretera.
During the biennium 2010-2011,technical assistance enhanced the capacity of member countries of the Shanghai Cooperation Organization to negotiate agreements on road transport facilitation.En ese momento,el gobierno potenció los servicios médicos en los grandes hospitales.
At the time, the[South]Korean government upgraded medical facilities in big hospitals.”.
