Exemple de utilizare a Precisara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y si el comandante lo precisara en el puente?
What if the Commander needs you on the bridge?En la esfera de la información pública,el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación contaría con el apoyo de la UNAMID según precisara.
In the public information area,the Joint Mediation Support Team would be supported by UNAMID as needed.Todo el oro que precisara el Faraón para gobernar su Imperio.
All the gold the pharaoh needed to rule his empire.Verifique y deje a mano todas las herramientas que precisara para instalar la bomba.
Check and make available all the tools you will need to install your pump.Si tuviera preguntas o precisara ayuda, comuníquese con el Centro de Servicio Mundial.
If you have any questions or need assistance, please contact Local Unit Support.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
No se consideró que el dolor de cabeza del autor fuera una urgencia que precisara asistencia médica.
His headache was not considered to be an emergency requiring medical assistance.Convendría que la Comisión precisara cuáles son esas normas imperativas, aunque fuera en el comentario.
It would be useful for the Commission to indicate what those peremptory norms were, if only in the commentary.La Secretaría también podría suministrar más análisis sobre las cuestiones acerca de las cuales el Comité precisara más material de antecedentes.
The Secretariat could also provide further analysis on any issues for which the Committee needed additional background.Hablando de abogados,si yo alguna vez precisara un abogado no contrataría a, She-Hulk.
Speaking of attorneys,if I ever needed a lawyer, I would not hire She-Hulk.Si precisara atención médica, el electrolito de la batería está compuesto por carbonos orgánicos líquidos y sales de litio.
If medical attention is needed, the battery electrolyte La Sra. Wahbi(Sudán) desearía que la Secretaría precisara si se trata de una nueva propuesta o de una propuesta modificada.
Ms. Wahbi(Sudan) requested the Secretariat to clarify whether what was at issue was a new or an amended proposal.Con un sistema de ese tipo, el CERD ocualquier otro mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas podría acceder a la información que precisara.
With such a system in place, CERD orany other United Nations human rights mechanism could obtain information as required.Se pidió al ACNUR que precisara la fecha en que los miembros del Comité Ejecutivo tendrían acceso a Global Focus.
UNHCR was asked to clarify when Executive Committee Members would be given access Si se dieran saltos o interrupciones durante la reproducción de música, o si el disco no se reprodujera, puede quela cara inferior precisara ser limpiada.
If drop-outs or interruptions occur in the music during play, or if the disc fails to play at all,its bottom surface may require cleaning.Si el usuario precisara que una máquina funcionara de forma distinta al standard, deberá comunicárselo con antelación al operario.
Should a user require a machine to be operated differently to its standard use, he/she shall inform the operator in advance.No deje de contactarnos si tuviera alguna duda o consulta o si precisara ayuda para establecer el itinerario que mejor se adapte a sus necesidades.
Don't hesitate to contact us if Se instó al UNICEF a que acrecentara su inversión en la reforma del sistema de justicia juvenil yrecabara la participación de las partes interesadas a nivel nacional y precisara su función.
UNICEF was urged to step up its investment in reform ofthe juvenile justice system, engaging national stakeholders and clarifying their role.Convendría que el Gobierno precisara qué se ha hecho por mejorar la situación deplorable de los refugiados descrita en el párrafo 51.
The Government should indicate what steps were being taken to improve the deplorable situation of refugees, as described in paragraph 51.Por lo tanto, para que un enfoque basado en la informacion de capturas comerciales sea efectivo precisara datos de la distribucion de frecuencia de tallas de todas las flotas pesqueras.
Therefore, to be effective an approach based on commercial catch information requires length frequency distribution data from all fishing fleets.Esto le permitió a Absolute Machinery comprar equipos usados a precios bastante accesibles para mantenerlos en su almacén hasta que un comprador precisara de ese equipo.
This allowed Absolute Machinery to buy used equipment for the plastic manufacturing industry at very competitive pricing and store it in their warehouse until a buyer required that specific piece of equipment.Agradecería a esta delegación que precisara más las modalidades de aplicación del nuevo sistema de tramitación de las quejas formuladas contra la policía.
She asked the delegation to explain further the steps involved in implementing the new system for handling complaints against the police.En su resolución 13(XXXVIII), la Comisión pidió al Director Ejecutivo que, en consulta con los gobiernos, precisara y ultimara las recomendaciones que figuraban en ese informe.
In its resolution 13(XXXVIII), the Commission requested the Executive Director to refine and elaborate, in consultation with Governments, the recommendations contained in that report.Quisiera que la delegación precisara qué hechos son constitutivos de traslado ilícito de personas según esta ley, y si esta toma en consideración el principio de extraterritorialidad.
She asked the delegation to explain what acts constituted trafficking in human beings under the provisions of that law and whether the principle of extraterritoriality was taken into consideration.El Secretario General proporcionaría servicios técnicos y sustantivos al grupo de trabajo y prepararía, entre los períodos de sesiones,la documentación adicional que precisara el grupo de trabajo;
The Secretary-General would provide substantive and technical servicing of the working group and prepare, between sessions,such further documentation as required by the working group;Por consiguiente, sería deseable que la delegación precisara si este acceso está sujeto a plazos o depende de la existencia de determinadas circunstancias.
It would therefore be desirable for the delegation to make it clear whether such access was subject to time limits or dependent on particular circumstances.Si progresan las conversaciones de paz, podría autorizarse al Organismo a comenzar a eliminar gradualmente algunas actividades, ypodría pedírsele que asumiera las nuevas tareas temporales que precisara un arreglo de paz.
Should peace talks progress, the Agency may be authorised to begin phasing out certain activities andmay be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.La Comisión pidió al Gobierno que precisara la naturaleza del trabajo o los servicios que podrían ser considerados de interés general y son parte de las obligaciones cívicas normales.
The Committee requested the Government to specify the nature of the work or services which might be considered as work or services in the general interest which form part of normal civic obligations.Si durante el procedimiento de determinación de la edad el menor precisara atención inmediata, las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado lo solicitarán a los servicios competentes de protección de menores.
If, during the procedure to determine age, the minor requires immediate care, the State security forces and services shall seek such care from the competent child protection services.El Sr. Sadi desearía que la delegación de Nepal precisara los objetivos de la educación impartida en las escuelas nepaleses, y subraya que los establecimientos escolares podrían ser un lugar magnífico de promoción de la unidad nacional.
Mr. Sadi asked the delegation of Nepal to specify the aims of the education offered in Nepalese schools, pointing out that educational establishments could be excellent places for promoting national unity.En 2006, el Comité contra la Tortura recomendó a Burundi que precisara el rango de la Convención en su ordenamiento jurídico interno, a fin de permitir que toda persona que sostuviera haber sido víctima de torturas pudiera invocarla ante las autoridades judiciales y administrativas competentes.
In 2006, CAT recommended that Burundi clarify the status of the Convention against Torture in domestic law, to enable persons claiming to have been subjected to torture to invoke it before judicial and administrative authorities.
