Exemple de utilizare a Esclarecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esclarecer delitos.
Solving crimes.Pero había una persona que podía esclarecer todo.
But there was one person who could make it all clear.¿Quieres esclarecer este crimen?
You want to solve this crime?Emperatriz Yui: Antes de eso debo esclarecer la letra.
Empress Yui: Before that I shall elucidate the lyrics.Esclarecer las cosas siempre es bueno.
Making things clear is always good.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupo de trabajo esclarecióesclarecer los hechos
esclarecer la suerte
esclarecer los casos
necesidad de esclarecer
Utilizare cu adverbe
esclarecer judicialmente
Utilizare cu verbe
decidió esclarecerayudar a esclarecer
Hemos intentado esclarecerlo, pero no ha sido posible.
We have tried to understand it, but it was impossible.Esclarecer el proceso de elección y votación.
Clarifing the election and voting process;A pesar de todo esto, deseo esclarecer nuestra posición.
In spite of all of this, I would like to make our position clear.Y esclarecernos con sus comentarios.
To view the production and enlighten us with his comments.Deveryloc, la seguridad en 3 pasos:investigar, esclarecer, intervenir.
Deveryloc, security in 3 points:investigate, elucidate, intervene.¿cómo podemos esclarecerles la verdad de mejor forma?
How can we clarify the truth to them better?Además, el Gobierno desea precisar que Argelia dispone de sus propios medios para esclarecer los asesinatos.
Moreover, Algeria had its own resources for elucidating the murders.¿Podría esclarecerme sobre la muerte? Emmanuelle.
Could you enlighten me on the question of death? Emmanuelle.Sin embargo, la mera formulación de principios puede esclarecer y desarrollar el derecho consuetudinario.
However, the mere formulation of principles may elucidate and develop the customary law.Es necesario esclarecer las leyes con respecto a la igualdad de las remuneraciones.
The laws on equal pay needed to be clarified.Resultados: Diferentes racionamientos tratan de esclarecer la etiología y sintomatología de la enfermedad.
Results: Different studies try to explain the etiology and symptomatology of Hysteria.Esclarecer el efecto de las condiciones climáticas sobre la síntesis de estilbenos.
Determine the effect of climatic conditions on stilbenes' biosynthesis.Los hombres intentan esclarecerlo desde hace mil cuatrocientos años.
Men have been trying to solve it for fourteen hundred years.”.Esclarecer qué opciones tiene un comité legislativo para desechar una resolución.
Clarifing what options a legislative committee has to dispose a resolution;Nuestra responsabilidad es esclarecer la muerte de cualquier oficial federal.
Our responsibility is to clear the death of any federal officer.Esclarecer las maravillas y bendiciones del Islam a los no musulmanes en todo el mundo.
Illuminate the wonders and blessings of Islam to non-Muslims worldwide.Luego el régimen rehuyó esclarecer su postura mediante diversos pretextos.
Then it declined from making its position clear through various pretexts.Era necesario esclarecer las funciones de los distintos organismos en la remoción de minas.
The roles of the various bodies in de-mining needed to be clarified.El examen actual permite esclarecer más la utilización de este enfoque.
The current review provides additional insights into the utilization of this approach.Es necesario esclarecer mejor sus posibles repercusiones, incluso en el comercio.
Greater clarity is needed on what impacts may result, including those on trade.De esta forma, se puede esclarecer cuándo, qué y quién ha intervenido en el incidente.
Thus it can be clarified when and what happened by whom.Pregunta:¿Cómo podemos esclarecer mejor los hechos al gobierno de los Estados Unidos?
Question: How can we clarify the facts better to the U.S. government?En este trabajo intentaremos esclarecer la relación dialéctica entre libertad y situación.
This article attempts to explain the dialectical relation between freedom and situation.El gobierno irlandés necesita“esclarecer todas las circunstancias” de su muerte, dijo Martin.
The Irish government needs to"establish the full circumstances" of her death, he said.
