Exemple de utilizare a Precisaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tanto Esparza como Lai precisaron que el incidente no había sido serio.
Both Esparza and Lai said that the incident wasn't serious.Barillas donaba el dinero que podía a varias iglesias católicas, precisaron sus hijas.
She donated what money she could to various Catholic churches, her daughters said.De 695 casos, precisaron VM en unidad pediátrica de cuidados intensivos 56(8,1%).
In 695 cases, the need of MV in El 29,4% de los niños escolarizados precisaron refuerzo educativo. Conclusión.
Educational reinforcement was required in 29.4% of children attending school. Conclusion.Precisaron las funciones de los organismos de supervisión en el marco de la incorporación de la perspectiva de género;
Clarified the roles of oversight agencies in gender mainstreaming;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
Dos niños(18,2%) y5 adultos(29,4%) precisaron intervención quirúrgica posterior.
Two children(18.2%) and5 adults(29.4%) required subsequent surgical intervention.En lo que respecta a la toxicidad, estomatitis, diarrea ycomplicaciones cutáneas precisaron especial atención.
With regard to the toxicity, stomatitis, diarrhoea andskin complications required special attention.Muchos delegados precisaron que sus observaciones eran de carácter preliminar.
Many delegates specified that their comments were of a preliminary nature.La demandante sufrió lesiones en el cuello que precisaron varios años de fisioterapia.
She sustained injuries to her neck which required several years of physical therapy.Dos pacientes precisaron ingreso por una complicación asociada a la técnica.
Two patients required admission due to a complication associated with the technique.Además, fueron frecuentes los casos de evacuación médica que precisaron de acompañantes médicos.
In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts.Algunas conversiones precisaron ser cambiadas de una instalación vertical a horizontal.
Some conversion was needed for the change from vertical to horizontal installation.Están consumiendo en 24 horas casi 7 GB de datos transferidos”, precisaron los investigadores.
They are using nearly 7 GB of transferrable data in a 24-hour period,” researchers specified.Cuatro recién nacidos(2%) precisaron atención en urgencias(madre o recién nacido) antes de 96h.
Four newborns(2%) required attention in the emergency department(mother or newborn) before 96h.En 2010, alrededor de 1,3 millones de estadounidenses de 65 años o más precisaron atención en una residencia.
In 2010, about 1.3 million Americans aged 65 and above required nursing home care.Además, las autoridades precisaron con claridad que no existe ningún servicio telefónico de denuncia.
The Government also explained clearly that there is no telephone hotline for reporting immigrants.Ninguna documentación para la aeronave Max incluía una explicación, precisaron los líderes sindicales.
None of the documentation for the Max aircraft included an explanation, the union leaders said.En Kenya, 5,8 millones de personas precisaron asistencia alimentaria debido a la recurrencia de malas temporadas de lluvias.
In Kenya, 5.8 million people required food aid owing to recurrent poor rainy seasons.Para completar las numerosas etapas de procedimiento, los trámites de importación yexportación a nivel mundial precisaron 31,9 y 39,9 días, respectivamente.
To complete the numerous procedural stages,worldwide importing and exporting required 31.9 and 39.9 days, respectively.Otros precisaron que todas estas comunicaciones deberían hacerse en uno de los idiomas auténticos del Tratado.
Others specified that all communications should be made in one of the authentic languages of the treaty.Uno de los problemas con los que se enfrentaron todos los soldados que precisaron usar armadura a lo largo de la historia era su mantenimiento.
One of the problems faced by all the soldiers who needed to wear armor throughout history was their maintenance.Los casos precisaron atención médica con administración de antihistamínicos, corticoides y duchas de agua fría.
The cases needed medical attention, with prescription of antihistamine drugs, corticosteroids, and cold showers.Varios puentes, que eran esenciales para llevar a cabo sin contratiempos el plan de retirada,fueron volados y precisaron importantes reparaciones.
A number of bridges, which were essential for the smooth implementation of the withdrawal plan,were blown up and needed major repairs.Precisaron ventilación mecánica 9 casos, 4 de ellos con coinfección bacteriana y 5 con coinfección vírica(p=0,69).
Ten cases required mechanical ventilation, 4 patients with bacterial coinfection and 5 with viral coinfection(P=0,69).Los Gobiernos de Finlandia ySuecia también precisaron en sus objeciones que consideraban estas declaraciones"nulas y sin valor.
The Governments of Finland andSweden also stated in their objections that they considered these declarations to be null and void.Inicialmente se usaba para distribuir la fuerza propulsora del Ródano a los artesanos de la ciudad, yposteriormente se convirtió en el Jet d'Eau cuando los talleres precisaron un flujo adicional.
Used initially for distributing the Rhône's propelling force to the city's craftspeople,it became the Jet d'Eau when the workshops required an additional flow.Todos estos desafíos precisaron el establecimiento de procedimientos contables y financieros internos conformes al Reglamento financiero de la Agencia.
These challenges required the establishment of internal financial and accounting procedures consistent with the Agency's Financial Regulation.Las economías de 148.500 dólares conseguidas en concepto de atención médica obedecieron a que el número de casos que precisaron tratamiento fuera de la zona de la misión fue inferior al previsto.
Savings of $148,500 under medical treatment were due to the lower-than-anticipated number of cases requiring treatment outside the mission area.Otros pescadores, sobre todo en Grand-Popo, en Benin,nos comunicaron las mismas informaciones y precisaron que las víctimas presentaban impactos de bala y que ciertos militares estaban también esposados.
Other fishermen, particularly at Grandpopo in Benin,gave us the same information and specified that the victims' bodies had bullet wounds and that some soldiers were also shackled.El Irán afirma que se produjo un aumento considerable del número de casos de enfermedades respiratorias que precisaron tratamiento entre los niños iraníes que estuvieron expuestos a los contaminantes.
Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants.
