Сe înseamnă PREGONADO în Engleză - Engleză Traducere

• proclaimed
• touted
• trumpeted
• preached

Exemple de utilizare a Pregonado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Jamás…Yo he pregonado por la demanda de tu virtud.
Never… I have proclaimed by the demand for your virtue.

La mayor diferencia, sin embargo, es la inclusión del pregonado display Retina.
The major difference, however, is the inclusion of the vaunted Retina display.

Pregonado por el profeta Veloth, Boethiah fue originalmente el dios ancestral de los dunmer.
Heralded by the Prophet Veloth, Boethiah is the original god-ancestor of the Dunmer.

Finalmente, si centramos en el año 89, el año del pregonado y supuesto"estancamiento";
Finally, if we center on 1989, the year of the proclaimed and supposed"swamping";

También ha pregonado el uso de biodiésel en vehículos e incluso fabricó su propio auto de motor eléctrico.
He has also called for the use of biodiesel in vehicles and even built his own electric car.

Muchas religiones y diversos pensadores de todas las épocas han pregonado la tolerancia y sus virtudes durante muchos siglos.
Many religions and various thinkers of all ages have preached tolerance and its virtues over many centuries.

Luego de un concurso pregonado por toda la ciudad se presentaron 2 licitantes: Don Nicolás Corvalán y Don Juan de Godoy, adjudicándose la obra al primero.
After a competition touted throughout the city two bidders presented themselves: Don Nicolas Corvalan and Don Juan de Godoy, the work being delegated to the first.

Milagro y Castán, los de la terna, se fueron al Mas Claret porque el Comité de Cervera había pregonado que mataría a quienes hospedasen fascistas, o sea religiosos o curas.
On that same day, Brother's Milagro and Castan went to Mas Claret because the Committee of Cervera had proclaimed that they would kill those who offered hospitality to any facist, religious or priests.

Los partidarios de la globalización han pregonado sus beneficios, tales como un crecimiento económico más rápido, mayores oportunidades económicas y niveles de vida más altos.
Proponents of globalization have touted its benefits, such as faster economic growth, more economic opportunities and higher standards of living.

Wayne Wheeler convenció al Senado de investigar los nexos entre los cerveceros y la Alianza Alemano-americana, que había pregonado la causa alemana hasta el momento que Estados Unidos entró a la guerra.
Wayne Wheeler persuaded the Senate to investigate links between the brewers and the German-American alliance, which had trumpeted the German cause until the moment America entered the war.

A pesar de que el Banco ha pregonado el número sin precedentes de consultas llevadas a cabo, personas que participaron y comentarios recibidos, estas no son medidas adecuadas de la inclusividad.
While the Bank has touted the unprecedented number of consultations held, individuals who participated, and input received, this is not the appropriate measure of inclusivity.

Métodos agrícolas de la Revolución Verde Desde la“Revolución Verde” de los años 60, las grandes empresas y las agencias internacionales han pregonado que pueden“alimentar al mundo” con“semillas mejoradas”, fertilizantes químicos y plaguicidas.
Green Revolution farming methods Ever since the“Green Revolution” of the 1960s, corporations and international agencies have claimed they can“feed the world” with“improved seeds,” chemical fertilizers, and pesticides.

Desde tiempos inmemoriales, la gente ha pregonado la necesidad de vivir conforme a los principios de la honestidad, la compasión y la decencia; que la integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.
Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency-that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.

Después de la confirmación del viaje a Lund, después de las últimas declaraciones"velozmente" del Papa Francisco, se manifiesta el movimiento de enroque- protección y ataque- ejercido por la revista Civiltà Cattolica en la última edición con la intervención de Pani, la siguiente con"pregonado, sonoro" entrevistar Schonborn.
After confirmation of the trip to Lund, after the latest utterances"arm" Pope Francis, it manifests the move of castling- protection and attack- exercised by the magazine Civilta Cattolica in the last issue with the intervention of Pani, the next with"trumpeted, sonorous" interview Schonborn.

Sobre el tema de la propaganda, el orador no ha encontrado rastros del pregonado apoyo de la Unión Europea, que parece existir sólo en la imaginación de su hermano marroquí.
On the subject of propaganda, he had found no trace of the trumpeted support of the European Union, which appeared to exist only as a figment of his Moroccan brother's imagination.

La Asamblea General, que ha pregonado siempre la igualdad entre las naciones y la democracia entre sus miembros, tiene hoy la palabra y una oportunidad histórica para demostrar que es capaz de sustentar los principios y propósitos para los que fue creada.
It is now for the General Assembly, which has always proclaimed democracy and the equality of nations, to pronounce itself. It also has a historic opportunity to show that it is capable of putting into practice the purposes and principles for which it was established.

En noviembre de 1998, en vista de la inquietud que embargó a los inversores tras la crisis asiática respecto de la capacidad de el Brasil para pagar sus deudas, el FMI y el Departamento de el Tesoro de los Estados Unidos pergeñaron un préstamo global de 41,5 millardos de dólares para el Brasil que fue pregonado como importante iniciativa para impedir que sucumbiera América Latina como Asia y Rusia.
In November 1998, after investors grew nervous in the aftermath of the Asian crisis about Brazil's ability to pay its debts, the IMF and the United States Treasury marshalled a $41.5 billion loan package for Brazil that was touted as a major initiative to keep Latin America from succumbing as Asia and Russia had.

Queda claro ante la comunidad internacional el ambivalente discurso de el Gobierno de los Estados Unidos de América, que ha pregonado su liderazgo en la lucha contra el terrorismo, pero a la vez da refugio a un fugitivo de la justicia venezolana, acusado de haber asesinado a 73 personas, a raíz de la voladura de un avión de pasajeros el 6 de octubre de 1976.
It is clear to the international community that the Government of the United States of America is giving out double messages, proclaiming its leadership in the fight against terrorism, while at the same time harbouring a fugitive from Venezuelan justice who is accused of killing 73 persons by blowing up a passenger airliner on 6 October 1976.

A esa altura de la audiencia, la mayoría de los presentes ya se ha dado cuenta de que sus propiedades se encuentran fuera de la zona propuesta y que la afirmación, siempre pregonado a los cuatro vientos por los políticos locales, que la zona de amortiguamiento de 10 km en el entorno de la unidad, va a acabar con la economía de la ciudad, no es tan así volveré sobre el tema.
At this point of the audience, a large part of those present have already realized that their properties are outside of the proposed area and that the affirmation, always announced to the four winds by the local politicians that the buffer zone of 10 kilometers around the unit will put an end to the economy in the municipality is not really the case I will come back to the theme.

Nunca la misión había sido tan pregonada como guía de los institutos;
The mission has never been proclaimed so much before as the guide for the institutes;

Lejos de los ideales olímpicos que tanto pregonaba Coubertin, el encuentro terminó en escándalo.
Far from the Olympic ideals that both proclaimed Coubertin, the encounter ended in scandal.

Porque la remisión de Jehová es pregonada.
Because Adonai 's release has been proclaimed.

Porque la remisión de Jehová es pregonada.
Because Jehovah's release hath been proclaimed.

Porque la remisión de Jehová es pregonada.
For a release to Jehovah hath been proclaimed.

Porque la remisión del SEÑOR es pregonada.
Because the Lord's release has been proclaimed.

Porque la remisión del SEÑORSEÑOR es pregonada.
Because Jehovah's release hath been proclaimed.

Porque la remisión del SEÑOR es pregonada.
For a release to Jehovah hath been proclaimed.

Porque la remisión de Jehová es pregonada.
Because the LORD'S release hath been proclaimed.