Exemple de utilizare a Preocuparon în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y los terratenientes se… preocuparon.
So the plantation owners got worried.Me preocuparon casi hasta la muerte buscandolas.
Worrying me half to death looking for you.¿Acaso los corderos alguna vez preocuparon a los lobos?
Did ever the lambs worry the wolves?Mientras estábamos en la misión de Italia… hubieron algunas cosas que me preocuparon.
While we were on the mission in Italy… There were a few things that bothered me.Varios otros documentos me preocuparon igualmente.
Several other documents troubled me equally.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Mai mult
En diciembre del año pasado tuve unos síntomas que me preocuparon.
Last December, I experienced some symptoms that concerned me.Hubieron cosas que me preocuparon, debo comprar otro?
There were things that worried me, should I buy another?No te lo dije porque surgieron tantas cosas que me preocuparon.
I didn't tell you afterwards because there were so many things coming up to make me worry.Condiciones económicas inciertas preocuparon al país en la década de 1980.
Uncertain economic conditions troubled the country well into the 1980s.Incluso dentro de una habitación cómoda y climatizada,sus niveles de oxígeno preocuparon a Rice.
Even inside a comfortable, climate-controlled room,his oxygen levels worried Rice.Estos acontecimientos preocuparon a Filipo e incrementaron su animadversión contra Demóstenes.
These developments worried Philip and increased his anger at Demosthenes.Hubo un par de cosas que me preocuparon, señor.
There were a couple of things that bothered me, sir.Algunas de las cuestiones que preocuparon a las delegaciones durante el período de sesiones fueron las relacionadas con.
Some of the issues that preoccupied delegations during the session were those relating to.Así, tales declaraciones de Jesús preocuparon a Pedro.
Thus, such statements by Jesus worried Peter.Croix cuando los ataques de asma preocuparon tanto a su mamá, que decidió visitar a un“bush doctor” médico curandero, brujo.
Croix when his asthma attacks worried his mother to the point that she decided to visit a bush doctor.Ayer he visto cosas que me preocuparon mucho.
I saw some things yesterday that troubled me very much.Se preocuparon no solamente por Jabad Lubavitch, sino también por la totalidad de la vida judía, tanto espiritual como física.
And they concerned themselves not only with Chabad-Lubavitch, but with the totality of Jewish life, spiritual and physical.Miró a Clara con unos ojos vacíos que preocuparon a Arthur.
She stared at Clara with a vacancy that worried Arthur.Finalmente, preocuparon al Comité"los niveles de apoyo que se ofrecen para la protección de la diversidad cultural y étnica dentro del Reino Unido.
Lastly, the Committee was concerned"at the levels of support offered for the protection of cultural and ethnic diversity within the United Kingdom.Desde Thomas Jefferson los presidentes se preocuparon por los servicios de comida y bebida.
Presidents as early as Thomas Jefferson concerned themselves with the food and drink amenities;Cuando consideraron las opciones que tenían en la Casa Blanca… los que decidieron bombardear einvadir Camboya… se preocuparon por muchas cosas.
As they pondered their options in the White House the men who decided to bomb andthen to invade Cambodia concerned themselves with many things.Las precipitaciones de las últimas dos semanas de enero y de febrero preocuparon los enólogos e ingenieros a cargo de los viñedos de todo el país.
Rainfall in the last two weeks of January and February worried winemakers and engineers in charge of the vineyards around the country.Preocuparon principalmente a la Oficina en Colombia la gravedad del desplazamiento interno, la problemática de la impunidad, y el debilitamiento de las instituciones del Estado.
The Colombia Office's main concerns were the seriousness of internal displacement, the problem of impunity and the weakening of government agencies.A fines del siglo XX se ha asistido a numerosas guerras y conflictos que preocuparon a la comunidad internacional.
The end of the twentieth century witnessed many wars and conflicts that preoccupied the international community.Habida cuenta dela realidad social existente, los legisladores se preocuparon por proteger el mercado de trabajo de la mujer mediante toda una serie de incentivos específicos.
In light of prevailing social realities,legislators concerned themselves with protecting the employment market for women by determining a series of special incentives to this end.La represión de Bagua y la situación de los derechos humanos ylas libertades fundamentales de los indígenas preocuparon a la comunidad internacional.
The repression in Bagua as well as the situation of human rights andfundamental freedoms of the indigenous people concerned the international community.Los trágicos acontecimientos en la República Democrática del Congo,anteriormente el Zaire, preocuparon profundamente a la comunidad internacional.
The tragic developments in the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire,deeply concerned the international community.Nuevos casos de presuntos abusos de oficiales contra personal subalterno, especialmente conscriptos y cadetes, durante entrenamientos en la policía y en el ámbito castrense, preocuparon a la oficina.
The office is concerned about new cases of alleged ill-treatment by officials of their subordinates, particularly conscripts and cadets, during training in the police and the Armed Forces.Los conflictos que están causando estragos en las sociedades actuales son radicalmente diferentes de aquellos que preocuparon a las Naciones Unidas durante la etapa de la guerra fría.
The conflicts that are wreaking havoc on societies today are radically different from those that preoccupied the United Nations during the cold war era.Durante el período de que se informa se avanzó poco con el proyecto de ley, debido,en parte, a las elecciones nacionales, que preocuparon a las contrapartes nacionales.
There was little progress on the draft during the reporting period,in part due to the national elections which preoccupied national counterparts.
