Exemple de utilizare a Presentase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personal principal por favor presentase en el puente.
Senior staff, please report to the bridge.Si el aparato presentase averías, no deberá ponerlo en funcionamiento.
If the device exhibits defects, it must not be operated under any circumstances.En lugar de burlarse de nosotros, sería mejor que se presentase.
Instead of mocking us, introduce yourself.Me parecía que Dios me presentase tres caminos y yo podía escoger.
It was as if God showed me three ways I could go.El Relator señaló que esta petición podría revisarse a la luz de los nuevos argumentos que presentase el Estado Parte.
The Rapporteur indicated that this request could be reviewed in the light of new arguments presented by the State party.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Mai mult
Ha llovido mucho desde que Google presentase Google WiFi, su sistema de WiFi en malla.
It has rained a lot since Google introduced Google WiFi, its mesh WiFi system.Se sugirió que el párrafo requiriese la firma de un director ofuncionario de la empresa que presentase la oferta.
A suggestion was made for the paragraph to require a signature by a director orofficer of the company submitting the tender.Es posible que la piel de los dinosaurios presentase dibujos y colores, para camuflarlo.
It is possible that the skin of dinosaurs presents drawings and colors to camouflage.La primera música impresa a máquina apareció alrededor de 1473,aproximadamente veinte años después de que Gutenberg presentase la imprenta.
The first machine-printed music appeared around 1473,approximately 20 years after Gutenberg introduced the printing press.Empecé programando en Objective-C, perodespués que Apple presentase el nuevo lenguaje de programación Swift;
I started programming in Objective-C,but after Apple presented the new Swift language programming;Presentase al Comité, en su décimo período de sesiones, un informe sobre la labor emprendida en que se prestara particular atención a los indicadores de la aplicación de la Convención.
Report to the tenth session of the Committee on the work undertaken, with special emphasis on impact indicators.Primero, me gustaría que cada uno se presentase a sí mismo.
First, I would like everyone to introduce themselves.Informes periódicos 10º a 14º,que debían presentase en 1988, 1990, 1992 y 1994, respectivamente, reunidos en un solo documento CERD/C/299/Add.1.
Panama Tenth to fourteenth periodic reports of Panama, due in 1988, 1990, 1992 and1994 respectively, submitted in one document CERD/C/299/Add.1.De todas maneras, le pidió a Kristin que lo presentase en la ceremonia.
Anyway, he asked Kristin to introduce him at the ceremony.Algunas delegaciones sugirieron que el UNICEF presentase una respuesta de la administración al informe anual sobre la evaluación en consonancia con la práctica del PNUD y el UNFPA.
Some delegations suggested that UNICEF present a management response to the annual report on evaluation in line with the practice of UNDP and UNFPA.He estado molestando a tu padre para que nos presentase hace mucho tiempo.
I have been bugging your dad to introduce us For the longest time.El Comité recomendó que la Corte presentase por su conducto un informe separado a la Asamblea sobre sus planes respecto de la participación de las víctimas y las reparaciones.
The Committee recommended that the Court provide a separate report to the Assembly, through the Committee, on its plans for participation of and reparations to victims.Por este motivo el Ministerio pidió al Consejo que presentase un informe consultivo.
This is why the Ministry asked the Council to produce an advisory report.Eras simplemente consciente en todo momento de que tenías una buena idea que podrías poner en práctica en cuanto se presentase la ocasión adecuada.
So you simply had that constant awareness that you had a good idea that you could use if the opportunity presented itself someday.La escisión entre facciones beja del Frente impidió que éste presentase una lista de candidatos a ocupar los puestos que el Acuerdo le ha asignado.
A split among Beja factions of the Front prevented it from presenting a list of nominees for the posts allocated to it under the Agreement.Una notificación, incluso si se presentaba después de la fecha límite del período estipulado, una vez quela Secretaría la verificase y presentase al Comité, seguía siendo válida.
A notification, even if Así pues, transcurrieron 8 años y256 días antes de que la autora presentase su comunicación para que la examinase el Comité, el 30 de abril de 2008.
Therefore, a period of 8 years and256 days passed before the author submitted her communication to the Committee for consideration on 30 April 2008.Se informó a la Comisión de que estaba pendiente la tramitación de una solicitud de indemnización por valor de 1.000 dólares a la espera de que el Gobierno interesado presentase la documentación justificativa oportuna.
En octubre, Israel liberó a 20 detenidas palestinas después de que Hamas presentase, a través de un mediador alemán, un vídeo que mostraba a Shalit en buen estado de salud.
In October, Israel released 20 Palestinian female detainees after Hamas presented, through a German mediator, a video clip showing Shalit in good health.En esos casos,el Equipo de Vigilancia indicaría cuál es la fuente de cada dato nuevo cuando lo presentase al Comité para su consideración.
In such cases,the Team would identify the source of each piece of new information when presenting it to the Committee for consideration.Observando también que el Comité de Expertos pidió a la Secretaría que siguiera celebrando consultas y presentase de nuevo información sobre una"declaración de principios compartida.
Further noting that the Committee of Experts requested the Secretariat to consult further and report back on a"shared statement of principles.Algunas delegaciones apoyaron esta última propuesta yse declararon dispuestas a examinar cualquier recomendación que presentase por escrito la delegación patrocinadora.
Some delegations supported the latter proposal andexpressed their willingness to examine any written recommendation submitted by the sponsor delegation.Esa cuestión sería objeto de debates y negociaciones entre Anguila yel Reino Unido cuando Anguila presentase sus propuestas de reforma constitucional y electoral a su debido tiempo.
That would be the issue for discussion and negotiation between Anguilla andthe United Kingdom when Anguilla presents its proposals for constitutional and electoral reform in due course.Los organismos se mostraron de acuerdo con esta recomendación y se manifestaron a favor de que el jefe de la oficina de ética presentase un informe directamente al órgano legislativo pertinente.
Agencies agreed with this recommendation and supported the submission of a report by 
