Exemple de utilizare a Preservó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isaac eligió perder su vida y así la preservó.
Isaac chose to lose his life and thus preserved it.Cuando Dios vio la fe los preservó con sus vidas.
When God saw their faith He preserved their lives.Preservó 128 trabajos en Allen Shoe Company en Haverhill.
Saved 128 jobs at Allen Shoe Company in Haverhill.Chalmers el que más popularizó y preservó este color.
Chalmers, is the one that made this colour popular and preserve it.Preservó al único hombre capaz de volver a construirlo.
She preserved the one man capable of building it again.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Mai mult
La Revolución Cubana liberó, preservó y fortaleció la nación cubana.
The Cuban Revolution freed, protected and strengthened the country.Preservó el lugar como estaba cuando lo encontró.
He preserves the place as it was when Obedecieron las instrucciones de Dios y esto los preservó de la destrucción.
They obeyed God's instructions and this is what preserved them from destruction.Alá le preservó de los males que habían tramado.
So Allâh saved him from the evils that they plotted(against him).Seleccionó las más finas eaux-de-vie y las preservó para futuras generaciones.
He selected the very fifi nest eaux- de- vie and preserved them for future generations.Boyd las preservó en formol para poder venir de visita.
Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit.Reino Unido Borders Aunque privados de tejado,la iglesia preservó lo esencial de su estructura.
Borders Although deprived of roof,the church protected the main part of its structure.Así, Lenin preservó la existencia formal de las repúblicas.
So Lenin did preserve the formal existence of the republics.En 2001, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos la consideró una película"culturalmente significativa" y la preservó en el National Film Registry.
In 2001, the United States Library of Congress considered the film"culturally significant", and preserved it in the National Film Registry.Preservó la ortografía usando señales luminosas en código Morse.
He preserved the spelling of it by using light signals in Morse code.Pero como todo buen director de funeraria preservó el cuerpo para darle un entierro digno.
But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial.Preservó los elementos principales de los jardines barrocos, como por ejemplo el gran parterre.
He preserved the main elements of the Baroque garden such as the"Grand Parterre.Él juntó todas las buenas semillas pertenecientes a todos los reinos, las preservó las conservó a través del tiempo y las sembró cuando llegó el tiempo apropiado.
He collected all the right seeds relating to all kingdoms, preserved them, saved them through time and then sowed them, when the right time came.¿Cómo preservó su conexión con Letonia viviendo en el extranjero casi cincuenta y cinco años?
How did you preserve your connection to Latvia living abroad for almost fifty-five(55) years?Un segundo espécimen, STM 31-1, un esqueleto parcial,fue descrito por Xu et al. En 2009, que preservó una cobertura significativa de plumas únicas y alargadas.
A second specimen, STM 31-1, a partial skeleton,was described by Xu et al. in 2009, which preserved a significant covering of unique, elongated feathers.Su ubicación remota la preservó de las incursiones árabes, excepto una por parte de Sayf al-Dawla en 939/940.
Koloneia's remote location preserved it from the worst of the Arab raids, except for a major raid by Sayf al-Dawla in 939/940.El jefe de estado mayor guió a nuestra nación con extraordinaria valentía durante la sangrienta guerra civil, preservó la Unión, y firmó la Proclamación de Emancipación hace ciento cincuenta años.
This commander-in-chief led our nation with extraordinary courage during the bloody Civil War, preserved the Union, and signed the Emancipation Proclamation one hundred fifty years ago.Fanis se hizo adulto, y preservó sus habilidades culinarias y reveleba sus secretos culinarios a quienes le pedían ayuda.
Fanis grew from childhood to adulthood, preserving his culinary talents and often offering his secrets of the Politiki Cuisine to those that ask for his help.La lengua preservó el patrimonio y adhesión a leyes y costumbres pre-feudales como por ejemplo en el uso de las expresiones tuatha y dùthchas.
The language preserves knowledge of and adherence to pre-feudal'tribal' laws and customs as represented, for example, by the expressions tuatha and dùthchas.El Hijo de Dios los preservó y salieron del horno sin ningún daño Dan.
The Son of God preserved them, and they emerged from the furnace unharmed Dan.San Patricio preservó los patrones tribales y sociales de los nativos, codificando sus leyes y cambiando únicamente aquellas que entraban en conflicto con las prácticas cristianas.
Patrick is traditionally credited with preserving and codifying Irish laws and changing only those that conflicted with Christian practices.En virtud de los artículos 2 y 76,la Constitución preservó el Estado unitario y permitió solamente la descentralización política mediante la delegación de autoridad.
Under the operation of articles 2 and 76,the Constitution preserved the unitary State and permitted political decentralization(through delegation of authority) only.India, cuyo lema es:"Oculto la Luz", preservó la Sabiduría contra todas las contrariedades y mantuvo la Sabiduría Divina como algo muy querido por sus hijos escogidos.
India, whose motto is“I hide the Light”, preserved this Wisdom against all odds and held dear to its chosen sons, the Ancient Wisdom.Compare la versión actual:Nuestro Señor preservó los mandamientos perfectamente, los enseñó verdaderamente, y por el Espíritu, los escribió internamente en nosotros.
Compare today's version:Our Lord kept the commandments perfectly, taught them truly, and wrote them internally for us by the Spirit.Su cuerpo mecánico encerrado preservó su cerebro, y tardó veinte años para que generase un poder suficiente como para que pudiese reconstruirse, reactivarse y liberarse por sí mismo.
His mechanical body shut down to preserve his brain, and it took twenty years for enough power 
