Exemple de utilizare a Presidencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éste no es el caso de la presidencia de George W.
This is not Presidencia de la República de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Government of Costa Rica, Office of the President, San José, Costa Rica.El C digo postal de Presidencia De La Plaza en Chaco es 3536.
Presidencia De La Plaza zip code in Chaco state is 3536.Presidencia de Honor de la Fundación: Sus Majestades los Reyes de España.
Honorary Presidents of the Foundation: Their Royal Highnesses the King and Queen of Spain.La Oficina Económica de Presidencia del Gobierno.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
primera presidenciaseis presidenciaspresidencia francesa
presidencia española
presidencia pro
nueva presidenciapresidencia conjunta
presidencia rotatoria
presidencia italiana
presidencia turca
Mai mult
Utilizare cu verbe
ocupa la presidenciaasume la presidenciadirigidas a la presidenciapresidencia pro tempore
propuesto por la presidenciapresidencia pro témpore
presentado por la presidenciaganó la presidenciapresidencia presentó
presidencia de colombia
Mai mult
Utilizare cu substantive
declaración de la presidenciapresidencia de la república
presidencia de la conferencia
presidencia del consejo
amigos de la presidenciacandidato a la presidenciapresidencia del comité
presidencia de la comisión
oficina de la presidenciaresumen de la presidencia
Mai mult
Asistente de Presidencia y Directora de Relación con Inversionistas Grupo Argos S.
Assistant to the President and Director of Investor Relations Grupo Argos S.En la Solemnidad de Cristo Rey de 1976, bajo la presidencia de Mons.
On México asume la presidencia de este Foro durante los próximos dos años.
Mexico takes over the Chairmanship of this Forum for En enero de 2008 la India relevará a la Comunidad Europea en la Presidencia.
India will take over the Chairmanship from Distinción Banco de Tiempo Presidencia de la República de Colombia.
Time Bank Award Office of the President of Como ciudad con corazón europeo, pero alma internacional, Lisboa ha sido varias veces sede de la presidencia de la UE.
A city with a European heart and an international soul, Lisbon has hosted several EU presidencies, the most recent of which led to the adoption of the Lisbon Treaty.Pese a dejar la presidencia, el juicio continuó y se le encontró culpable.
Despite walking away from the presidency, Collor's trial continued and he was found guilty.Debo extender también mi agradecimiento yaprecio los esfuerzos de quienes le han precedido en la Presidencia de la Conferencia a principios de año.
I also extend my thanks andappreciation to your predecessors for their efforts as presidents of the Conference earlier this year.En los puestos de dirección, presidencia y vicepresidencia, las mujeres recibieron el 63,1% de la retribución media de los hombres.
On the positions of directors, presidents and their deputies, women received 63.1 per cent of the average men's remuneration.Al menos, el techo de vidrio que frustraba los intentos de las mujeres de llegar a la Presidencia verdaderamente se está rompiendo en varias partes.
At last, the glass ceiling that has tended to frustrate the attempts of women to become presidents is surely cracking in several places.Presidencia de la reunión del grupo de trabajo del Consejo de Coordinación dedicado al regreso de los refugiados y desplazados dentro del país celebrada el 20 de julio de 2002.
Chaired the meeting of the Coordinating Council's working group on the return of internally displaced persons and refugees held on 20 July 2002.Fuente: Transcripción oficial en la web de la Presidencia de México, citado por medios internacionales Milenio, Xornal.
Source: Transcripción oficial en la web de la Presidencia de México.Creemos que los resúmenes que preparan los miembros del Consejo respecto de la labor del Consejo durante su Presidencia son de importancia esencial.
We believe that the summaries that the Council members prepare regarding the work of the Council during their presidencies are of crucial importance.Las mujeres están bien representadas en los tres poderes del Estado(la Presidencia ha sido ocupada por dos mujeres) y también están presentes en la policía y las fuerzas armadas.
Women are well represented in all three branches of government(two presidents have been women) and are also in the police and armed services.Presidencia del Seminario Regional para la puesta en práctica de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño para ocho países africanos francófonos(Burkina Faso, 2007);
Chaired the Regional Workshop for the Implementation of the Concluding Observations to CRC for eight Francophone African States Burkina Faso, 2007.A esta actividad didáctica se añade la Presidencia del Consejo Escolar de Canarias.
This teaching activity is compatible with the Presidency of Presidencia del comité directivo de donantes y organismos de ayuda internacional sobre los aspectos intersectoriales de la consolidación de la paz en la República Democrática del Congo.
Chaired the steering committee of donors and international aid agencies on cross-sectoral aspects of peacebuilding in the Democratic Republic of the Congo.Dos países de especialinterés serían España y Bélgica, porque ostentarán la Presidencia del Consejo de la Unión Europea en 2010.
Two countries of particular interest would be Spain andBelgium because they would be holding the presidencies of the Council of the European Union in 2010.Además de todos estos cargos, Esther ocupaba la presidencia de Dikar,función que ha desempeñado desde 2004, y también la presidencia de la división de Equipamiento, desde el año 2008.
In addition to all these posts,she had also been Dikar's Chairwoman since 2004 and chaired the Equipment Division since 2008.Realizaremos esos esfuerzos hasta el verano de 2012 cuando entregaremos la Presidencia del Movimiento al país que la va a ocupar.
We will pursue those efforts until we hand over the chairmanship of Santiago Sánchez yLuis Angel Martínez fueron llevados a la comisaría de Presidencia Roca, Chaco, el 11 de abril de 1992 para ser interrogados acerca de un robo.
Santiago Sánchez andLuis Angel Martínez were summoned to the police station of Presidencia Roca, Chaco, on 11 April 1992 for questioning about a robbery.Por último, Suecia ha creado un comité de coordinación para el Año Europeo contra el Racismo cuya presidencia se ha confiado a un antiguo Primer Ministro.
Lastly, Sweden had established a coordination committee for the European Year against Racism, which was chaired by a former deputy prime minister.Desde 2004 el Japón participa en la gestión conjunta del G8, dirigida por la presidencia del G8 con objeto de facilitar la concertación del protocolo adicional en todo el mundo.
Since 2004, Japan has participated in the G-8 joint demarche led by G8 Chairs to facilitate conclusion of the Additional Protocol worldwide.La lucha contra el terrorismo se vio impulsada especialmente durante la presidencia española del Comité de Ministros del Consejo de Europa 27 de noviembre de 2008 a 12 de mayo de 2009.
Counter-terrorism action was particularly fostered during the period in which Spain chaired the Council of Europe Committee of Ministers 27 November 2008-12 May 2009.Algunos esperaban quela Conferencia examinara la posibilidad de establecer una"troika" formada por la presidencia actual, la anterior y la futura para facilitar la realización de todo el trabajo.
Some expected the Conference to explore the possibility ofestablishing a"troika" of current, past and future presidencies, to facilitate the conduct of all work.
