Exemple de utilizare a Prestan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le prestan sus soldados.
They loan him their soldiers.Los bancos no son los únicos que prestan dinero.
Banks aren't the only ones lending money.No, me lo prestan para la premiere.
No, lending it to me for the premiere.Para casos importantes como el tuyo, nos lo prestan.
Big cases like yours, they loan it to us.Los bancos no prestan, las aseguradoras no aseguran.
Banks won't loan, insurers won't insure.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Mai mult
Los usureros compran su producción… y les prestan dinero.
Usurers buy their production and loan them money.Los esquimales prestan sus mujeres a otros esquimales.
Eskimos loan their wives to other eskimos.Más exacto sería decir que los bancos prestan estas empresas.
Rather to say that banks serve these enterprises.Ellos prestan es a interés a las personas y para los gobiernos.
They loan it at interest to the people and to the governments.Algunas librerías también prestan laptops y tablets.
Some libraries also loan laptop computers and tablets.En promedio, prestan un 11% más a estos proyectos de menor riesgo.
On average they lend 11% more to these lower risk projects.Y usted nunca no debe saber los asesinos que le prestan libras.
And you ain't never know killers that loan you pounds.No todos los apellidos se prestan para un sobrenombre, Keith.
Not everyone's last name lends itself to a nickname, Keith.El desarrollo de la cooperación empresarial con las empresas extranjeras que prestan servicios similares;
Development of business cooperation with foreign enterprises, rendering similar services;El número de Partes que prestan o reciben asistencia técnica;
Number of Parties giving or receiving technical assistance;¿Cuáles son las calificaciones de las personas que prestan la atención?
What are the qualifications of the person or people giving care?A las salas de póquer pocos prestan dinero a fin de atraer a los negocios.
A few poker rooms will lend money in order to lure in business.Igualmente podría indicar ejemplos de cuestiones de fondo que se prestan para esa cooperación.
It might also give examples of substantive issues lending themselves to such cooperation.Los bancos simplemente prestan dinero que no tienen, creando así dinero.
Banks simply loan out money they do not have, thus creating new money.Con los planes de crédito paralelos las organizaciones prestan directamente a los pobres.
Under a parallel credit scheme an organization lends directly to the poor.Las casas de empeño sólo prestan dinero por artículos que ellos creen que pueden venderse.
Pawn shops only loan money on items they think they can sell.Los crecientes precios de la propiedad por lo tanto, no prestan ninguna utilidad económica.
Rising property prices therefore serve no useful economic purpose.Muchas piscinas prestan este equipo de manera gratuita o lo alquilan a una pequeña tarifa.
Many pools loan these out for free or for a small rental charge.No obstante, no todas las temáticas se prestan para un estilo animado.
However, not all subject matter lends itself to an animated style.¿Espectadores que prestan sus gestos a los personajes de una representación teatral?
An audience lending their own expressions to the characters of a play?Hospitales con servicios para pacientes externos tipo II. Prestan atención a unos 200.000 habitantes.
Type II H+OP serve some 200,000 inhabitants.Los proveedores que prestan servicios bajo esta opción deben estar licenciados o certificados por el estado.
Providers rendering services under this option must be state-licensed or state certified.Ellos crean el dinero, y entonces lo prestan de nuevo al gobierno cargando un interés.
They create money, then loan it back to the Government charging interest.Los elegantes muebles balineses prestan un aire exótico a las habitaciones espaciosas.
Stylish Balinese furniture lends an exotic air to the spacious rooms.Así, Beethoven, Schubert o Chopin prestan sus nombres a los grandes fabricantes de pianos.
Beethoven, Schubert and Chopin thus lent their names to the great pianos factories.
