Exemple de utilizare a Prestará apoyo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Estado prestará apoyo a las comunidades étnicas.
The State shall support ethnic communities.El Oficial Informante(P-3) prestará apoyo al Jefe.
The Reporting Officer(P-3) will provide a backstop to the Chief.Centric Software prestará apoyo a la estrategia de marca del diseñador chino….
Centric Software to support the Chinese designer womenswear brand strategy.La oficina del PNUD en el país prestará apoyo al programa.
UNDP country office will provide backstopping to the programme.El PNUD prestará apoyo al proceso de institucionalización de una cultura democrática.
The process for institutionalizing a democratic culture will be supported by UNDP.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Mai mult
La oficina mundial de servicios para asociados coordinará y prestará apoyo a los equipos.
The teams will be coordinated and supported by a global partner services office.La secretaría prestará apoyo al órgano de apelación.
The secretariat shall support the appellate body.El enfoque recibirá toda la atención por parte de las oficinas normativas y regionales del PNUD,sin olvidar la Dependencia Especial, que prestará apoyo a todo lo relacionado con esas actividades.
The approach will receive the full attention of the UNDP policy and regional bureaux,with the Special Unit providing support to the mainstreaming effort.La organización prestará apoyo para la traducción a aquellos que así lo requieran.
The organization will give support for translation to those participants who requires it.Un funcionario de categoría G-4, con cargo al presupuesto ordinario, prestará apoyo a los titulares de los cargos P-4 y P-2.
A regular budget G-4 provides support to the P-4 and P-2.La MINURCA prestará apoyo a las elecciones presidenciales previstas para septiembre de 1999.
MINURCA is to provide support for the presidential elections scheduled for September 1999.El centro de datos que se está construyendo prestará apoyo a la recuperación en casos de desastre.
Disaster recovery will be supported by the data centre under construction III.La Secretaría prestará apoyo en materia de documentación sobre la base de los recursos disponibles.
The Secretariat would provide support with documentation on the basis of available resources.El centro de datos que se está construyendo prestará apoyo a la recuperación en casos de desastre.
Disaster recovery will be supported by the data centre, which is under construction.El Gobierno prestará apoyo a la UNAMA, que ha demostrado ser capaz de cumplir una función más amplia en el proceso de estabilización.
The Government would support UNAMA, which had proved itself capable of a larger role in the stabilization process.Sobre la base de este plan,la persona encargada del centro prestará apoyo al discapacitado en la búsqueda de empleo en el mercado laboral libre.
On the basis of this plan,the person in charge of the establishment provides support to the person in their employment search on the open labour market.Además, el titular prestará apoyo al personal directivo superior mediante la elaboración de informes especiales sobre la ejecución del plan de acción sobre recursos humanos.
In addition, the incumbent would support senior managers through the generation of customized reports on the implementation of the Human Resources Action Plan.La suboficina de Zalingei prestará apoyo administrativo y técnico al subsector.
In the sub-office in Zalingei, administrative and technical support is provided to the sub-sector.Prestará apoyo a la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible, tomando en consideración las prioridades y los intereses de África.
It will support implementation of the post-2015 development agenda and the sustainable development goals, taking into account Africa's priorities and concerns.Como país de tránsito,China prestará apoyo al desarrollo de los países en desarrollo sin litoral.
As a transit country,China would support the development of the landlocked developing countries.Prestará apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para responder a los cambios tecnológicos y científicos y desarrollar instrumentos de política que faciliten la transferencia de tecnología.
It will support developing countries' efforts to respond to technological and scientific changes and to develop policy instruments for facilitating technology transfer.El proyecto piloto del GNUD sobre aprendizaje en la práctica prestará apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países(2008-2009) cuarto trimestre de 2009.
UNCTs supported by UNDG action learning pilot project(2008-2009) fourth quarter of 2009.La ONUDI prestará apoyo a los gobiernos y al sector privado de esa subregión para ayudar a las empresas a salvar la brecha que las separa de sus competidores internacionales.
Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors.Desea mucho éxito al Director General en su labor y le prestará apoyo, como también a su personal, en sus esfuerzos por contribuir a un mundo mejor.
It wished the Director-General elect every success in his endeavours and would support him and his staff as they sought to contribute to a better world.A este respecto, prestará apoyo para preparar los comentarios generales y revisar las directrices establecidas para la presentación de informes, con objeto de reflejar diversas cuestiones relacionadas con el género.
In this regard, support will be provided in the elaboration of general comments, and in the revision of reporting guidelines to reflect gender concerns.Asimismo, la República de Estonia prestará apoyo a las actividades de todas las minorías nacionales que viven en Estonia.
Also, the Republic of Estonia shall support countrywide activities of Estonia's national minorities.Con la secretearía de la Estrategia, prestará apoyo a las plataformas nacionales en el seguimiento y la presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.
With the Strategy secretariat, it will support national platforms in monitoring and reporting on progress made in implementing the Hyogo Framework for Action.Las Naciones Unidas a nivel de los países prestará apoyo a la ejecución, el seguimiento y la vigilancia del programa de acción en el plano nacional.
The United Nations at the country level shall support the national-level implementation, follow-up and monitoring of the programme of action.Se prevé que en 2005 prestará apoyo para el despliegue de otros 10.000 oficiales.
It La Dependencia de Controles Administrativos prestará apoyo a la Junta de Fiscalización de Bienes, el Comité Local de Contratos y la Junta de Examen de Reclamaciones.
The Administrative Controls Unit supports the Property Survey Board, the Local Contracts Committee and the Claims Review Board.
