Exemple de utilizare a Soportará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como la reencarnación, mi alma soportará.
Like reincarnation, my soul will endure.Es ligero, y soportará toda clase de abusos.
It's thin, and will stand all kinds of abuse.Ni siquiera sé si el ave soportará el peso.
We don't even know if the bird will take the weight.El cliente soportará todos los gastos y pérdidas.
The customer shall bear all costs and losses.Esta es la sección más grande del árbol y soportará todo el peso.
This is the largest section of the tree and will bear all the weight.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Mai mult
Utilizare cu verbe
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Mai mult
El cliente soportará los costes de devolución de los bienes.
The customer shall bear the costs of returns.Cuando seamos llamados a darlo todo por Cristo,¿quién soportará la prueba?
When called to give up all for Christ, who will stand the test?El ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero.
The spirit of a man sustaineth his infirmity;Soportará todos los ácidos y erosión fuertes del álcali;
Will withstand all strong acids and alkali erosion.El espíritu del hombre soportará su enfermedad; mas.
The spirit of a man sustaineth his infirmity;Soportará todas las clases de corrosión fuerte del oxidante;
Will withstand all kinds of strong oxidant corrosion.La parte perdedora soportará las costas del proceso.
The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.Tu ego soportará tu comprensión, sí, pero no tu experiencia.
Your ego will endure your understanding, but not your experience.Me dijeron que el Líder Shirasaki soportará solo toda la responsabilidad.
I was told that Leader Shirasaki alone will bear all responsibility.El comprador soportará los costes directos de devolución de los bienes.
The buyer will bear the direct return costs of the goods.¡En cualquier caso,el cliente/comprador soportará el costo de la devolución!
In any case,the customer/buyer will bear the cost of the return!El Cliente soportará el riesgo de cambio de moneda.
The Customer shall bear the risk of currency exchange.Sí, y una pequeña mascota en la canasta soportará el miedo entre la multitud.
Yes, and a small pet in the basket will endure fear among the crowd.Quién soportará todo tu dolor, cariño, y tu dolor de cabeza también.
Who will take all your pain, honey, and your heartache, too.Y su caja, nisiquiera puede dudar, soportará una gran cantidad de años.
And your box,you can even not doubt, will stand a huge number of years.Su cuello soportará la acción de todas las fuerzas que afectan su cuerpo.
Your neck will bear the action of all the forces affecting your body.Su sistema de Filtración de Agua soportará hasta 125 psi de presión de agua.
Your Water Filtration system will withstand up to 125 psi water pressure.El paquete soportará la lluvia y la nieve con la construcción del nilón 600D.
The pack will withstand rain and snow with 600D nylon construction.El sistema será completamente autónomo y soportará un despliegue de tres meses sin recargas.
The system Y él/ ella soportará las consecuencias de su elección, buenas o no.
And he/ she will endure the consequences of their election, either good or not.El ánimo del hombre soportará su enfermedad-dice la Biblia-; mas.
A man's spirit will endure sickness," says the Bible;La Comisión soportará sus propias costas en su adhesión a la casación.
The Commission is to bear its own costs relating El ánimo del hombre soportará su enfermedad-dice Proverbios-; mas.
A man's spirit will endure sickness," says Proverbs;Una futura versión soportará"todo el directorio y la FAT se ha ido" situaciones.
A future version will withstand"entire directory and both FAT's gone" situations.Esta gran nación soportará, como ya lo ha hecho, revivirá y prosperará.
This great nation will endure as it has 
