Exemple de utilizare a Previmos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo previmos.
He anticipated that.Definitivamente, eso no fue lo que previmos en Río.
This is definitely not what was envisaged in Rio.Lo previmos porque son unos estereotipos.
We anticipated it, as you people are such clichés.Por desgracia, no… previmos las consecuencias.
Unfortunately, we didn't, uh, foresee the consequences.Previmos una comunidad que emprendería un viaje juntos.
We foresaw a community which would journey together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Mai mult
Utilizare cu adverbe
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Mai mult
Entiendo que el día feliz pueda llegar antes de lo que previmos.
I understand the happy day may come sooner than we anticipated.Nosotros previmos nuestra ruina en el momento del orgasmo.
We foresaw our ruin at the moment of orgasm.Counterparts resultó ser el disco que previmos cuando lo comenzamos.
Counterparts turned out to be the record that we envisioned when Previmos la mayor resistencia, aquí. Y algunos otros lugares.
We anticipate the most resistance here and a few other places.En nuestro análisis anterior, previmos una reanudación de la tendencia alcista del Ripple.
In our previous analysis, we foresaw a resumption of the Ripple uptrend.Previmos un tope a corto plazo en Dash en nuestro análisis anterior y ha estado cayendo desde entonces.
We foresaw a short-term top in Dash in our previous analysis and it has been falling ever since.Los desafíos que enfrentamos son mayores que lo que previmos en la Conferencia de Monterrey.
The challenges facing us Lo previmos y la comunicación fue clara entre el equipo y yo.
We had planned for it, and the communication was clear between me and the team.En el esbozo de la propuesta de actividades de la Presidencia de Eslovaquia, previmos organizar una sesión plenaria oficiosa para seguir examinando este tema de la agenda.
In the outline of proposed activities under Slovakia's presidency, we have envisaged the opportunity to convene an informal plenary meeting to continue consideration of this agenda item.Nosotros previmos nuestra ruina en el momento del orgasmo: el cielo se iluminó y luego se oscureció.
We foresaw our ruin at the moment of orgasm: the sky lit up and then darkened.Confiamos en que la aprobación de la Declaración Política(resolución 66/2, anexo), sibien no está orientada a la acción como previmos cuando asumimos el mandato de nuestros Jefes de Gobierno hace cuatro años, producirá resultados.
A pesar de ello, previmos muchas bendiciones, incluso la de tener un trabajo estable.
Nevertheless, we foresaw many blessings, including continued employment.Así fue como previmos la producción anual media.
That was how we envisaged the average annual production.Lo previmos en nuestros Acuerdos de Paz, pero lo constatamos de manera más directa con la amenaza que constituye al estado de derecho la irrupción en nuestro país de carteles del crimen transnacional.
We foresaw that in our peace accords, but state it more directly in addressing the threat posed to the rule of law in our country by the appearance of transnational criminal cartels.Basándonos en nuestra experiencia del terremoto, previmos un mecanismo descentralizado y delegado para la preparación y la gestión de desastres naturales.
Based on our earthquake experience, we envisaged a devolved and decentralized mechanism for preparedness and management.Sobre esta base, previmos que las deliberaciones de la reunión de SCIC se completarían de forma rápida y sin mayores desacuerdos a fin de que pudiéramos centrar nuestra atención en temas de mayor envergadura.
On this basis, we anticipated that the discussion in SCIC would be completed quickly and without serious issues of disagreement so that El obstáculo fundamental que hemos enfrentado, tal y como previmos, es el lastre de una mentalidad obsoleta, que conforma una actitud de inercia o de ausencia de confianza en el futuro.
The main obstacle Cuando empezamos, previmos que usar este enfoque para formular mecánica fuera fácil.
When Tu madre y yo previmos la hecatombe que se avecinaba y tomamos medidas para asegurar tu supervivencia.
Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival.Los desafíos que sabemos y previmos, los atributos que adoptamos y los logros que estamos obteniendo son las pistas y las piezas de un gran proyecto que estamos construyendo y que hemos venido ensamblando.
The challenges we are aware of and anticipated, the attributes we adopted and the goals we are achieving are the clues and pieces of a big project we are carrying out and putting together; yet we still have a lot to read, edit and publish.La gestión de ecosistemas prevé dejar de lado el enfoque parcial de gestión ambiental(es decir, sector por sector) y avanzar hacia un enfoque que integre los sistemas forestales, terrestres, de agua dulce y costeros donde influyen en el suministro general de servicios de los ecosistemas.
Ecosystem Management envisages doing away with the piecemeal(i.e., sector by sector) approach to environmental management and move to an approach that integrates forests, land, freshwater, and coastal systems where they impact upon the overall delivery of ecosystem services.Dado que el derecho internacional humanitario prevé la posibilidad de celebrar debates temáticos formales, la Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante determinadas resoluciones, invitó al depositario de los Convenios de Ginebra a celebrar consultas con las Altas Partes Contratantes acerca de la conveniencia de organizar conferencias sobre conflictos específicos.
While international humanitarian law envisages the possibility of holding formal thematic discussions, only United Nations General Assembly resolutions prompted the depositary of the Geneva Conventions to consult the High Contracting Parties on the opportuneness of conflict-specific conferences.México acudirá al Campeonato Panamericano Juvenil de Pista yRuta de Jalisco, previsto del 30 de julio al 6 de agosto, con el objetivo de estar en el podio como en la versión pasada en Nuevo León.
Mexico will attend the Junior Pan American Championship of Track andRoute of Jalisco, scheduled from July 30 to August 6, with the aim of being on the podium as in the last version in Nuevo Leon.A juicio del Representante,las actividades y las medidas previstas eran importantes, ya que muchos de los desplazados internos habían vivido o seguían viviendo en zonas urbanas, en condiciones de extrema pobreza y con una asistencia limitada o inexistente por parte de las autoridades.
In the Representative's view,the activities and envisaged steps were important as many of the IDPs had been or were still living in urban areas in conditions of extreme poverty with limited or no assistance from authorities.Además, el impacto de las políticas puede ser menor de lo previsto debido a factores tales como el"efecto rebote", en el que(por ejemplo) un aumento en la eficiencia energética reduce el costo del uso de aparatos para el consumidor, quienes reaccionan aumentando su uso.
Furthermore, the impact of policies may be less than envisaged owing to factors such as the‘rebound effect', wherein(for example) an increase in energy efficiency reduces the cost of appliance use to the consumer, who reacts by increasing use.
Synonyms are shown for the word 
