Сe înseamnă PROGRESEMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we progress

Exemple de utilizare a Progresemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Progresemos juntos.
Let's progress together.

Quiero que progresemos.
I want to see progress.

Quizá progresemos más los dos solos.
Let us maybe progress more both alone.

Indicaré los paralelos más obvios como progresemos.
I will point out the more obvious parallels as we progress.

Estoy muy feliz de que progresemos gradualmente.
I am happy that progress is made gradually.

Espero que progresemos en algunas de las cuestiones pendientes.
I hope we shall make progress on some of the outstanding issues.

En otras palabras, la observancia de los Diez Mandamientos evita que progresemos.
In other words, keeping the Ten Commandments prevents progress.

Mientras que progresemos… sentirás cada vez más.
While we will progress… you will smell more and more.

En pocas palabras, Joakim es un ganador y eso nos servirá a medida que progresemos”.
Simply put, Joakim's a winner, and that will serve us well as we move forward.”.

Pero, a menos que progresemos juntos, vamos a tener que parar.
But unless we make progress together, they're gonna call a halt to it.

Hemos pasado todo este tiempo juntos… y no parece que progresemos,¿sabes?
We have had all this time together and it just doesn't seem like we're progressing, you know?

Esto será hecho conforme progresemos a través de la apertura de los siete sellos.
This will be done as we progress through the opening of the seven seals.

Les compartiremos cualquier actualización relevante en la medida que progresemos con esta transición.
We will provide any relevant updates as the transition progresses.

El arrepentimiento permite que progresemos y crezcamos espiritualmente de nuevo.
Repentance makes it possible for us to grow and develop spiritually again.

Es importante que comuniquemos nuestros sentimientos y entendamos la perspectiva del otro antes de que progresemos.
It's important that we communicate our feelings and understand each other's perspective before any progress can be made.

A medida que progresemos, el ejemplo de la biblioteca demostrará características más avanzadas de Django.
As we progress, the library example naturally extends to demonstrate more advanced Django features.

La escasez de investigaciones aplicadas y estudios empíricos sobre la eficacia de la ayuda impiden que progresemos en este frente.
The paucity of applied research and empirical study on the effectiveness of assistance hampers our progress on this front.

Ellos intentan asegurarse de que progresemos en el sendero de la luz y que aceptemos la responsabilidad- para nosotros mismos y para ayudar a otros en su desarrollo.
They try to make sure that we progress on the path of light and accept responsibility- for ourselves and in order to help others in their development.

Yo creo que el albedrío moral, la capacidad de elegir el bien del mal, es fundamental para el plan de Dios y debe existir para que nosotros progresemos como individuos.
I believe that moral agency-the ability to choose good from evil-is fundamental to God's plan and must exist in order to for us to progress as individuals.

Se nos dice que a medida que progresemos ese sistema mundial liberará a las sociedades y ampliará la clase media, la que a su vez ejercerá presiones a favor de las libertades políticas.
As we progress, it is claimed, this global system will produce freer societies and expanding middle classes, which, in turn, will exert pressure for political freedoms.

Otra forma de fomentar la coordinación y la coherencia podría ser la creación de un fondo fiduciario para la promoción del estado de derecho, y a medida que progresemos en este campo, podría necesitarse un fondo de ese tipo.
A rule of law trust fund could present another vehicle for promoting coordination and coherence, and as we progress on this front such a fund could be needed.

Conforme progresemos iremos enviándoles más actualizaciones, con la esperanza de que este proceso conduzca a una relación de trabajo más estrecha entre SESI y las entidades SES nacionales.
We will be sending you more updates as we progress with the hope that this process will lead to a closer working relationship between SESI and National SES bodies.

Por ello, la Unión Europea sigue convencida de que es esencial que en esta fase progresemos rápidamente en la reforma del sistema de las Naciones Unidas que se decidió en la Cumbre Mundial 2005.
That is why the European Union remains convinced that, at this stage, it is essential to move swiftly ahead with the reforms of the United Nations system decided upon at the 2005 World Summit.

Además de lo que aprendemos unos de otros, tenemos la oportunidad de desarrollar una amplia red global de profesionales jóvenes con intereses similares, que se convertirá en un valioso recurso a medida que progresemos en nuestra carrera profesional.
In addition to what we learn from each other, we are given the opportunity to build an extensive global network of like-minded young professionals that will undoubtedly be an enormous resource as we progress through our careers.

Le transmitimos nuestros mejores deseos en la esperanza de que, bajo su autoridad, progresemos en nuestra labor para fortalecer la seguridad internacional y puedo asegurarle también el apoyo de todos los países en cuyo nombre hablo hoy.
We extend our sincere wishes to you in the hope that, under your authority, we will move forward in our work towards strengthening international security, and I can assure you of the support of all the countries on whose behalf I speak today.

Sin embargo,"de nada sirve que algunos progresemos si no lo hacemos en bloque", insiste la productora de AOVE, desde donde animan a las empresas con las que comparten oficio a que sigan sus pasos, algo que beneficiaría al sector español en general y a la propia sociedad.
However,"it is useless for some of us to progress if we do not do it in a block", insists the producer of EVOO, from where they encourage the companies with which they share their trade to follow in their footsteps, something that would benefit the Spanish sector in general.

Necesitamos prestar atención a la advertencia del Secretario General de que a menos de que progresemos en un frente general"las elocuentes palabras de la Declaración servirían sólo de penoso recordatorio de las necesidades humanas desatendidas y de las promesas sin cumplir" A/57/270, párr. 113.
We need to heed the Secretary-General's warning that unless we make progress on a broader front,"the ringing words of the Declaration will serve only as grim reminders of the human needs neglected and promises unmet" A/57/270, para. 113.

Este es un programa de trabajo provisional; a medida que progresemos en nuestra labor iremos cubriendo información específica sobre qué órganos subsidiarios se reunirán en qué momento, de conformidad con el entendimiento a que llegamos hoy en nuestro debate sobe el programa provisional para el período de sesiones de 1994.
This is a skeleton programme of work; as we progress, we will be filling in specific information on which subsidiary bodies will be meeting at what time, in line with the understandings we reached today in our discussion of the provisional agenda for the 1994 session.

Has progresado mucho desde que nos vimos hace cuatro meses.
You have come a long way since we met four months ago.

Hemos progresado mucho, pero no podemos detenernos ahora.
We have come a long way, but we cannot stop now.