Exemple de utilizare a Prohibía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ley prohibía el trabajo infantil.
Child labour was prohibited by law.Él tocó a aquellos a quienes la ley prohibía tocar.
He touched those whom the law forbad to touch.Me lo prohibía. Decía que era cursi.
He forbid me He said it was mawkish.De esa forma,a los cristianos les prohibía juzgar.
In such a manner,Christians are prohibited to judge.Él lo prohibía cuando estaba en casa.
He forbid it when he was in the house.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prohíbe la discriminación
ley prohíbeprohíba la producción
actividades prohibidasciudad prohibidaconstitución prohíbeactos no prohibidosartículos prohibidosprohíbe el uso
armas prohibidas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
prohíbe expresamente
estrictamente prohibidaterminantemente prohibidoexpresamente prohibidoprohíbe explícitamente
totalmente prohibidose prohíbe expresamente
absolutamente prohibidoprohíbe estrictamente
prohíbe específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda prohibidoprohibido utilizar
prohibido usar
prohíbe fumar
prohibido realizar
prohibido entrar
prohibido llevar
prohibido vender
prohibido hablar
prohibido publicar
Mai mult
Mantuve el secreto El secreto que mi matrimonio prohibía.
I kept the secret hid the secret my marriage forbid.Dios prohibía la blasfemia de Su nombre(7).
God forbids blasphemy of His name(7).Mientras la Comisión prohibía a los 26 expertos[…].
Getting the Commission to ban the 26 experts from[…].La ley prohibía todo tipo de violencia contra los detenidos.
The law forbids any violence against detainees.Mi novio me dijo que me prohibía morir antes que él.
My boyfriend told me he forbids me to die before him.Dios prohibía el hacer y el adorar los ídolos y los otros dioses.
God forbid the making and worship of idols and other gods.Solo sabía que prohibía la contracepción.
I knew only that it banned contraception.Prohibía expresamente la utilización de aplicaciones de mensajería para fines personales.
It prohibited the use of messaging apps for personal purposes.La legislación laboral prohibía la explotación de menores.
The labour law prevented the exploitation of minors.La ley prohibía y reprimía los castigos físicos en el hogar.
Corporal punishment in the family is prohibited by law and prosecuted.Otro punto de la agenda ecológica prohibía el uso de vasos de papel.
Another item on the green agenda was banning the use of paper cups.La enmienda prohibía la fabricación y venta de lo que llamaba bebidas embriagantes.
The amendment had banned the manufacture and sale of what it called"intoxicating beverages.Estamos reviviendo la vieja constitución que prohibía a los judíos en Noruega.
We're reviving the old constitution which bans Jews from Norway.Pero ella me prohibía tocar el dinero de su hija.
But she forbid me to use her daughter's money.Con la excepición de los leales a él, Galbatorix prohibía el uso de la magia.
With the exception of proven loyalists, Galbatorix outlawed the use of magic.La legislación prohibía el monopolio de los servicios de información.
The monopoly of information services is prohibited by legislation.Previo a 2006, la ley en la República Centroafricana prohibía explícitamente el aborto.
Prior to 2006, law in the Central African Republic explicitly outlawed abortion.Además, la legislación prohibía las actividades de los grupos religiosos que no estaban inscritos.
Moreover, legislation had prohibited the activities of religious groups that were not registered.Con ayuda de cabilderos de la industria financiera prohibía la regulación de derivados.
Written with a help of financial industry lobbyists… it banned the regulation of derivatives.La Constitución de Sudáfrica prohibía la tortura, incluso durante un estado de excepción.
The South African Constitution outlaws torture, even during a state of emergency.Mozambique señaló que Guinea-Bissau era una democracia en la que no existía la pena capital y cuya Constitución prohibía la tortura.
Mozambique noted that Guinea-Bissau was a democracy in which there was no capital punishment and whose Constitution outlawed torture.Cohen obtuvo una orden de un árbitro que prohibía a Daniels discutir públicamente su supuesta relación con Trump.
Cohen obtained an order from an arbitrator barring Daniels from publicly discussing her alleged relationship with Trump.El código penal preexistente, heredado de Indonesia, prohibía el aborto en todos los casos.
The previously existing penal code inherited from Indonesia had banned abortion in all instances.Se informó de que el artículo 57 de la Constitución venezolana prohibía los mensajes discriminatorios y los que promovieran la intolerancia religiosa.
It was reported that article 57 of the Venezuelan Constitution outlawed discriminatory messages and messages promoting religious intolerance.Muchos países de África aplicaban una política de internamiento en campamentos, que prohibía a los refugiados y solicitantes de asilo vivir fuera de zonas designadas, generalmente campamentos de refugiados.
Many countries in Africa maintain an encampment policy, barring refugees and asylum seekers from living outside designated areas, usually refugee camps.
