Сe înseamnă PROLIFERÓ în Engleză - Engleză Traducere

• proliferated
• spread

Exemple de utilizare a Proliferó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Durante la Edad Media proliferó el culto a los santos.
During the Middle Ages, saints' cults proliferated.

Proliferó el chisme, la maledicencia, la envidia, la mentira y el odio.
Gossip, slander, envy, lies and hatred all proliferated.

Luego, el deporte proliferó en todas las costas del mundo.
Subsequently, the sport spread to all coasts of the world.

La literatura sobre las peregrinaciones en el mundo medieval proliferó.
Pilgrimage literature proliferated in the medieval world.

En los años 90, proliferó el uso de gas lacrimógeno y pimienta.
In the 1990s, CS tear gas and pepper sprays proliferated.

Si bien el comercio por cuenta de privados no estaba oficialmente permitido, esta práctica proliferó en el siglo XVIII, en detrimento del rendimiento de la empresa.
Not surprisingly, it proliferated in the 18th century to the detriment of the company's performance.

A finales del siglo XIV proliferó la familia lo que condujo a la construcción de las cinco casas señoriales que están separadas de la estructura principal.
The family proliferated leading to the construction of the five stately houses which are separate from the main structure.

Históricamente, el arte de línea proliferó en papel, lienzo y textil.
Historically, line art proliferated on paper, canvas and textiles.

El Château d'Écouen y el Château de Chantilly, ambos encargo de Anne de Montmorency, ejemplifican el modelo de château del estilo Enrique II, que proliferó entre la nobleza.
The Château d'Écouen and the Château de Chantilly, both for Anne de Montmorency, exemplify the Henry II-style château, which was proliferating among the nobility.

La Humanidad sobrevivió, proliferó, y con el tiempo se le concedió la civilización.
Mankind survived, proliferated, and in time was granted civilization.

La moneda de la época(el Reichsmark) no tenía la confianza del público, y debido a eso y a los controles de precios, las negociaciones en el mercado negro aumentaron y el trueque proliferó.
The currency of the time(the Reichsmark) had no public confidence, and thanks to that and price controls, black market trading boomed and bartering proliferated.

Durante el siglo XVI proliferó el uso de armas de fuego: arcabuces y pistolas.
During the 16 th century, the use of fire weapons thrived- blunderbusses and pistols.

Una especie similar a Cephalogale debió de dar origen al género Ursavus durante el Oligoceno inferior(30-28 Ma); este género proliferó en muchas especies en Asia y parece ser el ancestro de los osos vivientes.
A Cephalogale-like species gave rise to the genus Ursavus during the early Oligocene(30-28 Mya); this genus proliferated into many species in Asia and is ancestral to all living bears.

A medida que proliferó la tecnología digital, y el cambio del mantenimiento de registros analógicos a digitales se convirtió en el nuevo estándar en los negocios, se popularizó un nuevo puesto de trabajo, transcriptor de datos.
As digital technology proliferated, and the switch from analog to digital record keeping became the new standard in business, a relatively new job description was popularized, the data entry clerk.

La Comarca Sur es una zona en la que el arte Mudéjar proliferó y del que quedan huellas tangibles.
The Southern Region is an area where the Mudejar art proliferated and it left cultural evidence.

La actividad de las ONG proliferó en las décadas de 1980 y 1990, cuando el Gobierno reconoció oficialmente la necesidad de participación popular en el desarrollo nacional y los organismos de financiación comenzaron a canalizar algunos de sus fondos de desarrollo a través de las ONG.
NGO activity proliferated in the eighties and nineties when Government officially recognized the need for popular participation in national development and funding agencies started directing some of their development funds through NGO channels.

La mayor cantidad de este tipo de conventos urbanos proliferó durante los siglos XVI y XVII en todo el territorio español.
Most of these urban monasteries proliferated during the sixteenth and seventeenth centuries throughout the Spanish territory.

Se da también entonces una nueva explosión artística en la plástica y en la arquitectura, de estilo barroco, con maestros como Domingo de Andrade o Casas Novoa, y que proliferó tanto en ciudades como en los pueblos.
A new artistic explosion in Baroque plastic art and architecture, with teachers such as Domingos de Andrade or Casas Novoa, also took place and proliferated at that time in both towns and villages.

Como resultado de una demanda creciente, proliferó la distribución regional de programas y proveedores de educación de adultos.
As a result of a growing demand, the regional distribution of adult education providers and programmes spread.

Si bien en la Ronda Tokio se negociaron normas más detalladas para reglamentar la utilización de tales medidas, su utilización como artimaña proteccionista proliferó en los últimos años, lo que llevó a que en la Ronda Uruguay se reexaminara la cuestión.
While more detailed rules governing the use of such measures were negotiated in the Tokyo Round, the use of such measures as a protectionist ploy proliferated in recent years- causing the Uruguay Round to re-examine the issue.

Aunque la forma(usualmente eran episodios de un cuarto de hora) proliferó extensamente a mediados y a finales de los años 1930, todos tuvieron el mismo premiso básico-los personajes"cayeron en dos categorías: 1 aquellos en problemas, y 2 los ayudantes de aquellos que tuvieron problemas.
Although the form, usually in quarter-hour episodes, proliferated widely in the mid- and late 1930s, they all had the same basic premise: that characters"fell into two categories: 1 those in trouble and 2 those who helped people in trouble.

O de la propaganda a favor de las guerras de agresión que proliferó sobre todo en los medios comerciales.
I could end by pointing to the journalistic failures of our own CBC or to the propaganda for aggressive war that has proliferated especially in the commercial media.

En tal contexto de dominación política, económica y social, proliferó una oligarquía criolla, totalmente dependiente en lo económico, político e ideológico a las estructuras del poder neocolonial estadounidense, que actuó como cómplice y beneficiaria de este estado de cosas.
In this context of political, economic, and social domination, a Creole oligarchy proliferated, totally dependent in economic, political and ideological terms on the structures of the United States neo-colonial Power, acting as an accomplice and beneficiary of the status quo.

El periodo anterior a la guerra es considerado a veces en Filipinas como la Edad de Oro de la literatura vernácula, con los años 30 marcando un límite entre dos tipos de escritura popular: la de tipo propagandístico y la literatura comercial de tipo escapista que proliferó desde el periodo de la Mancomunidad Filipina Commonwealth.
The pre-war period in the Philippines is sometimes referred to as the Golden Age of Vernacular Literature, with the 1930s marking a boundary between two kinds of popular writing: the predominantly propagandistic and the more commercialized escapist literature that proliferated since the Commonwealth period.

Esta raza de gatos proviene de las islas Cícladas de Grecia y proliferó en la década de 1990 con ayuda de los criadores de Cat Fancy.
This breed originated in the Cycladic Islands in Greece and proliferated during the 1990s with the help of breeders from Cat Fancy.

Bajo el reinado de los reyes carolingios, el feudalismo proliferó, y los monasterios y obispados se constituyeron en bases importantes para mantener el poder.
Under the Carolingian kings, the feudal system proliferated, and monasteries and bishoprics were important bases for maintaining the rule.

Proliferan intervenciones, consignas, carteles, que muestran una aguda reflexión:«¿Dónde está la Izquierda?
Interventions, slogans, placards proliferated demonstrating a deep reflection:“Where is the Left?

Los mototaxis informales que proliferaban en esta calle también han sido obligados a marcharse.
The informal moto-taxis that proliferated on this street have been forced out, too.

Y en las redes proliferan los memes y las fotos de roperos recién organizados.
And online memes and photos of newly organized closets proliferated.

En esta región proliferaban los moluscos, crustáceos y aves.
In this region the mollusks, crustaceans and birds proliferated.