Exemple de utilizare a Proponente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parte proponente y sector.
Nominating party and sector.Revelación de la identidad del Estado proponente.
Disclosure of designating State.Soy un eticista de las virtudes y proponente del humanismo verdadero.
I am Información sobre el punto de contacto de la Parte proponente.
Contact information for nominating Party.Así que vas a necesitar un proponente con tres años de residencia legal.
So you're going to need a sponsor with three years of legal residence.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Bueno, en ese caso,necesitarás un proponente.
Well, in that case,you will need a sponsor.El proponente debe ser una empresa de uno de los países signatarios de CYTED.
The applicant must be a corporation from one of the member countries of CYTED.CORDIS Publicaciones Guía del proponente parte 1.
CORDIS Publications Guide for proposers part 1.La Parte proponente elabora y presenta su respuesta a los Copresidentes del COTMB.
Nominating Party develops and submits its response to the MBTOC co-chairs.Comisión Europea: CORDIS: Publicaciones:Guía del proponente parte 1.
European Commission: CORDIS: Publications:Guide for proposers part 1.Si el test es positivo, entonces el Proponente recoge del nominado la siguiente información.
If the testing is positive, then the Nominator collects from the nominee.El análisis de la SCI mostró que en muchas licitaciones,solo había un proponente.
The SCI's analysis showed that on many tenders,there was only one bidder.Habitualmente, el proponente tiene a un experto a su lado durante la presentación.
The sponsor will often have an expert witness at their side during the presentation.Los límites de puesta en servicio deberán ser concordantes con lo comprometido por la Proponente.
El órgano proponente no es obligatorio, pero sí que es utilizado en algunas AAPP.
The“proposing entity” is not mandatory, but is used in some public administration offices.En el período al que corresponde el presente informe ningún Estado se opuso a quese revelara su identidad como Estado proponente.
During the reporting period,no State objected to the disclosure of its identity as a designating State.Cada Parte proponente reduzca en forma correspondiente el volumen de clorofluorocarbono que solicita y para el cual otorga licencias;
Each nominating Party to reduce accordingly the volume of chlorofluorocarbons it requests and licenses;En consecuencia, ahora es posible que un Estado bloquee la revelación de la identidad de cualquier Estado proponente en un caso particular.
As a result, it has become possible for the refusal of one State to block the disclosure of any designating States in a particular case.La Parte proponente elabora y presenta su respuesta a los copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro.
Nominating Party develops and submits its response to co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee.Proponga un procedimiento para la elaboración de todas las Resoluciones yRecomendaciones futuras, por el cual se requiera que el proponente revise todas las.
Propose a procedure for the development of all future Resolutions andRecommendations requiring the proposer to review all related Resolutions and.Luego, el proponente tendrá un máximo de dos minutos para hacer unos cuantos comentarios finales, antes de que la moción se someta a votación de los miembros.
The proposer will then be given a maximum of two minutes to provide a few final comments before the members vote on the motion.Inquietaba especialmente a los representantes el hecho de que una Parte proponente contaba con existencias significativas de metilbromuro, que se negaba a declarar a las Partes.
The representatives were particularly disturbed by the fact that one nominating Party had significant stockpiles of methyl bromide, which it refused to disclose to the Parties.La Parte proponente tiene la oportunidad de consultar bilateralmente con el COTMB al mismo tiempo que se celebran las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Nominating Party has the opportunity to consult with MBTOC on a bilateral basis in conjunction with the Open-ended Working Group meetings.Una moción puede ser retirada por su proponente en todo momento, antes de que haya comenzado la votación sobre la misma, siempre que en el ínterin no haya sido enmendada.
A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.El proponente de la resolución puede aceptar una enmienda formal, en cuyo caso se cambia inmediatamente el borrador de la resolución formal para que se ajuste a la enmienda.
A formal amendment may be accepted by the resolution's proposer, in which case the formal resolution draft is immediately changed to match.Durante esta consulta el proponente puede aceptar los cambios sugeridos cuando son de importancia menor(como ortografía, errores obvios,etc.) para el proceso de consulta.
The proposer may during this consultation accept suggested changes when they are of minor importance for the continued consultation spelling, obvious errors, etc.El proponente de la revisión parcial deberá preparar un documento destinado al TWP en el que se especifiquen únicamente las modificaciones que se deben introducir en las directrices de examen aprobadas.
The proposer of the partial revision should prepare a TWP document specifying only the revisions to be made to the adopted Test Guidelines.Trabaje con otra Proponente para desarrollar o convenir una Moción compuesta, en caso de que se presenten dos o más Mociones Propuestas sobre el mismo tema o un tema similar.
To work with another Proposer to develop or agree to a composite Motion if two or more Proposed Motions on the same or similar topics are submitted.Pedir a cada Parte proponente que confirme como parte de su solicitud para usos esenciales, que cada fabricante de inhaladores de dosis medidas que ha pedido volúmenes de CFC;
To request each nominating Party to confirm, as part of its essential-use application, that each metered-dose inhaler manufacturer that has requested CFC volumes.Que la Parte proponente de una exención plurianual para usos críticos presente su propuesta ajustándose al plazo aplicable a las propuestas de exención para usos críticos para un solo año;
That a Party nominating a multi-year critical-use exemption should submit such a nomination consistent with the deadline applicable to single-year nominations for critical-use exemption;
