Сe înseamnă PROPORCIONAR ORIENTACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• provide guidance
• provide direction
• give guidance
• provide orientation
• provide leadership
• provide advice
• to provide counselling
• providing guidance
• provides guidance
• providing direction

Exemple de utilizare a Proporcionar orientación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Proporcionar orientación y facilitar su progreso.
Giving guidance and facilitating the progress of partnerships.

Dar la bienvenida a nuevos voluntarios y proporcionar orientación.
Welcome new volunteers and provide orientation.

Proporcionar orientación y educación en asuntos de inmigración.
To provide orientation and education on immigration topics.

Tal vez el Comité pueda proporcionar orientación a ese respecto.
The Committee could perhaps provide some guidance on that question.

Proporcionar orientación a los Estados Miembros sobre evaluaciones independientes.
Guidance provided by Member States on independent evaluation.

También se estableció un comité directivo para proporcionar orientación a las dependencias.
A Steering Committee on PEENRA was created to provide directions for the PEENRA units.

Proporcionar orientación a los estudiantes con familiares detenidos por ICE.
Provide counseling for students who have had a family member detained by ICE.

El programa está diseñado para crear conciencia, proporcionar orientación y expandir horizontes profesionales.
The program is designed to create awareness, provide coaching and expand professional horizons.

Proporcionar orientación para la labor de la Organización: fijar metas y objetivos.
Provide direction for the work of the Organization: set goals and objectives.

El OSE podrá tomar nota de las medidas que está aplicando la secretaría y proporcionar orientación al respecto.
The SBI may wish to take note of the action being taken by the secretariat and give guidance thereon.

La Junta deberá proporcionar orientación sobre la participación de entidades privadas o públicas.
It provides guidance on the involvement of private and/or public entities.

Esa resolución sigue siendo un instrumento emblemático que ayuda a los parlamentarios a proporcionar orientación sobre el tema.
It remains a defining instrument to help parliamentarians provide leadership on the issue.

Proporcionar orientación al Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género;
Providing leadership to the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality;

La Conferencia habrá de recibir y evaluar informes sobre la aplicación del Tratado y deberá proporcionar orientación a la secretaría.
The Conference will need to receive and evaluate reports on the implementation of the Treaty and has to give guidance to the Secretariat.

El Estatuto debe proporcionar orientación sobre los principios que han de seguirse en tales casos.
The Statute should give guidance on the principles to be followed in such cases.

En 2006 se realizará un examen de mitad de período y en 2008 una evaluación de final de programa para evaluar la repercusión del programa y proporcionar orientación para los programas futuros.
A midterm review will be conducted in 2006 and an end-of-programme evaluation in 2008 to gauge programme impact and provide direction for future programmes.

Proporcionar orientación en la División de Apoyo Logístico sobre la prestación de apoyo a la MINUSCA;
Provide leadership in the Logistics Support Division in providing support to MINUSCA;

Debemos encontrar respuestas a las cuestiones de cómo organizar la convivencia y proporcionar orientación en un mundo que se globaliza rápidamente y que muchos consideran una amenaza.
We have to find answers on how best to organize living together and provide orientation in a rapidly globalizing world that many regard as a menace.

¿Podrían proporcionar orientación sobre las horas lectivas recomendadas durante la pandemia de la COVID-19?
Can you provide guidance on the recommended instructional hours during the COVID-19 Pandemic?

El programa servirá para compartir conocimientos y prácticas óptimas, ampliar la experiencia, proporcionar orientación y apoyo a las misiones y, en última instancia, aumentar la competencia del personal.
It will facilitate the sharing of knowledge and best practices, widen experience, give guidance and support to missions and ultimately improve the quality of the staff.

La luz puede proporcionar orientación, puede guiar, puede atraer la atención hacia los productos y crear deseos.
Light can provide orientation, can guide, can focus attention on products and can also arouse desires.

Proporcionar orientación para el trabajo de los consultores y asegurar el cumplimiento de las obligaciones contractuales;
Providing direction for the work of the consultants and ensuring compliance with contractual obligations;

Esta publicación pretende proporcionar orientación sobre los censos agropecuarios que los países lleven a cabo entre 2016 y 2025.
This publication provides guidance on agricultural censuses carried out by countries in the period between 2016 and 2025.

Proporcionar orientación sobre las opciones de mitigación y de adaptación del cambio climático, incluso para turberas y suelos orgánicos;
Give guidance on climate change mitigation& adaptation options, including for peatlands and organic soils;

Además, las escuelas tienen que proporcionar orientación para manejarse en los entornos en línea y soporte técnico para asegurar que todos los potenciales usuarios estén en condiciones de participar.
Furthermore, schools must provide orientation to the online environments and technical support to ensure that all potential users are ready to participate.

Proporcionar orientación sobre las estrategias que podrían emplearse para solicitar contribuciones de los donantes con objeto de apoyar la creación de capacidad.
Provide advice on strategies that could be used to approach donors for contributions to support capacity building.

El comentario podría proporcionar orientación sobre esas cuestiones, pero éstas son básicamente cuestiones de aplicación de una norma general a circunstancias particulares y muy diversas.
The commentary can give guidance on these questions, but they are essentially questions of the application of a general standard to particular and very varied circumstances.

Proporcionar orientación sobre el proceso para adoptar estas directrices para el sistema mundial de estadística y sugerir posibles medidas para su promoción y aplicación;
Give guidance on the process for their adoption as guidelines for the global statistical system and suggest possible actions for their promotion and implementation;

Ofrece también un instrumento para proporcionar orientación al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a las propias operaciones de mantenimiento de la paz, sin interferir en su gestión diaria.
It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them.

Se encarga de proporcionar orientación y herramientas a fin de identificar las prioridades de los donantes y combinarlas con actuales y futuros programas de la OIM.
It provides guidance, tools and funding analysis to identify donor priorities and trends and match them with ongoing and future IOM programmes.