Exemple de utilizare a Propugnó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propugnó el gran valor del poder del ejemplo.
He advocated the great value of the power of example.En el último momento,la izquierda propugnó la abstención, que fue ignorada.
At the last moment,the left called for abstention, but was ignored.D Birla propugnó el concepto de gestión de administración fiduciaria.
Birla espoused the trusteeship concept of management.Para aumentar la eficiencia del sector público,el Ministro Principal propugnó una nueva cultura de la productividad.
To increase efficiency in the public sector,the Chief Minister called for a new culture of productivity.El Brasil propugnó que se siguiera procurando mejorar los derechos de las mujeres.
Brazil encouraged further efforts to enhance women's rights.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Utilizare cu adverbe
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Utilizare cu verbe
sigue propugnando
Dulles denunció la"contención" de la presidencia de Truman y propugnó un programa activo de"liberación", que llevaría a un"retroceso" del comunismo.
Dulles denounced the"containment" of the Truman administration and espoused an active program of"liberation", which would lead to a"rollback" of communism.Propugnó la ayuda sin reservas para los republicanos durante la Guerra Civil Española.
He propagated unreserved support for the Republicans during the Spanish Civil War.El observador de la República Islámica del Irán propugnó una solución jurídica mutuamente aceptable al problema de estacionamiento en Nueva York.
The observer of the Islamic Republic of Iran sought a law-based and mutually acceptable solution to the parking problem in New York.Propugnó por la expedición de la ley que creó la Universidad Autónoma de México.
He advocated for the issuance of the law that created the Autonomous University of Mexico.El Grupo de Trabajo de la UNCTAD,en su informe final, propugnó la continuación de dichos estudios de la UNCTAD en cooperación con el PNUD y el PNUMA.
The UNCTAD Working Group,in its final report, encouraged the continuation of these studies by UNCTAD in cooperation with UNDP and UNEP.Propugnó el proteccionismo, la creación de escuelas profesionales, la nación catalana y la república.
He supported the protectionism, the creation of professional schools, the Catalan nation and the republic.La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nueva Zelandia(NZHRC) propugnó un mayor reconocimiento del Tratado de Waitangi en las disposiciones constitucionales.
New Zealand National Human Rights Commission(NZHRC) endorsed greater recognition of the Treaty of Waitangi in constitutional arrangements.Propugnó una reforma estructural de las instituciones fundamentales, como el Consejo Supremo de la Magistratura.
It advocated for structural reform of key institutions, such as the Supreme Council of Magistracy.La coordinación de su labor, como propugnó el Grupo en su informe de 2007, es también más complicada en esta incierta situación.
The coordination of their work, as called for by the Group in its 2007 report, is also more complicated in this uncertain situation.Una ONG propugnó la aplicación general del proyecto de normas para no singularizar a determinadas entidades empresariales.
One NGO encouraged the general application of the draft norms so as not to single out certain corporate actors.En sus recomendaciones,la Alta Comisionada propugnó la introducción de un trato especial y diferenciado jurídicamente vinculante para los países en desarrollo.
In her recommendations,the High Commissioner promoted the introduction of legally enforceable special and differential treatment for developing countries.El Grupo propugnó la utilización de la columna"Observaciones", incluida la información sobre el modelo y el tipo, respecto de todo el equipo comunicado al Registro.
The Group encouraged the use of the"Remarks" column, including information on model and type, for all equipment reported to the Register.A ese respecto,el Grupo propugnó los proyectos conjuntos, las asociaciones entre comunidades y organizaciones indígenas, y los proyectos regionales.
In this respect,the Group encouraged some joint projects, partnerships among indigenous communities and organizations as well as regional projects.Propugnó que prosiguiera la labor de promoción y protección de los derechos del niño, en particular por lo que se refiere a la creación de un sistema de enseñanza integrador.
It encouraged the continued efforts to promote and protect children's rights and, in particular, to build an inclusive education system.El sentido de la responsabilidad que propugnó el Presidente en su discurso de apertura exige que no se desaproveche el impulso de reforma suscitado por el informe de la Mesa.
The responsibility emphasized by the Chairman in her opening speech required that the reform momentum generated by the Bureau report should not be lost.Propugnó un enfoque triple para ayudar a adoptar y aplicar medidas a fin de que un consejo superior de la salud asumiera la responsabilidad de los servicios sanitarios.
It advocated a three-pronged approach to assist the establishment and implementation of measures for assumption of responsibility for health services by a higher council for health.El 13 de Febrero del 2007 la Eurocámara propugnó nuevas enmiendas para conseguir unos objetivos más específicos en cuanto a la estabilización de la producción global de residuos.
On February 13, 2007, the Eurochamber proposed new amendments to secure more specific objectives as far as the stabilization of the global production of residues.Propugnó el avance del proceso de desarrollo de sociedades multirraciales efectivas mediante la realización de nuevos e innovadores estudios para inspirar la vida pública y orientar la política del Estado.
Supported the advancement of the process of developing functional multi-racial societies via new and innovative research is required to inform public discourse and guide policy.El seminario propugnó estrategias concertadas de las partes interesadas regionales e internacionales, inclusive el Instituto.
The workshop called for concerted remedial strategies from relevant regional and international stakeholders, including the Institute.Propugnó una reforma de gran alcance de las instituciones de Bretton Woods, especialmente con miras a que aumentara la representación de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones.
He called for a far-reaching reform of the Bretton Woods institutions, especially with a view to increasing the representation of developing countries in their decision-making processes.El FRELIMO propugnó el principio de igualdad entre hombres y mujeres durante la lucha a favor de la liberación nacional contra el dominio colonial portugués.
The principle of equality between men and women has been advocated by FRELIMO during the struggle for the national liberation against the Portuguese colonial rule.A este respecto, propugnó que los programas de educación en materia de derechos humanos tuvieran un alcance lo más amplio posible, con el fin de abarcar a los grupos más vulnerables.
She advocated that human rights education programmes should have as wide a coverage as possible, in order to include most vulnerable groups.La reunión propugnó la utilización de los medios de comunicación para fomentar la paz, la tolerancia, la democracia, el buen gobierno y el respeto por los derechos humanos.
The meeting promoted the use of the communications media to Una delegación propugnó una estrategia global para Nueva York, Ginebra y Viena, en particular con respecto a la introducción de la traducción con ayuda de computadoras.
One delegation called for a comprehensive strategy for New York, Geneva and Vienna, particularly in respect of the introduction of machine-assisted translation.Una delegación propugnó una mayor movilidad entre las organizaciones y los organismos, en tanto que otra recalcó la necesidad de buscar otros métodos para premiar el buen rendimiento.
One delegation encouraged greater mobility between organizations and agencies, while another emphasized the need to seek other methods for rewarding high performance.
