Exemple de utilizare a Proseguiré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces proseguiré.
Then I will continue.Proseguiré el martes 28 con el segundo punto.
I shall continue on Tuesday the 28th with the second point.Si la respuesta es negativa, proseguiré mi intervención.
If not, I will continue with my statement.Proseguiré y enviaré un correo a todos con el vínculo nuevo….
I will go ahead and send an email with the new link to everyone….Me han reincorporado y proseguiré mis tareas en breve.
I have been reinstated and I will resume my duties shortly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante proseguirproseguir activamente
Utilizare cu verbe
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Mai mult
Proseguiré visitando capitales y solicitando orientación de Ministros.
I will continue to visit capitals and seek guidance from Ministers.En media hora, usted bajará en Spindle, y yo proseguiré hacia Fuerte Linton.
Half-hour, you Evidentemente, proseguiré mis esfuerzos para superar estas dificultades.
Of course, continue my efforts to overcome these difficulties.Con esa aclaración inicial y un recordatorio de que los derechos humanos no sólo deben ser respetados por los Estados sinotambién por las entidades no estatales, proseguiré con el resto de mi declaración.
With that initial clarification and a reminder that human rights are for the observance not only of States, butnon-State entities as well, I shall proceed with the remainder of my address.Proseguiré visitando capitales y solicitando la orientación de los Ministros.
I will continue to visit capitals and seek guidance from Ministers.En cuanto a las granjas de Shabaa, proseguiré mis gestiones para examinar la definición geográfica de la zona.
With regard to the Shab'a Farms, I am continuing my work to examine the geographical definition of the area.Proseguiré mis gestiones diplomáticas sobre la cuestión de la zona de las granjas de Shebaa.
I will continue my diplomatic efforts on the issue of the Shab'a Farms area.En el plazo que media entre períodos de sesiones proseguiré mis consultas sobre un posible programa de trabajo y sobre otras cuestiones.
During the intersessional period, I will continue my consultations on a possible programme of work and on other issues.Yo proseguiré con los siguientes pasos de mi proyecto inteligente creando un ejército de clones Leroy!
I shall proceed with the next phase of my oh-so-cIever plan: Creating an army of Leroy clones!La PRESIDENTA[traducido del francés]: Agradezco al representante de Irlanda su declaración ypuedo asegurarle que proseguiré las consultas para encontrar a la persona que pueda ser nombrada para este cargo.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Ireland for his statement andI can assure him that I will continue consultations to find the person who can be appointed to this post.Puedo asegurarles que proseguiré con mis consultas con los anteriores y el futuro Presidente.
Proseguiré mis esfuerzos para lograr la plena aplicación de estas resoluciones y todas las demás relativas al Líbano.
I will continue my efforts towards the full implementation of those and all other resolutions pertaining to Lebanon.Se lo prometo,Sr. Simon, proseguiré con este asunto durante el juicio y más allá.
Proseguiré las consultas presidenciales con miras a encontrar un terreno común para un programa de trabajo sobre las denominadas"cuatro cuestiones.
I am continuing presidential consultations with a view to finding common ground for a work programme on the so-called"four issues.He comenzado a desempeñar las tareas que se me han encomendado, y proseguiré mis esfuerzos en ese sentido durante el próximo año(el último de mi mandato) con toda la determinación y energía de que disponga, hasta el último momento de mi función.
Proseguiré mis esfuerzos para completar el proceso de ratificación, porque el Acuerdo constituye un documento jurídico básico para que la Misión pueda realizar sin obstáculos su labor.
I will continue my efforts to have the ratification process completed, as the agreement represents a basic legal document for the unimpeded work of the Mission.Como veo que no, proseguiré con mi respuesta a los tres delegados, es decir, el Japón, Alemania e Italia.
As Proseguiré movilizando apoyos en favor de mi plan de acción y haciendo todo lo que esté en mi poder para promover nuestros esfuerzos con el fin de construir un mundo libre de armas de destrucción en masa.
I will continue to build support for my action plan and do everything in my power to advance our efforts towards a world free of weapons of mass destruction.Informo a los representantes que proseguiré las consultas sobre la situación financiera de las Naciones Unidas, tema que acabamos de examinar, y que los mantendré al corriente de los resultados de esas consultas.
Proseguiré mis gestiones diplomáticas en este sentido, en el marco del plan de siete puntos del Primer Ministro Siniora, e informaré al Consejo sobre cualquier progreso al respecto.
I will continue my diplomatic efforts in this regard, in the framework of Prime Minister Siniora's seven-point plan, and Como declaré en mi informe anterior(S/1994/253, párr.23), proseguiré la planificación preliminar adicional para el posible despliegue de una fuerza de mantenimiento de la paz e informaré al Consejo al respecto en cuanto las negociaciones políticas hayan llegado al punto en que el Consejo decida establecer dicha operación.
As Proseguiré mis consultas y, dado el amplio grado de apoyo y el espíritu constructivo manifestado por las delegaciones, confío en presentar oportunamente un informe definitivo, incluidas las consideraciones respecto de un proyecto de mandato revisado.
I would continue with my consultations and, given the wide measure of support and constructive spirit displayed by all delegations, hope to submit in due course a conclusive report including a revised draft mandate.A este respecto, proseguiré mis consultas sobre el nombramiento de un coordinador especial o de coordinadores especiales, en la medida en que ello pueda facilitar nuestra labor.
In this context, I will continue my consultations on the appointment of a special coordinator or special coordinators if it can help us in our endeavours.En los próximos años proseguiré estas actividades y me centraré en la concienciación de los foros parlamentarios regionales y las instituciones de desarrollo regionales, como la Unión Africana, la CEPA y el Banco Africano de Desarrollo.
I will, in the coming years, continue these efforts and focus on raising awareness among regional parliamentary forums and regional development institutions, such as the African Union, ECA and the African Development Bank.Proseguiré celebrando consultas con algunos otros Estados y volveré a comunicarme con el Consejo de Seguridad cuando tenga alguna indicación de que ellos también están dispuestos en principio a aportar efectivos militares para esta misión.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when 
