Exemple de utilizare a Provenga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá provenga de la terapeuta.
Maybe it came from the therapist.Todo depende de dónde provenga el dinero.
It's all about where the money is coming from.Por lo tanto, siempre lo vamos a entender, sin importar de donde provenga.
So we will always understand you, wherever you're coming from.A menos que provenga dentro de la familia.
Unless it comes from within the family.No, porque no creo que de ahí provenga el polen.
No, because I don't think that's where this pollen originated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Utilizare cu verbe
Quizás algo que provenga de las oficinas de la AFCE.
Maybe something from the FEMA offices- where the bodies were found.Respuesta más larga: depende del clima del que provenga.
Longer answer: depends on the climate you are coming from.¿Detectan algo que provenga del Agujero de gusano?
Anything coming through the wormhole?Tiene que haber tres pequeños puntos en cualquier papel que provenga de allí.
There would be three small dots on any paper that comes out.Esa inmodestia quizás provenga en parte de la indiferencia;
Such informality may come in part because of indifference.Debe ser un buscador de la verdad,no importa de qué fuente provenga.
He must be a seeker of the truth,no matter from what source it come.No importa de dónde provenga la luz, el principio es el mismo.
No matter where the light comes from, the principle is the same.Necesitas un pelo,que no esté cortado, sino que provenga desde la ráiz.
You Need a peel,that was not cut, but it come from from the ráiz.De donde sea que provenga esa cosa es demasiado eficiente para mi gusto.
Wherever it comes from, that stuff's a little too efficient for my taste.Abierto e integrador,sin importar quién sea y de dónde provenga.
Open and inclusive,no matter who Solo asegúrese de que no provenga del Mar Báltico.
Just make sure they're not from the Baltic Sea, which is exceptionally polluted.ReSound ENZO2 brinda fácil acceso al sonido,sin importar de dónde provenga.
ReSound ENZO2 gives you easy access to sound,no matter where it is coming from.Es inaceptable que esta conducta provenga del líder de nuestra nación".
This behavior is unacceptable from the leader of our nation.".Podemos identificar ylocalizar cualquier evento telequinético y de cualquier persona que provenga.
We can identify andlocate any telekinetic event and the person it came from.No importa de qué país provenga la voz, cada voz cuenta.
It does not matter which country the voice is coming from, every voice matters.Buscaremos que una parte sustancial de nuestra producción provenga de Brasil".
We will be looking at a substantial part of our production from Brazil.".Cualquier cosa que provenga“de fuera” resulta sospechosa y potencialmente peligrosa.
Anything from the“outside” is suspicious and potentially dangerous.El segundo paso es reconocer cualquier señal que provenga desde tu cerebro.
The second step is to recognise any signals coming from your brain.Cualquier mantequilla que provenga de los frutos secos tiene sus propiedades y beneficios.
Nuts made into butters all come with their own properties and benefits.Nuevamente, puede esperarse que el asesoramiento general provenga principalmente del CCDH.
Again, general advice might be expected to come principally from HRCC.Tal vez de ahí provenga la vitalidad de los engendros del discurso periférico.
Perhaps from there originating the vitality of the brainchilds of the peripheral speech.Deja que la fuerza de tu concentración provenga desde el centro de tu frente.
Let the force of your concentration come from the middle of your forehead.Estas secciones son básicamente lo mismo sin importar la organizacion desde la cuál usted provenga.
These sections are basically the same regardless of the organization you come from.Otro factor es evitar la luz azul que provenga de cualquier fuente artificial.
Avoiding all blue light from artificial sources is another factor.Les entusiasma especialmente el hecho de que algo provenga directamente del cultivador".
Especially when something comes directly from the grower they are very enthusiastic.".
