Exemple de utilizare a Pudiésemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si las pudiésemos comprar con dólares.
If it could be for in dollars.Estuvo disponible para cualquier necesidad que pudiésemos tener.
It was available for any needs we might have.¿Pero qué pasa si pudiésemos mirar más profundamente?
But what if they could see deeper?Ah,¿pudiésemos parar en la tienda de juguetes mientras estamos fuera?
Hey, can we stop at a toy store while we're out?Desearía que pudiésemos arreglar esto.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilizare cu adverbe
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilizare cu verbe
Si pudiésemos mantenerle unido esta vez, lo haría.
If he could have held it together this time… Porque esperaba que pudiésemos seguir adelante con esto.
Because I hoped we might push on with this.Estuvo disponible en todo momento para cualquier cosa que pudiésemos necesitar.
It was available at all times for anything we might need.Cómo si pudiésemos permitirnos comer en cualquiera de esos.
Like we can afford to eat lunch at any of those.El laboratorio cerró antes de que pudiésemos comprobar los registros.-¡Mierda!
Lab closed, we could'nt check records!¿Y si pudiésemos captar su esencia para esbozar una imagen?
What if you could capture its essence to draw a picture?En vez de renunciar a algo, quizás pudiésemos hacer algo positivo.
Instead of giving something up, it can be doing something positive.¡Oh, quisiera que pudiésemos ir ahora mismo y cogerlo, si es nuestro!
Oh, I wish we might go even now and get it if it is ours!En otras palabras,no habría una verdad auto-idéntica a la que pudiésemos apelar.
In other words,there is no self-identical truth to which we might appeal.¿Hay algo que pudiésemos hacer para pasar el tiempo?
Is there anything you can think of that might pass the time?Romina es excelente anfintriona, amable ysiempre atenta a lo que pudiésemos necesitar.
Romina is excellent anfintriona, friendly andalways attentive to what we might need.Pero si pudiésemos atraer a dos a nuestro lado, cambiaríamos el juego.
But if you can draw two people to our side, turned the game.Aceptamos sugerencias ypreguntas sobre algún punto que pudiésemos haber olvidado.
Para que pudiésemos suplicar a los humanos por nuestros amigos y la selva.
So that we can plead to humans for our friends and jungle.Si así fuese, actuaríamos en consecuencia para minimizar cualquier impacto que pudiésemos ocasionarte.
If so, ¿Y si pudiésemos mantener nuestros documentos importantes bajo control?
What if you could keep all your vital documents under control?¿Qué sucedería si pudiésemos tener datos extras más allá de lo que podemos ver?
What if you could have extra data layered on top of what Si pudiésemos distinguir bien entre cualidad y sustancia, nos convertiríamos en hombres perfectos.
If we can distinguish well between quality and substance, Correcto, Sr. Serena… si pudiésemos tener las modificaciones tan pronto como sea posible.
Right, Mr Serena… if you could let us have the amendments as soon as possible.Incluso si pudiésemos sobrevivir,¿es ese el mundo en el que queremos vivir?
Even if we can survive, is that the world you want to live in?¿Qué si pudiésemos sentir lo que estas personas sienten dentro de sus corazones?
What if you could see and feel what they feel deep inside their hearts?Para que pudiésemos afrontar los problemas que hace unos años parecían insuperables;
So that we can deal with problems that years ago seemed insurmountable;Pero¿y si pudiésemos representar esa propiedad de la naturaleza con las matemáticas?
But what if you could represent this property of nature in mathematics?
