Exemple de utilizare a Pueda iniciarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Períodos durante los cuales pueda iniciarse una reclamación;
Periods during which a claim can be initiated;El servidor debe admitir las funciones de compresión Zlib antes de que pueda iniciarse.
The server must support Zlib Compression Functions before it can be started.Esperamos que P3 pueda iniciarse a mediados del 2014", dijo la empresa.
We expect that the P3 can be started mid-2014," it said.Una debe completarse para que la otra pueda iniciarse.
One needs to be complete before the other can begin.Además, antes de que pueda iniciarse un procesamiento, se exige el consentimiento del Ministro de Justicia.
In addition, before a prosecution can commence the consent of the Attorney-General is required.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
iniciar sesión
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Rellena todos los campos para que pueda iniciarse la descarga.
Please fill in the form completely so that the download can begin.Antes de que pueda iniciarse un nuevo ciclo de examen, todos los Estados Parte tendrán que haber terminado el ciclo de examen anterior.
Before a new review cycle can begin, all States parties must have completed the previous review cycle.La instalación es realizada por nosotros, para que pueda iniciarse de inmediato.
The installation is done by us, so that you can start immediately.CONSENTIMIENTO INFORMADO POR ESCRITO Antes que pueda iniciarse la evaluación, los padres deben dar su consentimiento informado por escrito* de la evaluación.
INFORMED WRITTEN CONSENT Before the evaluation can begin, the parents need to give informed written consent* for the evaluation.En consecuencia, puede llevar varios años completar el muestreo antes de que pueda iniciarse el análisis.
As such, it may take several years to complete the sampling before analysis can begin.Este paso es necesario para que el ordenador pueda iniciarse correctamente después de la operación de restauración.
This step En consecuencia, es fundamental que los gobiernos den participación a los jóvenes de sus países para que pueda iniciarse el diálogo.
As a result, it is critical that Governments engage their national youth so that dialogue can begin.Enfría la batería para que la carga pueda iniciarse antes y acabar más rápido.
Cools the battery so that charging can start earlier and finish sooner.Debe transcurrir un mínimo de cinco años después de la conclusión exitosa del proceso de revisión, antes de que pueda iniciarse otro.
A minimum of five years must elapse after the successful conclusion of the revision process, before another may be initiated.Espero que se alcance cuanto antes la meta de 65 firmas a fin de que pueda iniciarse el proceso de puesta en vigor de la Convención.
I look forward to attainment of the goal of 65 signatures so that the process can begin of bringing the Convention into force.La visión del Paradise Park de Wynn todavía necesita ser aprobada por el directorio de la compañía antes que la construcción pueda iniciarse.
Wynn's grand Paradise Park vision still needs to be approved by the company's board of directors before construction can begin.El programa de trabajo de la plataforma,de manera que la implementación pueda iniciarse tan pronto como sea posible brindar resultados tangibles;
The programme of work for the platform,so that implementation can begin as soon as practicable with a view to delivering tangible results;Para que pueda iniciarse un proceso ODR es conveniente que el demandante envíe al administrador ODR un aviso de demanda que contenga la siguiente información.
In order that an ODR proceeding may begin, it is desirable that the claimant provide to the ODR administrator a notice containing the following information.La Comisión debe aprobar un marco financiero para que la construcción pueda iniciarse según el calendario previsto.
The Committee must approve a financing framework so that construction could begin according to schedule.Esperamos que ese proceso pueda iniciarse pronto, porque necesitamos un Consejo de Seguridad que refleje las realidades sociopolíticas de hoy, y no las de 1945.
We hope that such a process can be initiated soon, because we need a modern Security Council that reflects the geopolitical realities of today, rather than those of 1945.Instamos a quese organicen equipos médicos que traten las lesiones psíquicas de la guerra a fin de que pueda iniciarse el proceso de rehabilitación lo más pronto posible.
We urge provision of medicalteams to treat the physical wounds of war as soon as possible so that the process of rehabilitation can begin.Las fechas del 11º Congreso deben establecerse en consulta con el país anfitrión lo antes posible después quese haya determinado el lugar en que se celebrará, a fin de que pueda iniciarse la planificación logística.
The dates of the Eleventh Congress need to Por consiguiente, es fundamental que los gobiernos establezcan contactos con sus jóvenes para que pueda iniciarse el diálogo y así evitar la violencia en las calles de sus principales ciudades.
As a result, it is critical that Governments engage youth so that dialogue can begin and violence on the streets of national capitals Las comunidades afectadas han preparado estimaciones iniciales de los daños y, si bien la mayoría de ellas no contaba con el respaldo de lacomunidad minoritaria cuando se presentaron por primera vez, se exige la participación de las minorías antes de que pueda iniciarse el proceso de licitación.
Initial damage assessments have been prepared by the relevant municipalities and, while most did not have the endorsement of the minoritycommunity when first submitted, minority participation is required before the tendering process can begin.En consecuencia, hay pocas probabilidades de que un juicio que comprenda cuestiones complejas oacusados múltiples pueda iniciarse antes de un año, como mínimo, después de la comparecencia inicial del acusado.
There is, accordingly, small likelihood that a trial involving complex issues ormultiple accused can begin in less than a year at the earliest after initial appearance of the accused.Deben inculcarles la necesidad de respetar rigurosamente la cesación del fuego, de concluir el proceso de separación de las fuerzas yde desplazarse hacia las zonas de concentración, a fin de que el desarme pueda iniciarse en la fecha prevista, el 1º de diciembre de 1995.
They must impress upon them the need to respect the cease-fire scrupulously, to complete the disengagement process andto move to the assembly sites so that disarming can begin on schedule on 1 December 1995.Si se observa“Fase 0”, esto significa que la rutina adicional funcionará antes de que pueda iniciarse la regeneración; igualmente“Fase 6” indica que la rutina adicional continúa después del ciclo de regeneración.
If"Step: 0" is displayed it means that the additional routine will operate before regeneration can commence, similarly"Step: 6" indicates that the additional routine is continuing beyond the end of the regeneration cycle.Si existen no conformidades, éstas deberán cerrarse mediante una auditoría de verificación con el Ente de Certificación antes de que pueda iniciarse el proceso de reconocimiento mutuo.
If non-conformities exist, these will need to You Por consiguiente el Subcomité insta a los Estados partes a presentar sus respuestas en los plazos establecidos, a fin de que pueda iniciarse el diálogo sobre la aplicación de las recomendaciones.
The Subcommittee therefore urges States parties to submit replies within the time frames requested, so that the dialogue on implementation can commence.
