Exemple de utilizare a Puede tramitar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mayor ventaja es que puede tramitar en conjunto.
The biggest advantage is that you can file jointly.Además, puede tramitar 5000 transacciones por segundo.
Moreover, it can transact 5000 transactions per second.La persona que cumpla con estos requisitos, puede tramitar la solicitud de residencia pasiva.
Those who meet these requirements can process their application for passive residency.O puede tramitarlo usted a través de las autoridades pertinentes.
Or you can arrange it yourself via the applicable authorities.El Programa Nacional de Alivio de la Pobreza puede tramitar ambas categorías de ayuda alimentaria.
Both categories of food assistance can be handled by the National Poverty Alleviation Programme.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tramitar las solicitudes
casos tramitadostramitar las denuncias
solicitudes tramitadasprocedimientos para tramitartramitar las reclamaciones
los casos tramitadostramitar su solicitud
tramitar las quejas
causas tramitadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tramitó más
Utilizare cu verbe
tramitar pedido
El hotel puede tramitar el visado una vez hecha la reserva.
The hotel can arrange a visa for you after you have made your reservation.Solo el representante personal del patrimonio del difunto puede tramitar una demanda por muerte culposa.
Only the personal representative of the deceased's estate can file a wrongful death lawsuit.El hotel puede tramitar su visado cuando haya formalizado su reserva.
The hotel can arrange a visa for you after your reservation is made.Si actualmente recibe cupones para alimentos,la persona encargada de su caso puede tramitar su solicitud de cobertura médica.
If you arecurrently receiving food stamps, your caseworker can process your medical application.Nuestro sistema puede tramitar llamadas a casi todos los países del mundo.
Our system can handle calls to almost any country in the world.Si encuentra cantidades erróneas, sueldos que usted no ganó ole faltaron ganancias, puede tramitar una protesta salarial.
If Puede tramitar su propio caso de SSI con la ayuda gratuita del Seguro Social.
You may handle your own SSI case with free help from Social Security.Segundo, si extravía su pasaporte horas antes de su vuelo, puede tramitar uno nuevo en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.
Second, if El hotel puede tramitar visas para reservas corporativas garantizadas.
Visa requests might be processed by the hotel for guaranteed corporate bookings.Para hacer pesca por su cuenta debe estar en posesión de la licencia, que puede tramitar en el Cabildo de Gran Canaria.
In order to go fishing by yourself, Cada uno de ellos puede tramitar las comunicaciones relativas a la actuación de los agentes de policía.
Any of them can handle communications concerning the conduct of policemen.Las facultades de supervisión recaen sobre la Autoridad nacional de transporte, que puede tramitar las quejas relativas a los derechos de los pasajeros e imponer multas.
Supervisory power is exercised by the National Transport Authority, which may handle the complaints regarding passenger rights and impose fines.La Secretaría puede tramitar y distribuir en un plazo de dos días las notificaciones presentadas mediante el sistema NSS.
Notifications submitted through the NSS can be processed by the Secretariat and circulated within two days.El Comité celebra la reciente inauguración, en Seúl,de una dependencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que puede tramitar las solicitudes de asilo.
The Committee welcomes the recent opening ofan office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Seoul, through which applications for asylum can be processed.El sistema también puede tramitar complejos procesos de entrega y asiduos suministros puntuales.
The system can handle both complex delivery processes and high-frequency small deliveries.Con arreglo a la ponderación vigente, durante el tiempo empleado en la tramitación de una solicitud internacional,un examinador(en equivalente a tiempo completo) puede tramitar 1,6 renovaciones, 1,8 designaciones posteriores, 1,8 modificaciones o 10 decisiones.
According to the current weighting, during the time required to La solicitud de visa puede tramitarla directamente el extranjero interesado o también por intermedio de apoderado.
Visa applications can be processed directly abroad by the foreigner who wants to travel to Colombia, or through a representative.Conforme a la ponderación actual,en el tiempo necesario para tramitar una solicitud internacional un examinador puede tramitar ocho renovaciones, cuatro cambios y cuatro decisiones una proporción del volumen de trabajo de 1.
According to the current weighting,during the time required to Puede tramitar esta viñeta para el peaje en Bulgaria en 320 puntos de venta con la tarjeta MercedesService.
It is possible to obtain the vignette for the Bulgarian toll system, by means of the MercedesServiceCard, at 320 different points of sale.Una vez que se ha designado un territorio en virtud de esta competencia normativa,el Reino Unido puede tramitar las solicitudes de extradición recibidas del territorio pertinente como si se tratara de un territorio que se rige por la parte 2 de la Ley de extradición de 2003.
Once a territory has been designated under this enabling power,the UK can deal with incoming extradition requests from the relevant territory as if they were a Part 2 territory under the Extradition Act 2003.El abogado explicó las diferencias entre la visa para inversores y la de emprendedores, esta última solo aplicable a proyectos innovadores que tengan uninterés específico para España; así como la visa para profesionales altamente cualificados, que se puede tramitar tanto a nivel individual como desde la empresa contratante.
The lawyer explained the differences between the visa for investors and the one for entrepreneurs, the latter only suitable for innovative projects of especial interest to Spain; andhe also introduced the visa for highly qualified professionals, which can be processed both by the professional himself or the company which want to hire.Sí, nuestro personal de recepción puede tramitar estas u otras necesidades que os puedan surgir antes o durante la estancia.
Yes, our reception staff can arrange these and other needs that will arise before or during the stay. recepcion@magnoliahotelsalou.El proyecto de información de Kosovo puede tramitar un promedio de 20.000 solicitudes de información por año, principalmente cuestiones de reintegración específicas información sobre la disponibilidad de servicios de salud, sobre los procedimientos de aduanas, sobre los sistemas educativos,etc.
The KIP can process an average of 20,000 information requests per year, mostly on case-specific reintegration issues availability of health services, customs procedures, education.Otro tipo de queja que también puede tramitarse es cuando los padres creen que su hijo/a está siendo discriminado por su discapacidad.
Another type of complaint that can be filed 
