Exemple de utilizare a Pueden afiliarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niños pueden afiliarse a asociaciones en la escuela.
Children can join associations through their schools.Conjugues y dependientes de un miembro pueden afiliarse por US$10 anuales.
Spouses and dependants of a member can join for US$10 annually.Tus nuevos Miembros pueden afiliarse con una combinación de nuestros paquetes de inicio para calificar.
Your new Members can join with any combination of our Se le ha preguntado a menudo si los niños pueden afiliarse a sindicatos.
He had often been asked whether children could belong to trade unions.Los pacientes extranjeros pueden afiliarse a los tratamientos médicos tanto públicos como privados.
Foreign patients can enroll in both the public and private medical treatment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Infórmate sobre el funcionamiento de los ciberclubes y quiénes pueden afiliarse a éstos.
Learn more about who can join and how an e-club operates.Solo los ciudadanos ucranios pueden afiliarse a partidos políticos.
Only Ukrainian citizens may be members of political parties.Cabe señalar el artículo 48 de la Constitución,en el que se dispone que sólo los ciudadanos estonios pueden afiliarse a partidos políticos.
We would have to refer to§ 48 of the Constitution,which indeed establishes that only Estonian citizens may belong to political parties.Los sindicatos también pueden afiliarse a las organizaciones internacionales de asalariados o de empleadores;
Trade unions may become affiliated to international workers' or employees' organizations;Para crear aplicaciones empresariales,los desarrolladores pueden afiliarse al programa iOS Developer Enterprise.
To build enterprise apps,developers can enroll in the iOS Developer Enterprise program.Los extranjeros pueden afiliarse a una asociación cívica si así lo contemplan sus estatutos.
Foreign nationals may join and become members of an existing citizens' association, should such possibility is provided for in its statute i.e. bylaw;En el artículo 123 de la Constitución se dispone que todas las personas pueden afiliarse a sindicatos.
Article 123 of the Constitution guaranteed that all persons were able to join or refuse Los miembros de la policía sólo pueden afiliarse a organizaciones de tipo gremial tanto en el plano nacional como internacional.
Police officers could join only professional organizations, at the national or international level.Conforme al artículo 17 de la Ley de sindicatos de funcionarios públicos,esos sindicatos pueden afiliarse a una sola confederación.
Under Article 17 of the Trade Unions Law for Civil Servants,a trade union can become member to only one confederation.Los socios pueden afiliarse desde la comodidad de su propia casa y tomar ebooks y audiolibros prestados y bajarlos a su dispositivos móviles y computadoras.
Members may join from the comfort of their own home and check out our ebooks and audiobooks to their mobile devices and laptops.Con arreglo a la legislación aprobada en 1986, los obreros extranjeros con un empleo lícito pueden afiliarse al régimen de seguridad social.
Under legislation passed in 1986, foreign workers could join the social security system if they were in legal employment.Desde los 16 años de edad, los menores pueden afiliarse a los sindicatos sin autorización especial, salvo si hay oposición del padre o del tutor artículo 242 del Código del Trabajo.
Minors aged 16 may join trade unions without special authorization unless the father or guardian lodges an objection ibid., art. 242.En México todas las personas que no se hallan amparadas por los sistemas oficialesde prestaciones por ancianidad, discapacidad y muerte pueden afiliarse voluntariamente.
In Mexico all persons not covered by old age, disability anddeath benefit programmes sponsored by the Government are allowed to affiliate themselves on a voluntary basis.Quienes tienen contratos vigentes con anterioridad a esa fecha, pueden afiliarse voluntariamente, bastando sólo la decisión del trabajador.
Workers with contracts that entered into force before that date may join the scheme voluntarily by their own free decision.Con relación a la observación del Comité sobre el hecho de que únicamente los ciudadanos pueden pertenecer a partidos políticos, cabe señalar el artículo 48 de la Constitución,en el que se dispone que sólo los ciudadanos estonios pueden afiliarse a partidos políticos.
As concerns the observation of the Committee about the fact that only citizens can Los diputados que no pertenezcan a ningún grupo político pueden afiliarse al grupo que elijan, con el consentimiento de la mesa de dicho grupo.
Deputies who do not belong to any political group may affiliate themselves with a group of their choice, provided that the group's elected officers agree.Los menores que trabajan en las diversas industrias pueden afiliarse a un sindicato siempre y cuando pertenezcan a la unidad negociadora integrada por los trabajadores y sus supervisores, tal como estipula el artículo 212 del Código de Trabajo.
Children who are employed in industries can join labor unions provided they belong to the bargaining unit comprised of the rank and file and their supervisors, as stipulated under Article 212 of the Labor Code.La Alianza de StreetNet de Sri Lanka, afiliada a StreetNet,es un organismo madre formado recientemente, al cual pueden afiliarse asociaciones y además vendedores ambulantes individuales- es todavía pequeña.
SRI LANKA StreetNet's affiliate, the Sri Lanka StreetNet Alliance,is a newly-formed umbrella organisation which associations and also individual street vendors can join- still very small.En algunos países,los militares en actividad pueden afiliarse a un partido político, en tanto que en otros, especialmente en los estados ex comunistas, el personal militar no puede hacerlo.
Whereas in some countries,active servicemen are allowed to become members of a political party, in other countries, especially in post-communist states, military personnel El sector privado no siempre ha sido partidario de la sindicación de sus trabajadores, peroexisten medidas legislativas para garantizar que, en los casos en que los trabajadores pueden afiliarse a sindicatos reconocidos, el proceso sea iniciado y supervisado por el Departamento de Trabajo.
The private sector has not always Reconoce y controla además a los organismos de autorregulación a los que pueden afiliarse los intermediarios de ese sector como alternativa a la sujeción directa a la Autoridad fiscalizadora.
Moreover, it recognizes and supervises the self-regulatory bodies to which the intermediaries in this sector may belong as an alternative to direct accountability to the Control Authority.Además, los trabajadores extranjeros no pueden establecer un sindicato de trabajadores extranjeros, aunque pueden afiliarse a cualquier sindicato existente, incluido el sindicato de la empresa en que trabajan.
Aside to that, foreign workers Los extranjeros yapátridas que residan en territorio de la Federación de Rusia pueden afiliarse a sindicatos rusos, excepto en aquellos casos previstos por la legislación federal o los acuerdos internacionales en que sea parte la Federación de Rusia.
Foreign citizens andstateless persons living within the borders of the Russian Federation may be members of Russian trade unions, except in the cases prescribed by federal law and by Russia's international agreements.Existen algunas restricciones para los empleados de las administraciones locales que se dedican a la política: pueden afiliarse a partidos políticos y presentarse a las elecciones del Dáil, del Seanad o a las elecciones europeas.
There are few restrictions on local authority employees engaging in political activity; they may join political parties and stand for election at Dáil, Seanad or European elections.Los ciudadanos extranjeros ylas personas sin ciudadanía que vivan en el territorio de la Federación de Rusia pueden afiliarse a sindicatos rusos, excepto los casos definidos por las leyes federales o los acuerdos internacionales de la Federación de Rusia.
Foreign citizens andstateless persons living within the borders of the Russian Federation may be members of Russian trade unions, except in the cases prescribed by federal law and by Russia's international agreements.
