Exemple de utilizare a Pueden ser sustanciales în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las diferencias en costos pueden ser sustanciales.
The cost differences can be significant.Las pérdidas pueden ser sustanciales con una pérdida promedio de unos U$S 4400.
Losses can be substantial with the average loss Las emisiones de NOx provenientes de estas fuentes pueden ser sustanciales.
NOx emissions from these other sources may be substantial.No obstante, esas sanciones pueden ser sustanciales y llegar hasta un 10% de la cifra de negocios de la empresa.
However, can be substantial- as high as 10 per cent of the turnover of the firm.Incluso si no se lo considera responsable,los costos de defensa pueden ser sustanciales.
Even if you Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aumento sustancialparte sustancialcambios sustancialesreducción sustancialprogresos sustancialesmejora sustancialdiferencia sustancialapoyo sustancialcantidad sustancialincremento sustancial
Mai mult
También cubre los gastos de defensa que pueden ser sustanciales, incluso si no resultas responsable.
It also covers defense costs, which can be substantial even if you're not found liable.Sin embargo, en los pacientes con deficiencia de vitamina B-12,los efectos pueden ser sustanciales.
However, in those with B-12 deficiency,the effects can be substantial.Los recursos humanos necesarios durante la fase de evaluación pueden ser sustanciales, dependiendo del número de organizaciones que participan anualmente, qué tipos de organizaciones participan, y la accesibilidad de su información.
The human resources necessary during the evaluation phase can be substantial depending on how many organisations participate annually, which types of organisations participate, and the accessibility of their information.Los riesgos de pérdida en las negociaciones de futuros y de divisas pueden ser sustanciales.
The risk of loss in trading stocks, commodities and foreign exchange can be substantial.Habida cuenta de la exposición del productor a riesgos de inversión que pueden ser sustanciales, es importante que las partes consideren de forma cuidadosa los diferentes aspectos de las obligaciones de financiación, así como la duración, renovación y extinción del contrato véase el Capítulo 3, párrs. 87-91, y el Capítulo 6 para obtener información adicional.
In light of the producer's exposure to what may be substantial investment risks, it Los riesgos de pérdida en las negociaciones de futuros y de divisas pueden ser sustanciales.
The risk of loss in trading commodity futures contracts and foreign currency can be substantial.Las lesiones resultantes a un ciclista pueden ser sustanciales e incluso fatales.
The resulting injuries to a bicyclist can be substantial and even fatal.Especialmente si tiene lesiones graves en un accidente de camiones,esas pérdidas pueden ser sustanciales.
Especially if you have serious injuries in a trucking accident,those losses can be substantial.Por un costo pequeño, estos beneficios usualmente valen la pena tener en su póliza, como los costos de un remolque yalquiler de carros pueden ser sustanciales si usted fue chocado por un conductor que no tenga seguro y al igual no tenga otra opción para obtener cobertura por estas cosas.
For a small additional cost, these benefits Esas pérdidas elevadas significan que las diferencias entre disponibilidad e ingestión pueden ser sustanciales.
These high losses mean that the differences between availability and intake can be substantial.La primera tiene que ver con la financiación de los costos, que pueden ser sustanciales, de dar efecto a la petición.
The first relates to meeting the costs, which may be substantial, of giving effect to the request.Bildstein(2006) enumera esta especie como un emigrante irruptivo y local, perola evidencia de seguimiento por satélite sugiere que los movimientos pueden ser sustanciales.
Bildstein(2006) lists this species as an irruptive and local migrant, butsatellite tracking evidence suggests movements can be substantial.El alcance de las pérdidas debidas a los movimien tos del mercado pueden ser sustanciales o incluso conllevar la pérdida total.
The extent of loss due to market movements can be substantial or even result in a total loss.Los efectos de la transferencia de conocimientos mediante el comercio de bienes yservicios sanitarios y educativos pueden ser sustanciales.
The impacts of knowledge transfers from trade in health andeducation products and services can be substantial.Las ventajas de las inversiones de cartera en una economía pueden ser sustanciales si las condiciones son adecuadas.
The benefits of portfolio investment in an economy can be substantial under the right conditions.En comparación con las catastróficas río abajo, las relativamente lentas rio arriba normalmente presenta poco riesgo de muerte, perolos daños a la propiedad pueden ser sustanciales.
Compared with catastrophic downflooding, relative slow backflooding typically presents little life hazard, butproperty damage can be substantial.En cuanto al cambio estructural, las diferencias entre sectores tienen mayor importancia,y esas diferencias pueden ser sustanciales dentro del sector(entre diferentes países) y entre sectores.
For structural change, the differences between sectors matter most,and those differences can be substantial both within a sector(between countries) and between sectors.Si a un servicio de campo le falla un dispositivo al comenzar el día, la pérdida de ganancias por el trabajo yla clientela por todas las llamadas de trabajo perdido pueden ser sustanciales.
If a field service rep has a device failure at the start of his day, the lost service revenue andcustomer goodwill from all the missed service calls can be substantial.A el menos un grupo de proyecciones para la región de Asia y el Pacífico indica que los beneficios que los productores pueden derivar de el desarrollo de la capacidad para fabricar productos de paneles compuestos yotros productos madereros modificados técnicamente pueden ser sustanciales y podrían compensar los efectos negativos de la reducción de los recursos forestales para madera aserrada, madera contrachapada y chapa en la industria de productos forestales.
At least one set of projections, for the Asia-Pacific region, suggests that the potential gains to producers of developing capacity to manufacture composite panel products andother engineered wood products might be substantial and could offset the negative impacts on the forest products industry of declining supplies of forest resources for sawnwood, plywood and veneer.Un administrador de inversiones puede recibir comisiones relacionadas con el rendimiento, que pueden ser sustanciales.
An investment manager La mayoría de los actos de corrupción son invisibles, pero sus efectos en última instancia, ya sea en forma de recursos desviados, trato desigual oerror judicial, pueden ser sustanciales y muy visibles.
Actual acts of corruption El déficit por cuenta corriente- el exceso de pagos( M) a el resto de el mundo por concepto de bienes, servicios, renta de las inversiones y transferencias unilaterales respecto de los ingresos( X)procedentes de el resto de el mundo por artículos similares- equivale( salvo errores de cálculo, que pueden ser sustanciales) a el exceso de gasto global( E) por concepto de bienes y servicios respecto de la producción nacional Y.
The current account deficit- the excess of payments( M) to the rest of the world for goods, services, investment income, and unilateral transfers over receipts( X)from the rest of the world for similar items- equals( apart from measurement errors, which may be substantial) the excess of aggregate expenditure( E) for goods and services over national output Y.El riesgo de pérdida en el comercio puede ser sustancial.
The risk of loss in trading can be substantial.Los daños por heridas severas podrían ser sustanciales, así que dialogue con un abogado hoy.
Damages for severe injuries may be substantial, so talk to an attorney today.El riesgo de pérdida en el comercio de divisas de apalancamiento puede ser sustancial.
The risk of loss in leveraged foreign exchange trading can be substantial.
