Exemple de utilizare a Que formula în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Datos concretos sobre los que formula su petición.
Specific data on which you submit your request.Muftî= uno que formula fatwâs o respuestas legales formales.
Muftî= one who formulates fatwâs or formal legal responses.Documentos acreditativos de la petición que formula.
Any document Es una agencia que formula leyes estatales sobre seguros.
This is an agency that makes state insurance laws.Todo documento que acredite la petición que formula.
Any document Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Mai mult
El pensamiento que formula los samskaras también está compuesto de materia.
Thought, which formulates the samskaras, is also composed of matter.Todo documento que acredite la petición que formula.
Any document Longévitas Labs es un laboratorio español que formula y fabrica complementos nutricionales naturales.
Longévitas Labs is a Spanish laboratory that designs and manufactures dietary products.El Monitor, que formula algunas críticas de la política gubernamental, se publicó poco antes de esa fecha.
The Monitor, which makes some criticisms of government policy, was released shortly prior to this.Autoridad requirente: autoridad competente que formula una solicitud de asistencia.
Requesting authority: a competent authority which makes a request for assistance.La forma expresa de la confirmación evita, sin duda, malos entendidos en cuanto a la voluntad del Estado que formula el acto.
The express nature of the confirmation undoubtedly avoids misunderstandings as to the will of the State which formulates the act.El Consejo de Bienestar de la Infancia es el mecanismo que formula las políticas y los planes sobre la infancia.
The Child Welfare Council is the mechanism which formulates policies and plans on children.Es el órgano que formula los planes y programas y coordina y vigila las actividades de socorro en todo el país.
It serves as an apex body that formulates plans and programmes and coordinates and monitors the relief assistance activities all over the country.A continuación añade un párrafo aparte en el que formula(todas) sus recomendaciones.
Sugerencia: es una propuesta que formula un usuario o institución para el mejoramiento de los servicios.
Suggestion: it's a proposal that formulates a user or institution for the improvement of the services.Un derecho reconocido por una Ley vigente en el Estado extranjero que formula la solicitud; y.
A privilege recognised by a law in force in the foreign State that made the request; and.Esto contrasta con el enfoque clásico, que formula que la existencia de un objeto puede ser demostrada refutando su falsedad.
This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non-existence.El Consejo Nacional de la Niñez yAdolescencia es un órgano de composición mixta que formula y monitorea las políticas públicas en materia de niñez.
The National Council for Children andYoung Persons is a joint body that formulates and monitors public policy on children.En efecto, el representante que formula el acto debe actuar dentro del ámbito de sus competencias para que éste pueda surtir efectos jurídicos.
Indeed, the representative who formulates the act must act within his sphere of jurisdiction if the act is to have legal effect.Esta causal estaría estrechamente relacionada con la habilitación de la persona que formula el acto, cuestión a la que nos referimos más arriba.
This cause would be closely related to the authorization of the person who formulates the act, a question to which we referred above.El Estado que formula una reserva sólo propone una modificación de las relaciones convencionales previstas en el tratado véase A/CN.4/558, párr. 14.
A State that formulates a reservation is simply proposing a modification of the treaty relations envisaged by the treaty see A/CN.4/558, para. 14.Análisis no estándar- rama de las matemáticas clásicas que formula análisis utilizando una noción rigurosa de un número infinitesimal.
Non-standard analysis- branch of classical mathematics that formulates analysis using a rigorous notion of an infinitesimal number.Un Estado que formula una promesa jurídica puramente unilateral genera, es cierto, derechos en favor de un tercer Estado, lo que corresponde a la estructura normal de la norma jurídica.
A State which formulates a strictly unilateral legal promise certainly creates rights for a third State, reflecting the usual structure of a juridical norm.El UNICEF acoge favorablemente este informe y observa que formula varias observaciones y recomendaciones valiosasque el UNICEF abordará.
UNICEF welcomes this report and notes that it makes a number of valuable observations and recommendations El Estado ola organización internacional que formula la aprobación se limita a hacer lo que hace el propio autor de la declaración interpretativa.
A State orinternational organization which formulates an approval does exactly the same thing as the author of the interpretative declaration.El Consejo de Normas Contables Internacionales para el Sector Público es el órgano que formula y emite las IPSAS, y modifica las normas existentes cuando es necesario.
IPSAS Board involvement 19. The IPSAS Board is the body that develops and issues IPSAS standards and amends existing standards as needed.Se conoce como"garante" la persona que formula una solicitud para la reunificación familiar, y la solicitud formal que se presenta se denomina"garantía.
The person who made an application for family reunification was known as the"sponsor", and the formal application submitted was called a"sponsorship.El ICAI estableció una Junta de Normas de Auditoría y Garantía(AASB) que formula normas que coinciden básicamente con las normas de auditoría internacionales aprobadas por la IAASB.
The ICAI has established an Auditing and Assurance Standards Board(AASB) that formulates standards La SESAN es el ente coordinador que formula el Plan Estratégico Nacional de SAN, y lo propone ante el CONASAN.
The Secretariat for Food and Nutrition Security is the coordinating body that formulates the national strategic plan for food and nutrition security and submits it to the National Food and Nutrition Security Council.Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(MSF), que formula reglas básicas independientes para la inocuidad de los alimentos y las normas de sanidad vegetal y animal.
Phytosanitary Measures Agreement(SPS) which sets out separate basic rules for food safety and animal and plant health standards.
