Exemple de utilizare a Quedas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedas tú.
That leaves you.Así que quedas tú.
So that leaves you.Quedas fuera de esto.
Stay out of this.¿Por qué no te quedas calladita?
Why can't you keep your mouth shut?Quedas conmigo y no vienes.
Stay with me and do not come.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
te quedas quieto
te quedas solo
mejor te quedaste quedas despierto
Utilizare cu verbe
te quedas atascado
quedas arrestado
te quedas a cenar
te quedas dormido
te quedas mirando
te quedas aqui
quedas detenido
te quedas callado
te quedas atrapado
te quedas a dormir
Mai mult
No sé dónde te quedas conmigo.
I don't know where you stand with me.Sólo quedas tú, Warrick.
So that leaves you, Warrick.Ninguno lo tiene, así que quedas tú.
No one else has it, so that leaves you.Quedas tan corto o tan largo como usted quiere!
Stay for as short or as long as you want!Estarás bien si te quedas callado.
You will be fine if you keep your mouth shut.Quedas en casa de Carlos que no se arrepentirá!
Stay at Carlos's place you won't regret it!Te lo advertí.¡Quedas advertido!
I have warned Mama y papa no la tocarian, entonces solo quedas tu.
Mom and Dad wouldn't touch it, so that only leaves you.Kenny Chan, quedas arrestado por asalto con un arma.
Kenny Chan, you're under arrest for assault with a weapon.Cuanto más tiempo te quedas, más ahorras!
The longer your stay, the more you save!Teddy Fisher, quedas arrestado por agresión y secuestro.
Teddy Fisher, you are under arrest for assault and kidnapping.Mi papá está claramente perdido, oalgo así. Amigo, quedas tú.
My dad is clearly missing, orsomething… dude, that leaves you.Como resultado, quedas sin energía, ya que fue consumida.
As a result you are out of energy as it Perfecta para celebraciones en grupo o en pareja,siempre quedas bien.
Perfect for celebrations in groups or in pairs,always stay well.Quedas al mando, Starbuck y yo queremos ver el flanco trasero.
You're in command. Starbuck and I want to check out our rear flank.Wesley Grant, quedas arrestado por el asesinato de Toby Cummings.
Wesley Grant, you're under arrest for the murder of Toby Cummings.Quedas arrestado por el asesinato de Corey Johnson y Laura Richmond.
You're under arrest for the murder of Corey Johnson and Laura Richmond.Michael Criolla, quedas arrestado por el asesinato de Sarah Tran.
Michael Criolla, you're under arrest for the murder of Sarah Tran.Quedas en mi casa de familia y va a experimentar la vida tradicional de Hmong!
Stay in my homestay and you will experience the traditional Hmong life!Christian Troy, quedas arrestado por la muerte de Rhea Reynolds.
Christian Troy, you are under arrest for the murder of Rhea Reynolds.La Pousada Quedas D'Água ofrece alojamiento sencillo y práctico con un ambiente acogedor e….
Pousada Quedas D'Água offers practical, simple accommodation in central Foz do Iguaçu with….Ethan Whitehorse, quedas arrestado por el asesinato de Derek Rogers.
Ethan Whitehorse, you're under arrest for the murder of Derek Rogers.Tim Levitt, quedas arrestado por el asesinato de Albert Magnuson.
Tim Levitt, you're under arrest for the murder of Albert Magnuson.Amanda Clarke, quedas arrestada por el asesinato de Victoria Grayson.
Amanda Clarke, you're under arrest for the murder of Victoria Grayson.Will Jackson, quedas arrestado por ayudar y ser cómplice de un criminal fugado.
Will Jackson, you're under arrest for aiding and abetting an escaped criminal.
Synonyms are shown for the word 
