Exemple de utilizare a Quiero decirte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decirte adiós.
I wanna say goodbye.Ven acá, quiero decirte algo.
Come here, I want to talk Quiero decirte algo.
There's something I wanna say.Oh, Doris, quiero decirte algo.
Uh, Doris, I would like to tell you something.Quiero decirte algo.
I want to talk Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
te ves
te ayuda
te vayas
dicha información
te quedas
presidente dice
el presidente dice
te ama
gente dice
te llamas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
sólo digo
solo digo
mucho que decir
aquí dice
siempre digo
por favor dime
dije antes
más que decir
sólo dime
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres alojarte
solía decir
acabas de decir
tratando de decir
quiere verte
quiero decirtedejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
Mai mult
Tacy, quiero decirte algo.
Tacy, I would like to say something.Quiero decirte algo más.
I would like to say one thing more.Sólo quiero decirte adiós.
Quiero decirte que tú eres mi mamita.
I want decirte that you are my mamita.Ching, quiero decirte algo.
Ching, I want to talk Quiero decirte que no es culpa de Sheldon.
I wanna say that it's not Sheldon's fault.Oye, Sean, quiero decirte una cosa.
Listen, Sean, there's something I wanna say.Quiero decirte'te quiero' como si un niño pequeño.
I want to say'I love you' as if a small child.Por último, quiero decirte que todo esto funciona,¡FUNCIONA!
In the end, I would like to tell you that it works-really works!Quiero decirte algo que nadie pueda oír.
I would like to say something where nobody could hear us.Antes de irme, quiero decirte algo más sobre las imágenes.
Before Quiero decirte secretos y enseñarte que yo.
I wanna tell you secrets And show Es justo lo que quiero decirte a ti, pero suena tan ridículo.
It's just what I want to say Quiero decirte todo, si estás dispuesta a escuchar.
I wanna tell you everything, if… if you're willing to listen.Jane, quiero decirte que aún creo que te equivocas.
Jane. I want to say Quiero decirte todo lo que no pude decirle a Max.
I want to tell you all that Por cierto, quiero decirte que siempre me has parecido muy atractiva!
By the way, I would like to say Quiero decirte una cosa, pero me resulta muy difícil porque.
I want to say something Quiero decirte que no creo que tu padre sea una mala persona.
I wanna tell you that Y quiero decirte que eres la peor traidora que conozco!
And then I wanna tell you you're the worst double-crosser Quiero decirte que toda esta situación ha provocado enfrentamientos.
I want to tell you that this whole situation has provoked confrontations.Quiero decirte algo que llevo mucho tiempo queriéndote decir.
I wanna tell you something that Y quiero decirte algo que es a la vez insubordinado e inapropiado.
And I want to say something Y quiero decirte cosas dulces, nena, siempre he querido hacerlo.
And I want to say the sweet things, babe, Bueno, quiero decirte que Marion y yo agradecemos lo que has hecho.
Well, I wanna tell you that Marion and 
