Exemple de utilizare a Quisieran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si quisieran estar en la ventana.
Like you wanna stand in the window.Una nueva cerveza que todos quisieran probar.
A new beer that everyone wants to try.Si quisieran parar, estaría bien también.
If you guys wanna stop, that would be good too.Seguro que mis alumnos quisieran escuchar eso.
Bet my students would love to hear that.Todos quisieran ser los seres más valiosos.
Everybody wants to be the most valuable being.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mai mult
Y todos me miran como si quisieran hacerme daño.
And everyone looks like they wanna hurt me.¿Quisieran ver lo que puedo hacer en toda una noche?
You wanna see what i can get done in a whole evening?Si ustedes chicas quisieran hablar… Eso esta mejor.
If you guys wanna talk.Les dije que le daría a todos los que quisieran.
I told them I would give them to anyone who wants one.Muchas personas quisieran estar en tus zapatos.
A lot of people would love to be in your shoes.Hay otras ochenta y nueve radios que quisieran ser Nº 9.
Eighty-nine other stations would love to be number 9.Miles de chicos quisieran estar en tu lugar.
There are thousands of boys who would love to be in your position.Ofrecer acceso a internet a los ciudadanos cubanos que quisieran usarlo.
Providing Cuban citizens with access to internet for whoever wants to use it.Sabes cuantas personas quisieran una segunda oportunidad?
Know how many people would love a second chance?Los que quisieran visitar la comunidad, primero tendrán que caminar unas tres horas.
Anyone who wants to visit the community has to walk three hours to get there.¿Qué tips le darías a quienes quisieran estudiar Derecho?
What tips would you give to someone who wants to study Law?Eso no evitó que quisieran verlo colgando bien alto.
That didn't stop them from wanting to see him swinging high above.Bueno, aparentemente, eso no evitó que los aficionados quisieran pagar a los atletas.
Well, apparently, That didn't keep the boosters from wanting to pay the athletes.Es como si todos quisieran que fuera lo único que haga.
It's like everybody wants that to be the one thing that I can do.Conozco a un par de SEALS que quisieran pasar a saludar.
I know a couple of Navy SEALs that would love to come say hi.Pareciera que todos quisieran ser irlandeses en ese momento del año.
Seemingly everyone wants to be Irish at that time of the year.Hay un montón de mujeres que quisieran estar en tu posición.
There's a lot of women that would love to be in your position right now.Josh, Christine, que quisieran decir el uno al otro?
Josh, Christine, anything you wanna say to each other?¿Y si fuera un planeta de amazonas que quisieran criar una nueva raza?
How about a planet full of Amazon women who wanna breed a new race?Apuesto que los militares quisieran descubrir como lograr eso.
Bet the military would love to figure out how to achieve that.También se tientan, como si… quisieran divertirse con los cuerpos?
Are you tempted to, like… wanna fool around with the bodies?¿Sabes cómo algunas personas quisieran ser el las primeras… a hacer algo?
You know how some people wanna be first… to do something?Para aquellos veinteañeros que quisieran ser Banksy. Consíguela aquí.
For the twentysomething who wishes they were Banksy. Get it here.Hay 1000 niños en el mundo que quisieran intercambiar lugares con ustedes.
There's 1000 kids in the world wanting to swap places with you.Parece como si esos Priores quisieran enseñarnos que van a jugar duro.
Look's like these Prior's wanna show us they're gonna play hard ball.
