Exemple de utilizare a Quizá sepa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá sepa algo.
Maybe he knows something.Mi asistente quizá sepa más.
My assistant may know more.¡Quizá sepa nuestro plan!
Maybe he knows our plot!Sólo decía que quizá sepa algo.
I'm just saying, maybe he knows something.Quizá sepa lo de Fisher.
Probably knows about Fisher.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Mai mult
Hay un tipo que quizá sepa algo.
We will see a man that may know something.Quizá sepa algo de Said.
Probably know something of Said.Hay alguien que quizá sepa algo.
There is somebody who might know something.Quizá sepa dónde vive.
Maybe he knows where Mi hija Lisa quizá sepa dónde está.
My daughter Lisa might know where he went.Quizá sepa dónde está Spears.
Maybe he knows where Spears has gone.Pero hay una persona que quizá sepa.
But there is one other person who may know.El quizá sepa donde está mi hijo.
He might know where my son is.Podría llamar a alguien que quizá sepa dónde está.
I could call somebody, might know where she's at.Janet quizá sepa dónde está Kimberly.
Janet may know where Kimberly is.Pero he conocido a un caballero en el pasillo que quizá sepa algo.
But I met a gentleman in your hall who might know.Quizá sepa que eso sería demasiado.
Maybe he knows that would be too much.Parece robada, pero el que se la llevó quizá sepa qué le pasó.
Sounds stolen but whoever took it may know what happened to her.Quizá sepa algo del accidente.
That someone may know something about the crash.Su banda está moviendo la droga, quizá sepa a dónde va el submarino.
His gang is moving the drugs; maybe he knows where the sub is going.Quizá sepa algo su casera,¿le ha preguntado?
Her landlady might know, did you ask her?Pienso que él quizá sepa que viste a la chica,¿sabes?
But now I'm thinking he probably knows that you saw the girl, you Quizá sepa dónde está el relicario verdadero.
Maybe he knows where the real locket is.Crisp quizá sepa qué le pasó a mi hermano.
Crisp may know what happened to my brother.”.O quizá sepa quién lo hizo y busca una salida.
Or maybe he knows who did and wants a way out.Quizá sepa quién soy, lo que estoy haciendo aquí.
Maybe he knows who I am, what I'm doing here.Quizá sepa cosas sobre ella que los demás ignoramos.
Maybe he knows more about her than the rest of us do.Quizá sepa lo que es sentir eso por una mujer.
Maybe he knows what it's like to feel that way about a woman.Quizá sepa que la esposa del Sr. Schumann se llama Clara.
Perhaps you know that Mr. Schumann's wife is called Clara.".Quizá sepa cuándo se van a dormir o se quede esperando.
Maybe he knows when they go to sleep or 
