Сe înseamnă RASGUEA în Engleză - Engleză Traducere

• strum
• strums
• strumming

Exemple de utilizare a Rasguea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ahora, sólo rasguea.
Now, just strum.

Edgar sigue rasgueando su mandolina.
Edgar continues strumming his mandolin.

Rasguea la guitarra utilizando una púa o los dedos.
Strum your guitar with a pick or your fingers.

Mantener el tiempo mientras rasguea una sinfonía.
Keeping the time while a symphony strums.

Puedo rasguear dos veces y hacer que todo funcione.
I can strum twice and make it all go away.

Ese tonto… un Stradivarius, lo rasguea como una mandolina.
That Dummkopf… the Stradivarius, he picks it like a mandolin.

Rasgueando con el ritmo que los pilotos han hecho.
Strumming with the rhythm that the drivers made.

Al principio yo no podía rasguear la guitarra con mis dedos;
At the beginning I couldn't strum the guitar with my fingers;

Rasguea todas las cuerdas a la vez para tocar el acorde.
Strum all of the strings together to play the chord.

La mano derecha es la mano que rasguea las cuerdas de la guitarra.
Your right hand is the hand that strums the strings on your guitar.

Rasguea varios de tus acordes favoritos y déjalos sonar.
Strum a few of your favorite chords and let them ring out.

Mientras estés tocando, presiona la cuerda sobre el traste y rasguea la guitarra.
As you're playing, press the string into the fret and strum the guitar.

Rasguea las cuerdas entre la abertura acústica y el puente.
Strum the strings between the sound hole and the bridge.

No te vayas sin lugar conmigo rasguear en la guitarra porque somos pesado. superpesados.
Not go no place with me strum on guitar because we're heavy. superheavy.

Rasguea un acorde o toca algunas notas para revisar los intervalos.
Strum a chord or play a few notes to check the intervals.

La vibración ocurre cuando un guitarrista rasguea, puntea, puntea o toca las cuerdas.
The vibration occurs when a guitarist strums, plucks, fingerpicks, or taps the strings.

Mientras rasguea el bajo, eleve gradualmente el atenuador del Módulo 2.
While strumming the bass, raise Module 2's fader gradually.

Si quieres convertirte en un músico excelente, rasguea una guitarra y practica los acordes básicos.
Strum a guitar and practice basic chords, if you want to become an excellent musician.

Mientras rasguea la guitarra eleve gradualmente el atenuador del Módulo 3.
While strumming the guitar, raise Module 3's fader gradually.

Los pinceles y las congas de Javi hacen el resto", continúa Martín-Arroyo mientras rasguea la guitarra.
Javi's brushes and congas do the rest," Manuel explains while strumming his guitar.

Rasgueando mi dolor con sus dedos, Cantando mi vida con sus palabras.
Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words.

En la foto de los osos organizan una noche de música en vivo, la creación de una orquesta bajista que rasguea tonos divertidos.
In the picture bears organized an evening of live music, creating a bearish orchestra that strums funny ringtones.

Sonriente niña rasgueando una guitarra acústica aislada en blanco.
Smiling girl strumming an acoustic guitar isolated on white Stock Photo.

Otros grupos étnicos del sur también realizan variaciones simplificadas del rija con, por ejemplo, un músico solista que rasguea en vez de usar un arco para tocar su instrumento de acompañamiento y canta en un tono más natural inferior.
Other Southern ethnic groups also perform simplified variations of the rija featuring for example a solo musician who strums rather than fiddles his accompanying instrument and sings at a lower, more natural pitch.

Smart Strip para rasguear notas, sonidos de pitch bending, ejecución con efectos y más.
Smart Strip for strumming notes, pitch bending sounds, performing with FX, and more.

Mientras rasguea el preludio inicial, el payador piensa su primera pregunta y, lanzado a entonar los versos, se interrumpe e interludia tanto cuanto necesite para continuar pensando en la idea o en la versificación; sigue así hasta completar su pensamiento y la estrofa.
While strumming the initial prelude, the payador thinks about his first question and, launched to sing the verses, interrupts and interludes as much as he needs to continue thinking about the idea or the versification; keep it up until it complete the thought and stanza.

No lo sé pero se para ahí, rasguea una guitarra y se pone los pantalones bien alto como si estuviese pasado de moda.
I don't know, but he gets up there, strums a guitar and starts loading his britches up like it's going out of style.

Si sabes tocar, rasguea algunos acordes,(usando siempre la misma púa), toca una melodía de notas definidas y toca con los dedos.
If you know how to play, strum some chords(using the same pick each time), play a single-note melody, fingerpick.

Si experimenta demasiada latencia(retardo entre el momento que rasguea las cuerdas hasta el momento en que oye el sonido en la computadora), puede reducir el"ASIO Buffer Size"(Tamaño del buffer ASIO) a 256 ó 128 muestras.
If you are experiencing too much latency(lag from the time you strum the strings to the time you hear the sound in your computer), you can decrease the"ASIO Buffer Size" to 256 or 128 samples.

Luego rasgueé con fuerza un acorde de Sol.
Then came the big strum of a G chord.