Exemple de utilizare a Rastro în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay rastro de agua.
No signs of water.El coche de Tyler dio negativo para cualquier rastro de Molly.
Tyler's car came up negative for any signs of Molly.¿Algún rastro de explosivos?
Any signs of explosives?Es como si no hubiera ningún rastro de humanidad.
It is almost as if all signs of human life have been erased.Ni rastro de nubes.
Not a sign of 
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
rastro digital
único rastropequeños rastrosprimeros rastrosrastro visible
leves rastros
Mai mult
Utilizare cu verbe
dejar rastrodesapareció sin dejar rastrodejando un rastroseguir el rastroencontramos rastrosrastro desapareció
rastro se perdió
dejar ningún rastrocubrir su rastroperdido el rastro
Mai mult
Utilizare cu substantive
rastro de sangre
rastros de polvo
rastro de papel
rastros de uso
rastro de destrucción
rastro de suciedad
rastro de madrid
los rastros de sangre
rastro de cadáveres
rastros de vida
Mai mult
Esto aplica en caso de rastro de progreso.
This applies in case of progress tracking.Hay un rastro, y una cantera.
There are trails, and the quarry.Es nuestra única posibilidad de que los perros pierdan el rastro.
It's our only chance of losing the scent of the dogs.Sólo un rastro de registrarse.
Only one trace registering.No acampemos ni hagamos fuego para no dejar rastro de nuestro paso.
No camping and no fires so as to leave no signs of your passage.El rastro de cabra parece ser nuestra única opción.
Goat trails seem to be our only option.Correcto, eso le despistó del rastro del tío de los tatuajes.
All right, that threw him off the scent of tattoo guy.¿El rastro de qué?", contesta el cerdito acercándose.
Tracking what?" said Piglet, coming closer.Tenemos que encontrar más rastro, más huellas más datos….
We must find more signs, more imprints and more information….El rastro dice fue un misil de clase"Nevada" decomisado.
The tracking says it was a decommissioned Nevada-class rocket.Hacemos una copia. Borramos el rastro, y reemplazamos a Lennart, por Silas.
We delete the tracking, and replace Lennart, for Silas.El rastro nos lleva a echar un vistazo más de cerca a este fuerte.
The path leads us to examine this fort more closely.A través e sus comentarios, rastro de clics, y otras métricas digitales.
Via their comments, click trails, and other digital metrics.Le obligaron a fugarse sabiendo que nos despistaría con el rastro.
They forced him to break out knowing that he would throw us off the scent.La plantilla Rastro de Humo es exactamente lo que busca.
The Smoke trails template is what you seek.Repartiremos la pasta, yno dejaremos ningún rastro de que estuvimos aquí.
We divvy up the dough,get rid of any signs it was ever here.Bloqueará nuestro rastro y el de ella hasta que estemos listos.
It will block our scent and hers until we're ready.Rocía el sofá con un limpiador enzimático para eliminar el rastro de tu gato.
Spray your couch with an enzymatic cleaner to remove your cat's scent.No hay rastro de ningún objeto punzante que pudiera coincidir con la herida de Comden.
No signs of any sharp objects that would match Comden's wound.Ofrece el colector de posición automática LPC y el rastro fotoeléctrico doble.
It offers LPC automatic position corrector and double photoelectric tracking.El Imperio ordena pulir el rastro, disolver los signos últimos de resistencia.
The empire orders to polish the trails, to dissolve the last signs of resistance.Encontró restos de varias aldeas inhabitables, pero ningún rastro de asentamiento.
It found the remains of several uninhabitable villages, but no signs of settlement.Un pueblo fantasma donde el rastro de cualquier cosa buena desapareció hace mucho tiempo.
Enter a ghost-town where the scent of anything good seems to be long gone.Estos atributos explotan la naturaleza tácita del conocimiento para encontrar su rastro.
Following attributes exploits the tacit nature of knowledge to find knowledge trails.Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.
